Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ganna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.04.2009
Сообщения: 2187
Откуда: Киев
>02 Июл 2014 14:29

Ой, не зря мне понравилась картинка, ой не зря я сюда зашла в гости, теперь останусь до конца не выгоните Wink
Какая жаркая первая глава и так мало. Девочки, спасибо за ваш труд!!!
Еленочка писал(а):
Хо,хо, чувствую этот мистер Тугой Зад многому ее научит Дедуля Скаю чай не родственник? Кажется мне, он решил выступить в роди свахи... Типа, привиделись ему во сне образы, как Скаю дарит счастье голубоглазая, грудастая девушка.

Полностью согласна!!! Поэтому не вижу смысла повторятся.
Но, очень хочется поскорее shuffle почитать как Шала будет забирать камеру у Ская
_________________
от Cascata
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>02 Июл 2014 15:25

вау! Тина, ну откуда у тебя находится время на такие разные проекты?!
Индейцы и Техас, PR и "танец любви", сразу видно, что не YA, и даже не NA)))
... просто лохматый песец какой-то) и таааакой главный герой!
но схема красивая) понравилась девушка, загипнотизировал ее танцем, вынудил на нарушение правил, и получил в свою абсолютную собственность...

Тиночка, Машенька - удачи вам с такими горячими персонажами)
а мы всегда готовы поддержать!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12630
Откуда: Москва
>02 Июл 2014 15:33

Тина, Маша, спасибо за новую книжку )))
Я классический молчун, но с меня лайки.
Оформление бесподобное! Тинулька, сама кудесишь на досуге?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>02 Июл 2014 15:59

Черт бы побрал мое воображение!!! Несколько раз чуть кофе не пролила от смеха)). Чую, "справедливый Скай" окажется поупрямее Рэдфута)). Спасибо за настроение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vika-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.03.2012
Сообщения: 1003
>02 Июл 2014 16:24

Сначала заинтересовала аннотация.
А после прочтения первой главы поняла, что буду с нетерпением ждать продолжение этого романа.
Мне понравилось ВСЕ: и завязка романа, и перевод первой главы.
Очень интересно узнать, какой дар попросит Скай Гомес у Шали взамен ее фотокамеры.


gloomy glory, Маша, спасибо за открытие нового автора и выбор именно этого романа.
Девочки, легкого вам перевода и удачи!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

miralt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 01.07.2014
Сообщения: 44
Откуда: Москва
>02 Июл 2014 16:33

очень интригующее название книги!
с нетерпением буду ждать окончания перевода!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natala Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 774
>02 Июл 2014 17:23

gloomy glory писал(а):
Например, одиночество. Как можно чувствовать себя одинокой, когда вокруг толпа человек триста? «Проще простого, – пронеслось в голове. – Ты никого не подпускаешь к себе слишком близко. Особенно мужчин». Но одиночество – малая цена за эмоциональную безопасность.

Наверно бывший муж (уж не бил ли он героиню?) так подействовал на Шалу, что она вынуждена столько лет вести одинокую жизнь.
gloomy glory писал(а):
Преподнеси ему дар, и он, вероятно, отдаст твою камеру.
Одна женщина чистила ему сапоги, чтобы вернуть свою камеру. Сделаешь то, что скажет Скай, и он будет справедлив.

Преподнести дар (тут явный подвох, мало ли, что можно попросить) и может быть тебе вернут оборудование.
gloomy glory писал(а):
Надеюсь, я не ошибся в тебе, Голубые Глаза.

Очень загадочно и туманно.
gloomy glory писал(а):
– Тебе нужно научиться соблюдать правила, Голубые Глаза. Уверен, Скай тебя научит.

Укрощение строптивой?

Спасибо за перевод и редактуру. Very Happy
_________________
© Firetears. Спасибо за красоту.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>02 Июл 2014 17:44

Sig ra Elena писал(а):
Пральна, Машунь, наведи сразу порядок в рядах молчаливых и тайных. А то не построишь - не почитаем.

Karmenn писал(а):
Ну вы посмотрите, какая шантажистка .

gloomy glory писал(а):
Прально, так их, Машунь Команда нуждается в мотивации, так шо никаких молчанок

Marigold писал(а):
А шантажистом на этот раз бета будет, как я понимаю

Да-да, вы меня правильно поняли. Буду жестоким шантажистом . Ибо мне нужно точно знать, ради кого я буду бросать арматуру, опалубку, сульфтостойкий бетон на портландцементе, газоблоки и облицовочные кирпичи.
Стройка началась и нужно все контролировать, во все вникать.


Девочки, всем спасибо за теплые слова и напутствия!
Тинулька наша - большая умница по части выбора книг. Я на все сто уверена, что романчик вам понравится.
Как там Ленуся сказала? "Разгрузить мозг"? Вот самое оно!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3225
>02 Июл 2014 18:07

С новым переводом! Вдоххновения переводчику и редактору!


[quote="Мария Ширинова"]
А теперь угроза :
Дорогие наши будущие читатели!
Скорость выкладки будет сильно зависеть от скорости перевода и редакутры; скорость перевода и редактуры сильно-сильно зависят от читательской заинтересованности. Вот так-то! Молчаливым и тайным поклонникам придется долго ждать 38-ую главу.

Вот так приезжаешь из командировки, заходишь в любимый раздел форума, видишь новую тему и шантаж..!


Ты еще спрашиваешь , ради кого бросаешь стройку?! Ради меня, конечно
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>02 Июл 2014 18:44

Вот шоб так весь путь отписывались
Ganna писал(а):
Пришла судя по очень яркому баннеру

Реклама в действии
Еленочка писал(а):
ГлавГер - горячий индеец!

Ну, судя по тому, что он еще и Гомес, там не только индеец
Еленочка писал(а):
Все как я люблю: маленькая героиня и высокий, так-бы-и-съела герой!

Кто ж такое не любит
Еленочка писал(а):
мистер Тугой Зад многому ее научит

Обязательно
Еленочка писал(а):
Дедуля Скаю чай не родственник? Кажется мне, он решил выступить в роди свахи... Типа, привиделись ему во сне образы, как Скаю дарит счастье голубоглазая, грудастая девушка.

Ganna писал(а):
Полностью согласна!!!

Ну вот... опять с первой главы все секреты раскрыли
очаровашка писал(а):
Хотела бы я посмотреть на такой танец, ажно жарко стало.

Не говори)) Самой резко захотелось побывать на пау-вау
Ganna писал(а):
теперь останусь до конца не выгоните

Даже пытаться не будем dont
Ganna писал(а):
очень хочется поскорее почитать как Шала будет забирать камеру у Ская

Может, и получится поскорее Hun У нас тут главная шантажистка за скорость отвечает
Мел Эванс писал(а):
понравилась девушка, загипнотизировал ее танцем, вынудил на нарушение правил, и получил в свою абсолютную собственность...

Положим, правила она нарушила еще до того, как "загипнотизировалась" танцем Laughing
Мел Эванс писал(а):
сразу видно, что не YA, и даже не NA)))

Абсолютный и бесповоротный А
LuSt писал(а):
Оформление бесподобное! Тинулька, сама кудесишь на досуге?

Угум-с, балуюсь Спасибо))
Мел Эванс писал(а):
Тина, ну откуда у тебя находится время на такие разные проекты?!

Marigold писал(а):
и когда только ты всё успеваешь? Ни месяца без нового проекта, да?

Да нифига я не успеваю Embarassed Весь июнь вату прокатала. Ибо лето, а летом я знатный овощ, успевайте грядку поливать Crazy
вот даже рассказик тебе хоть на раз вычитать, чтоб не так стыдно отправлять, уже две недели не могу(((((
А за этот роман давным давно взялась, вот и решила ускорить процесс и промотивировать себя открытой темой. А Машуня поддалась на уговоры
Marigold писал(а):
Я обещаю активизироваться через месяц, пока просто не могу ((

Будем ждать
Marigold писал(а):
А почему вы посвящение пропустили? Требую долива!

Потому что я ворона Спасибо за пендель. Добавлю перед второй главой Ok
Euphony писал(а):
Чую, "справедливый Скай" окажется поупрямее Рэдфута))

Других и не держим
NatalyNN писал(а):
удачи, красотки!

А ты нехай с нами? Бушь по главам читать?
vika-i писал(а):
А после прочтения первой главы поняла, что буду с нетерпением ждать продолжение этого романа.

А мы будем ждать ваших комментариев Wink
Natala писал(а):
Преподнести дар (тут явный подвох, мало ли, что можно попросить) и может быть тебе вернут оборудование.

Типа древняя индейская традиция Обмен))))
Мария Ширинова писал(а):
Девочки, всем спасибо за теплые слова и напутствия!

Присоединяюсь! Guby Guby Guby
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>02 Июл 2014 18:59

Вот это сюрприз и праздник!!! УРА! УРА! УРА!
Тина, Маша, спасибо! Я ваш верный и активно- говорящий читатель!!!
ТРИ ЛЛ это круто! Щас спою от радости, точно спою
gloomy glory писал(а):
Ибо в этой истории нет ни призраков, ни космоса, ни супергероев, ни чего-то еще столь мною любимого

Свят, свят И пРальнА . а то ЛР совсем мало в переводах .
бЯгу читать
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10855
Откуда: г.Москва
>02 Июл 2014 19:01

gloomy glory, Маша , поздравляю с началом нового перевода!
Чувствую, веселое будет чтение. Это здорово, очень нужен позитив.

Обложечка классная!
gloomy glory писал(а):

Несколько старейшин двинулись в центр арены и объяснили зрителям, что следующим номером будет «Танец любви – ритуал, предназначенный для соблазнения родственной души».

Представляю, смотреть на этих "коренных американцев" в их танце любви, с пол оборота заведешься.
А вот про сапоги, сомневаюсь, что Шела станет чистить сапоги Скаю , как бы наоборот не получилось. Smile Шутка, конечно, "коренные американцы" народ гордый.
Но вызволять-то восьмитысячную камеру надо. Так что понаблюдаем за этим процессом. Думаю, будет весело!

Тина, Маша, спасибо большое за этот роман, за первую главу! Понравилось!

.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>02 Июл 2014 20:04

Тинуль, а ты ж говорила, что в сентябре откроетесь, а стоило мне уехать, как раз - и новый проект. Wink
Удачи вам с Машей и легкого перевода! Very Happy Very Happy Very Happy
Отпишусь подробнее уже в пятницу.

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>02 Июл 2014 20:07

Тинуля, Маша, вдохновения и благодарных читателей! Flowers Flowers

От чтения одно сплошное удовольствие.

Тинуля, солнце, оформление просто супер! Молодчинка! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>02 Июл 2014 20:27

zerno писал(а):
ТРИ ЛЛ это круто! Щас спою от радости, точно спою

Ну основная-то одна, ессна Laughing но и второстепенные герои скучать не дадут Wink
zerno писал(а):
Свят, свят И пРальнА . а то ЛР совсем мало в переводах .

Та прям, полным полно, по-моему)))
Suoni писал(а):
Чувствую, веселое будет чтение.

Даже не сумневайся Ok
Suoni писал(а):
Обложечка классная!

Renka писал(а):
оформление просто супер!

Спасибо thank_you
KattyK писал(а):
а ты ж говорила, что в сентябре откроетесь

Так я ж говорю, решила мотивировать себя таким образом))) А то совсем затухла
KattyK писал(а):
Отпишусь подробнее уже в пятницу.

Буду ждать
Ganna писал(а):
А можно вопрос для не знающих, а что эти все буквы означают YA, NA, А ?


Ganna писал(а):
сижу теперь жду продолжения

Как только шантажист даст отмашку Ok
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Апр 2024 12:02

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Спасатели книг - игра для рецензентов»: "Зажги свечу" Мейв Бинчи Иногда я удивляюсь сама себе: с одной стороны я люблю читать напряженные триллеры или мистику,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Весточка. О счастье. Глава 1

В журнале «Болливудомания»: Дипика Падуконе:"-Я склонна к любовным романам..."
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня" [18901] № ... Пред.  1 2 3 ... 117 118 119  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение