Элизабет Нотон "Связанные"

Нюрочек: 18.10.13 11:21

 » Элизабет Нотон "Связанные"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод! Девочки под руководством KattyK переведут роман Элизабет Нотон "Связанные" / "Entwined" by Elisabeth Naughton!

Куратор - KattyK.

Редактор - Anastar, KattyK.

Удачи!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: 26.11.2013

...

Hashiri: 18.10.13 11:27

Я с удовольствием присоединяюсь к темке!
Легкого перевода!

...

KattyK: 18.10.13 11:28

 » Аннотация

Нюрочек, спасибо
Дорогие читатели и читательницы, мы решили вас не томить и сразу открыть тему нового перевода.
Первый роман "Отмеченная" переведен здесь же на форуме.

"Связанные" - 2 книга серии "Бессмертные хранители", изданная в 2010 г.

Аннотация:


СВЯЗАННЫЕ
Из всех бессмертных хранителей, Зандер - самый устрашающий. По слухам, его невозможно убить, а сражается он так, будто ему нечего терять. Но у потомка легендарного героя Ахилла где-то обязательно найдется уязвимое место.
Объединенные войска демонов уже прорвались через рубежи подземного мира. Теперь, как никогда прежде, бессмертные хранители должны защитить свои владения и мир людей. Зандер не может отвлекаться на очаровательного доктора, которую когда-то считал своей суженой. Но он не в состоянии представить себе вечную жизнь без единственной женщины, заставляющей его чувствовать себя живым. Возможно, у него все-таки есть слабость…

Переводчики: KattyK, lisitza, bulya
Бета-ридинг: KattyK (все главы, кроме своих), GeeJay
Редактор: Anastar

Настя, Алла, Буля, Женя, спасибо, что согласились мне помочь с этим проектом, удачи нам!
В романе 24 главы.
Ориентировочный темп выкладки - по главе каждые 8-10 дней.

...

gloomy glory: 18.10.13 11:28

Ооо, какая прелесть!

Катюша, Настя и все-все-все, с почином!
С нетерпением ждем'с первой главы

...

Тигрёнок: 18.10.13 11:51

И я и я здесь, жду не дождусь))))

...

LuSt: 18.10.13 12:05

Девочки, спасибо за новую книжку Нотон!

...

Никандра: 18.10.13 12:08

KattyK, lisitza, bulya, GeeJay, Anastar, поздравляю с открытием темы!!! Я только 1-ю книгу собираюсь читать, а тут уже 2-я грядёт. Радость-то какая.
Желаю побольше вдохновения, максимум свободного времени и много-много благодарных читателей.

...

janemax: 18.10.13 12:23

Я так понимаю, что милый доктор и есть та самая "ахиллесова пята" нашего непобедимого воина.


Что же между ними произошло в прошлом? Так интересно...

Милые девочки, Катюша, Настенька, Алла, Буля, Женя, спасибо большущее за ваш бескорыстный труд!!!
Удачи во всех ваших делах и легкой и приятной работы над переводом.

...

Диона: 18.10.13 12:37

Девочки - волшебницы! Спасибо! Спасибо огромное! Желаю удачного и интересного перевода! Много-много свободного времени!


Что же между ними произошло? Интригует!

...

Каори: 18.10.13 12:50

Вот чудесная новость, сразу вторая книга.
Я так понимаю, что про Каллию и Зандера? Что же там произошло у них, так интересно, считал ее суженой, а потом понял, что ошибся что ли?

...

Tricia: 18.10.13 12:55

Новая книга про агронавтов! Замечательный сюрприз! Спасибо огромное!

...

Людок: 18.10.13 13:01

Ура! Спасибо за хорошую новость)))))) только прочитала про Терона, а тут уже про Зандера намечается

...

KattyK: 18.10.13 13:04

 » Глоссарий

Агкелос - ангел
Андрас – арголеец (м. р.); андрасы (мн.ч.)
Арголея – мир, созданный Зевсом для благословенных богами героев и их потомков;
Аргонавты, бессмертные хранители, воины, защищающие Арголею. В каждом поколении в эту группу набирают по одному представителю из семи семейств (ведущих свой род от Геракла, Ахилла, Ясона, Одиссея, Персея, Тезея и Беллерофона), чтобы продолжать традицию хранителей.
Гигия – бабушка;
Гинайка – жительница Арголеи (ж. р.); гинайки (мн.ч.);
Демоны – звери, бывшие когда-то людьми, заключенными в Полях асфоделя (Чистилище), которых набрала в свою армию Аталанта;
Иос – сын.
Матерас — мать;
Медейские ведьмы, собирающиеся в горах Арголеи. Они следуют учениям и традициям Медеи;
Мели – любимая;
Мизосы – раса полукровок – полулюди, полуарголейцы, – которые скрываются среди людей;
Окхи — нет;
Орайос – красавица;
Оры – три богини равновесия, отвечающие за жизнь и порядок;
Острова Блаженных – Рай;
Патерас – отец;
Поля Асфоделя – Чистилище;
Ромпа – старинное, красное одеяние, носимое членами Совета Арголеи;
Сидзигос – жена
Ската – ругательство;
Совет старейшин – двенадцать арголейских аристократов, королевские советники;
Сфера Крона – диск с четырьмя углублениями, который способен выпустить Титанов из Тартара;
Тартар – подземный мир, напоминающий ад;
Тея – богиня;
Эленхо – способность контроля над разумом, которую аргонавты используют на людях.

...

очаровашка: 18.10.13 13:05

Ура! Ура! Ура! Какая радость!!!!!!
Только дочитала первую книгу, а тут уже такой подарок!!!!!!!!!
Девочки легкого вам перевода и удачи!
С нетерпением жду выкладки!!!!!!!!!!

...

Talita: 18.10.13 13:19

Девчата, с новой темкой и новой книгой!
Буду как порядочный человек вместе со всеми читать, оригинал так и не смотрела, так что все по-честному

...