Розмари Клемент-Мур "Дух и прах"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>17 Окт 2014 16:56

Прочитала почти половину - в полном восторге!
Как же все-таки характеры и образы героев первой книги отличаются от второй - просто небо и земля.
Девочки, а из какого фильма иллюстрация Айви Гуднайт?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4477
Откуда: Ростов-на-Дону
>18 Окт 2014 6:20

Девочки, спасибо всем огромное за отзывы, приятно, что книга зацепила или просто вызвала какие-то эмоции Very Happy
Anastar писал(а):
а из какого фильма иллюстрация Айви Гуднайт?

Настюш, это "Необычайные приключения Адель" (2010).
Anastar писал(а):
Как же все-таки характеры и образы героев первой книги отличаются от второй - просто небо и земля.

Мне понравилось, что автор не стала повторять саму себя в рамках серии. Приятное разнообразие. Ну и Египет я люблю, да ))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>18 Окт 2014 12:35

Блин, что-то у меня какая-то беда с уведомлениями...

Девчата, очень рада, что книжка нравится!

Настюша, спасибо за пошаговые отзывы Guby Теперь ждем финальных впечатлений
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>18 Окт 2014 14:31

Talita писал(а):
Настюш, это "Необычайные приключения Адель" (2010

Надо глянуть!
Talita писал(а):
Ну и Египет я люблю, да ))

И я, и я! Сразу вспомнила "Мумию", когда ребятки были в Музее, и Дейзи общалась с Клеопатрой.
gloomy glory писал(а):
Настюша, спасибо за пошаговые отзывы Теперь ждем финальных впечатлений

Ну, мне еще 11 глав. . Остановилась на самом интересном, когда профессор отправился за Завесу.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>24 Окт 2014 21:24

Тинуля, Катюша, Аленчик, Лиля, Маруся, Аня, Ри, Еленочка, Лена, спасибо за перевод и редактуру такого замечательного произведения! niklasss, оформление потрясающе!
Эта книга абсолютно не похожа на предыдущую в серии, более взрослая что-ли. В конце я немного запуталась в действиях Карсона, столько всего навалилось, хотя я начала подозревать Алексис где-то в середине, и знала, что тиранозавриха Сью себя обязательно проявит! Очень жаль Айви...
Очень рада, что мелькнула Ами.
Надеюсь, в книге про Фин ее будет больше, а также будут упомянуты Бен и Дейзи с Карсоном.
Большое спасибо за подбор образов, они великолепно подошли, особенно мой любимый Фор!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>24 Окт 2014 21:33

Настюша, огромное спасибо за отзыв
Рада, что роман понравился))
Anastar писал(а):
Надеюсь, в книге про Фин ее будет больше, а также будут упомянуты Бен и Дейзи с Карсоном.

Ну пока неизвестно, будет ли книга про Фин (ее же пристроили в добрые руки еще в первом романе Laughing )
Но будем надеяться, что автор к серии еще вернется, больно занятная семейка, и кузин там вроде бы не счесть))
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sammy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 48
>03 Ноя 2014 14:24

Огромное спасибо переводчикам Very Happy Very Happy Влюбилась в эту серию, хотя как же вторая книга отличается от первой! Надеюсь, третья будет столь же интересной=))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

begemot Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 04.10.2006
Сообщения: 9
>03 Ноя 2014 20:59

Flowers Guby Всем девочкам ОГРОМНОЕ СПАСИБО...PS.Не кидайте тапками - Тейлор все - таки лучше....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>03 Ноя 2014 21:05

Sammy, begemot, спасибо, что не поленились отписаться Flowers
Sammy писал(а):
Надеюсь, третья будет столь же интересной=))

Пока надеемся, что третья хотя бы просто будет)))
begemot писал(а):
Не кидайте тапками - Тейлор все - таки лучше....

Что вы, как можно
Главное, что читать было интересно, а уж выбор мужчин - дело вкуса
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

juliaest Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.05.2010
Сообщения: 1834
Откуда: Эстония
>16 Дек 2014 13:39

gloomy glory, marie-harte, Еленочка, laflor, KattyK,Talita, Королева, девушки, надеюсь никого не забыла, большущее спасибо за перевод .
Вторая книга понравилась больше, чем первый роман. Она, на мой взгляд, более динамичная, да и детективная линия интересней, для меня даже был определенный сюрприз в конце романа. А уж романтическая вообще супер - приятно, когда девушке есть из чего и кого выбрать . Единственное, финальные сцены в музее для меня выглядели каким-то сумасшедшим коктейлем, показалось, что автор старалась впихнуть все, что только можно, стараясь выполнить норму по страницам. Не скажу, что было неинтересно, но уж как-то больно сумбурно.
Еще раз спасибо за перевод.
_________________
Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

пам-парамм Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 25.10.2010
Сообщения: 595
>18 Дек 2014 19:05

gloomy glory, marie-harte, Еленочка, laflor, KattyK,Talita, Королева огромное спасиб Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy о за перевод интересной книги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Annik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 15.04.2011
Сообщения: 171
>04 Янв 2015 11:37

Большущее спасибо за перевод этого чудесного романа всем, кто приложил к нему свои талантливые руки и головы! Flowers Flowers Flowers



Если первый роман серии показался мне просто приятным и интересным, то этот однозначно вошел в любимые, потому что именно таким и бывает идеальный YA: забавным, полным увлекательных приключений, опасностей, романтики (куда без нее? Laughing ) и героев, которых не хочется бить кирпичом по голове, даже любя, – потому что просто не за что! И Дейзи, и Карсон замечательные главные герои: яркие, неглупые, с понятной читателю мотивацией и четко прописанными характерами, но самое главное – похожие на живых людей, а не фигурки из картона. А агент Тейлор? Такой чудный, что мне даже захотелось почитать еще и альтернативную версию событий, в которой Карсон не появляется, а Дейзи таки стрясает с доблестного фэбээровца все, что ей причиталось. Впервые встречаю в YA двух таких замечательных героев при отсутствии - к счастью! - ненавистного и стереотипного любовного треугольника.
Еще и любимую «Мумию» вся эта беготня от/за кучкой ненормальных оккультистов, мечтающих воскресить что-то древнее и египетское, напомнила, что тоже «Духу и праху» от меня только в плюс.
В общем, тысяча благодарностей с надеждой, что Розмари Клемент-Мур еще напишет что-нибудь не менее увлекательное, а наши талантливые переводчики это русифицируют на радость таким, как я. Wink tender
_________________
Наши взгляды, как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим. А.Поп
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>04 Янв 2015 11:41

Юля, Настя, Аня, спасибо! Guby
Очень рада, что роман понравился
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Zvezda Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2013
Сообщения: 1863
>14 Апр 2015 16:10

Прочитала наконец и я эту замечательную книгу! Просто наслаждалась! Спасибо Вам дорогие леди-переводчики, за ваш труд!
Сюжет затянул меня почти сразу, а после похищения просто не возможно оторваться! Встреча героев, их стычки, а потом открываются новые загадки, всплывают новые ключики и персонажи. Отношения между героями, развивается очень быстро, динамично, вечные погони, я будто попала в мир поиска сокровищ да и с хвостом за спиной... враги куда не глянешь. А потом будто попала в древний Египет, музеи, мумии, артефакты... да еще магия и призраки, все так захватывающе!
Мне очень понравилось!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 102Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>22 Апр 2016 23:12

Интересная книга. Захватывающий сюжет и неожиданная развязка.
Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Апр 2024 4:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать толкование своего сна в нашем соннике

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: О птичьих правах, или Отдам принца в хорошие руки! » О птичьих правах, или Отдам принца в хорошие руки! Кстати, о птичках, или... читать

В блоге автора Архивариус: Рекламные баннеры и наградные значки (продолжение)

В журнале «Спроси у Дракулы»: Горгульи - миф или...?
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Розмари Клемент-Мур "Дух и прах" [18653] № ... Пред.  1 2 3 ... 41 42 43  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение