Софи Джордан "Во власти греха"

Нюрочек: 03.07.13 17:42

 » Софи Джордан "Во власти греха"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод! Девочки под руководством Anastar переведут роман Софи Джордан "Во власти греха" / "Wicked in Your Arms" by Sophie Jordan!

Куратор - Anastar.

Редакторы - Anastar, Kareglazka.

Удачи!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -

...

Anastar: 03.07.13 18:20

 » Аннотация

Аня, спасибо!
Всем привет! Какое-то время я отдыхала от исторических любовных романов, но, как говорится, время пришло .
Представляю вам новую историческую серию Софи Джордан - "Забытые принцессы" (Forgotten Princesses).
Первая книга "Во власти греха" (Wicked in Your Arms, 2011).



Один из самых завидных холостяков Европы наконец-таки решил жениться…
Будучи внебрачной дочерью оного из самых сомнительных личностей Лондона, отчаянно независимая Грир Хадли располагала лишь одним преимуществом: огромным, добытым нечестным путем приданым.
Принц Севастьян Максими знал, в чем заключался его долг: он должен найти благовоспитанную молодую леди – с именем и значительным состоянием – жениться на ней в кратчайший срок и приступить к производству наследника.
Последнее, в чем нуждалась Грир – это некий недосягаемый принц, от горящих взглядов и непристойных предложений которого у нее поджимались пальцы ног. Что касается Сева, то он переживал, что ей не хватало происхождения, чтобы стать принцессой. И, тем не менее, один поцелуй этой поразительной женщины – все, что нужно для него, чтобы понять: немыслимо, что в его объятиях будет кто-то другой…



В книге пролог, 27 глав и эпилог.

Переводчики:

Anastar: пролог, 9-12, 16-23, 27, эпилог
Natalia B: 1,2,6,7,8,13,15,24,25,26
greta-nata: 3,4,5
Наталья Солнцева: 14

Помогать редактировать мне согласилась Люда-Kareglazka

...

Никандра: 03.07.13 18:38

Какая отличная новость, новая Джордан!!! Леди, желаю вам много-много свободного времени и не покидающего вдохновения.

...

NatashaSoik: 03.07.13 19:50

Ура!!!!!!!!!!!!!!!! Замечательная новость!!!!!!!! Леди, удачи вам!!!!!!!!!

...

gloomy glory: 03.07.13 20:29

А-бал-деть!

Люблю такие неожиданности
Настюша, девочки, поздравляю вас с новым переводом! Удачи и побольше благодарных читателей!

...

ludok: 03.07.13 21:51

Спасибо огромное за замечательные новости.

...

Anastar: 03.07.13 22:42

 » Список имен и мест

Девочки, спасибо за добрые слова!

Тиночка, рада тебя видеть в теме!

Выкладываю список имен и мест, встретившихся в книге. Если будут идеи - пишите.

Grier Hadley – Грир Хадли, главная героиня
Sevastian Maksimi, Sev, Crown Prince of Maldania – Севастьян Максими, Сев, наследный
принц Малдании, главный герой
Jack Hadley – Джек Хадли, отец
Cleopatra, Cleo – Клеопатра, Клео – сестра
Marguerite – Маргарит, сестра
Malcolm – Малкольм, кузен
Dowager Duchess of Bolingbroke – вдовствующая герцогиня Болинбрук
Duke of Bolingbroke – герцог Болинбрук
Lady Kirkendale – леди Керкендейл
Lady Libbie – леди Либби, невеста принца
Trevis Powell – Тревис Пауэлл, жених Грир
Viscount Tolliver – виконт Толливер
Miss Persia Thrumgoodie – мисс Персия Трамгуди
Mrs. Radcliffe – миссис Радклифф
Lord Quibbly – лорд Квиббли
Marielle – Мариэль, внучка лорда Квиббли
Marie – Мария
Nesha - Неша
Reverend and Mrs. Hollings – преподобный и миссис Холлингз

Pemberton Manor – Пембертон-мэнор
Wales – Уэльс
Carynwedd – Кэринведд
St. Ignatius Cathedral – собор Святого Игнатия
St. Paul – Святой Павел

...

janemax: 03.07.13 22:43

О, как здорово!!! Будем теперь наслаждаться историей сестрички Маргарит. Грир очень интересная девушка.
Настя, успехов вашей маленькой команде.
С нетерпением буду ждать этот перевод.

...

KattyK: 03.07.13 22:47

Настя и вся команда, поздравляю с открытием темы!
Вы пока только начинаете переводить, да? Или можно надеяться на скорое начало?

...

Anastar: 03.07.13 23:02

Переведены пролог, 1,2,3 и 14 главы.

...

natalymag: 04.07.13 09:44

Ух ты, новая Джордан! Спасибо, очень нравится этот автор! Легкого перевода и вдохновения всей команде)

...

Rinaa: 05.07.13 05:50

Спасибо за перевод романа Софи Джордан!

...

Renka: 05.07.13 08:33

О, Джордан мы любим!
Настя, девочки, спасибо за возможность почитать такую великолепную книгу!

...

SOLAR: 05.07.13 09:19

Настя и вся команда, огромное спасибо за открытие темы по переводу романа Софи Джордан!!! Легкого вам перевода и вдохновения!!!!

...

Anastar: 05.07.13 10:17

Надеюсь, книга не разочарует.

Девочки, думаю, меньше чем через неделю порадуем вас прологом.

...