Элизабет Нотон "Отмеченная"

Справка для читателей переводов

24 Фев 2013 17:18

KattyK писал(а):

очаровашка писал(а):я так думаю его сейчас Кейси спасет.....

А вот об этом мы узнаем во второй главе.

все интереснее и интереснее,и вообще,что эти 2 субъекта имеют друг против друга,откуда такая антипатия?

KattyK писал(а):

- И для твоего же блага, держись от него подальше. Как можно дальше. Он опасен, - тихо добавил Ник.

24 Фев 2013 17:42

Angelin писал(а):

все интереснее и интереснее,и вообще,что эти 2 субъекта имеют друг против друга,откуда такая антипатия?

KattyK писал(а):

- И для твоего же блага, держись от него подальше. Как можно дальше. Он опасен, - тихо добавил Ник.

Ник очень загадочный герой, но Терон, в принципе, на него внимания не обратил, так что антипатия только с одной стороны. А что касается причин, то со временем автор о них расскажет, а я хочу сохранить интригу.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Фев 2013 18:29

Эх... на самом интересном....
Начало захватило, хочется читать дальше, и это главное для первой главы.
Автор молодец.

Но хочу сказать, что ничё не поняла )))))
Вернее не поняла действий Изадоры )))), вернее её слов, что "ОНА ЕЙ НУЖНА" ???
Так понимаю, что это из разряда чего-то, что объясниться по ходу книги.....

И конечно подводные течения между некоторыми героями, типа Ник не любит Терона, а вот Терон, по моему, вообще не знает Ника, так как не заметил его в клубе

В общем завлекалочек хватает

и вся книга будет явным тестом для нашего нетерпения )))))
KattyK, gloomy glory, Talita, спасибо за выбор и перевод

мои предложения по Терону:

Виктор Вебстер (191см меж.прочим)))))

... эм... сейчас погуглила много мужчин, но ничего не лежит ,
Перед глазами всё равно стоит только один )))))) возможно он не совсем красавчик по всем параметрам, но вот как-то с первых строк всплыл этот образ в голове, и теперь боюсь что до самого конца книги только его и буду видеть )))))

кто помнит "Принца Персии"))))))

девушка по ассоциации от туда же

_________________

24 Фев 2013 18:43

Марьяна, солнце, по задумке у героев тела красивые, черты лица Терона несколько топорны, а Кейси сама себя называет простушкой.
А Джейк Джилленхол, Виктор Вебстер и Джемма Артертон слишком красивы. Глав много, со временем найдем подходящего.

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Фев 2013 18:57

Катюша любой твой перевод интересен и захватывающий. Удачи тебе Алене и Тине

24 Фев 2013 19:03

KattyK писал(а):

А Джейк Джилленхол, Виктор Вебстер и Джемма Артертон слишком красивы.

Та ладно,....

Всё равно это из области нашей фантазии ))))
Как ни крути, но главного героя априори не представяю себе "несколько топорным" )))))))
В любой книге видется красавец, каким бы он на самом деле не был.
И потом, может это для лиги богов он не очень, а для людей очень и очень

_________________

24 Фев 2013 19:20

Марьяна, выход есть: оставляем только тело, а лицо каждая представляет себе такое, какое нравится. Wink

например, такое

Саша Ройз

Если никто не возражает, я все равно хотела бы оставить Сашу Ройза для воплощения Аида - бога подземного царства.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Фев 2013 19:34

KattyK писал(а):

Марьяна, выход есть: оставляем только тело, а лицо каждая представляет себе такое, какое нравится.
например, такое

а что? хорошая идея!

KattyK писал(а):

Если никто не возражает, я все равно хотела бы оставить Сашу Ройза для воплощения Аида - бога подземного царства.

не вопрос.
Пока что этого душку вижу только так

согласись - шикарнейший образ был тогда создан
_________________

24 Фев 2013 19:44

Малина Вареньевна писал(а):

Пока что этого душку вижу только так

согласись - шикарнейший образ был тогда создан

Угу, шикарно, но в книге он все же описан мужчиной Wink

, так что прототип из мультфильма, к сожалению, не катит.

Тэри, рада тебя видеть в теме, спасибо за напутствие. Smile

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Фев 2013 20:30

Ой, как интересно!!!
Леди, спасибо за перевод! Жду продолжения)))
Удачи с переводом

24 Фев 2013 20:33

Спасибо за начало нового перевода! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

24 Фев 2013 21:41

KattyK, gloomy glory, Talita, спасибо за начало preved

KattyK писал(а):

Марьяна, выход есть: оставляем только тело, а лицо каждая представляет себе такое, какое нравится.

тоже вариант мм-м..
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

24 Фев 2013 23:53

Салют!
Вчера не успела отписаться, поэтому делаю это сейчас

KattyK писал(а):

пройдя волной пониже спины

KattyK писал(а):

снова закололо чуть пониже спины

KattyK писал(а):

Место пониже спины опять закололо

а Кейси случаем не русская? Обычно только у нас так бывает: "Чувствует беду моя по... копчик" doctor

KattyK писал(а):

Он взял свой стакан. Длинные рукава и особые перчатки оставляли открытыми лишь кончики его пальцев

По ходу, у Ника какие-то знаки на руках есть, может, такие же, как и у Терона

KattyK писал(а):

Терон закрыл глаза и сосредоточил всю свою мощь на создании защитного экрана вокруг Изадоры. Заклинание выпило из воина все силы, оставив его практически ни с чем перед лицом надвигавшейся битвы.

Это он точно ступил. Зачем надо было создавать защитное поле, если:

KattyK писал(а):

В мгновение ока портал открылся и закрылся, оставив его наедине с демонами на холодной парковке.

Все равно же отправил ее домой. Только силы зря потратил.

KattyK писал(а):

В настоящее время претендовать на стипендию Родса могут студенты из Австралии, Бермудских островов, англоговорящих стран Вест-Индии, Германии, Гонконга, Замбии, Зимбабве, Индии, Канады, Кении, Новой Зеландии, Пакистана, США, ЮАР и её соседей (Ботсваны, Лесото, Малави, Намибии, Свазиленда).

Не поняла! Rtfm

а где Россия!

gloomy glory писал(а):

Мне почему-то в роли Терона видится Кристиан Бэйл

Симпатичный. Правда на второй фотографии сильно смахивает на Эда Куинна.

Малина Вареньевна писал(а):

кто помнит "Принца Персии"))))))

Все! Теперь это мой Терон. tender

Больше никаких вариантов.

KattyK писал(а):

Если никто не возражает, я все равно хотела бы оставить Сашу Ройза для воплощения Аида - бога подземного царства.

А вот на эту роль он очень хорошо подходит

Малина Вареньевна писал(а):

Пока что этого душку вижу только так согласись - шикарнейший образ был тогда создан

Против правды не попрешь - сама Аида всегда так сначала представляю (если только он не в роли героя, тогда он - Бэтмен

(привязалось после первой же книги про него))
_________________

Мужчины - братья по разуму,
Женщины - сестры по безумию

25 Фев 2013 0:08

Малина Вареньевна писал(а):

В общем завлекалочек хватает и вся книга будет явным тестом для нашего нетерпения )))))

А как же, первая глава - она всегда больше вопросов оставляет, чем информации Wink

KattyK писал(а):

Если никто не возражает, я все равно хотела бы оставить Сашу Ройза для воплощения Аида - бога подземного царства

Легко

Hashiri писал(а):

а Кейси случаем не русская? Обычно только у нас так бывает: "Чувствует беду моя по... копчик"

Про этот зуд позже будет, там цельная история Laughing

И нет, Кейси у нас гречанка по материнской линии.

Гм, а это мне приснилось или у нас герой должен быть с длинными волосами? Точно, сейчас сверилась: волосы до плеч. Ну на крайняк просто брутала найдите, а фотошоп еще никто не отменял Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

25 Фев 2013 0:10

Hashiri писал(а):

KattyK писал(а):

пройдя волной пониже спины

KattyK писал(а):

снова закололо чуть пониже спины

KattyK писал(а):

Место пониже спины опять закололо

а Кейси случаем не русская? Обычно только у нас так бывает: "Чувствует беду моя по... копчик" doctor

Нет, не русская, но и не обычная американка.

Hashiri писал(а):

KattyK писал(а):

Он взял свой стакан. Длинные рукава и особые перчатки оставляли открытыми лишь кончики его пальцев

По ходу, у Ника какие-то знаки на руках есть, может, такие же, как и у Терона

Какая ты внимательная. Wink

Hashiri писал(а):

KattyK писал(а):

Терон закрыл глаза и сосредоточил всю свою мощь на создании защитного экрана вокруг Изадоры. Заклинание выпило из воина все силы, оставив его практически ни с чем перед лицом надвигавшейся битвы.

Это он точно ступил. Зачем надо было создавать защитное поле, если:

Меня мучил тот же вопрос, но как автор написала, так и перевела. Видно надо было Терона совсем сил лишить для развития сюжета. Smile

Hashiri писал(а):

Малина Вареньевна писал(а):

кто помнит "Принца Персии"))))))

Все! Теперь это мой Терон. tender

Больше никаких вариантов.

Вот и хорошо, у тебя уже сложился образ. Wink

Hashiri писал(а):

KattyK писал(а):

Если никто не возражает, я все равно хотела бы оставить Сашу Ройза для воплощения Аида - бога подземного царства.

А вот на эту роль он очень хорошо подходит

Значит решено. Я со временем покажу, кого вижу в роли Персефоны, но надо подождать главы с этими героями.
Юлия, Мечта, elenaii, хорошо, что читаете! Smile

Дальше будет интересно.

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

16 Апр 2024 20:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать толкование своего сна в нашем соннике

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: "Пальмы в снегу" Лу Габас В первую очередь книга запоминается своей атмосферой, автор очень аккуратно подошел к теме колонизма,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Весточка. О счастье. Глава 4. Часть 4

В журнале «В объятьях Эротикона»: Королева Марго: блистательная и бесстыдная!

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме