Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Talita: 26.03.18 07:16

 » Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! LuSt переведет нам роман Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Редактор - Кьяра

Девушки, удачи вам и в добрый путь

  Содержание:


  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: 17.02.2021
  для структурирования содержания, у модераторов в данной теме есть доступ к редактированию всех сообщений

...

Nadin-ka: 26.03.18 08:16

Не знаю, что это будет, но рада новому переводу! Почитаем!

...

Кьяра: 26.03.18 10:15

Сейчас придет Ластик и все расскажет . И покажет, какую красоту сотворила нам Анна Би.
А всем читателям будет о чем поговорить и что пообсуждать.

...

vika-i: 26.03.18 10:23

LuSt, Кьяра, Алена, удачи вам в новом проекте!

Очень интересно было бы узнать о чем пойдет речь в романе Брин Гринвуда «Все ужасное и прекрасное».

...

Irisha-IP: 26.03.18 10:41

Ластик, Света, Алёнка, поздравляю с открытием нового перевода Благодарных читателей , лёгкого перевода и неутомимого муза каждой из вас
Автор для меня совершенно новый, так что с большим интересом буду с ним знакомиться
Удачи, девочки
Пусть настроение будет отличным и солнечным на всё время перевода ( и в дальнейшем )

...

LuSt: 26.03.18 11:48

 » Аннотация

Алёна, спасибо за открытие темы!

Девочки, всех приветствую! Данный роман - произведение очень неоднозначное, главные герои в нем тоже не простые, и автор специально задавалась целью сломать стереотипы, подвергнуть их переоценке, а также дать понять, что главное в мире - любовь. Если что, вот тут есть мой большой отзыв. Если острых тем не боитесь, смело читайте.


Аннотация:
Канзаска в четвертом поколении и дочь наркодилера, который почти завязал с этим бизнесом, Брин Гринвуд написала свой первый роман предсказуемо о том, как это, когда твой отец продает метамфетамин.
Вэйви не доверяет людям, и тем более собственным родителям. Восьмилетняя девочка, которая пытается воспитать младшего брата, является единственным ответственным «взрослым» в их семье. Она находит покой в звездном небе над полями возле их дома. Один вечер полностью меняет ее жизнь. Она видит, как один из головорезов ее отца, татуированный отсидевший в тюрьме Келлен, попадает в аварию на мотоцикле. Далее следует странная история любви между двумя непохожими друг на друга людьми, поднимающая очень сложные вопросы. Они напомнят обо всех ужасных и прекрасных вещах, которые случаются на протяжении жизни.

В романе 71 глава, выкладывать по возможности постараемся быстро.
Редактирует Кьяра, переводит ваш покорный слуга.

С оформлением нам любезно согласилась помочь замечательная художница и наша палочка-выручалочка Анна Би.

Желающие могут помочь нам с рекламой, прицепив себе в подпись баннер:


Первая глава будет в четверг.

Приятного чтения!

upd: Поскольку выяснилось, что автор имеет в загашнике несколько вырезанных сцен, мы приняли решение добавить эти бонусы в книгу, т.е. по итогу глав будет 86.

...

Nadin-ka: 26.03.18 12:33

Ластик, Света, Аннушка, привет!
Спасибо огромное! Анечка, обложка, как обычно красивая. Милая девчушка и бабочки... Прелесть какая!
Ластик, очень интересный отзыв, сейчас вспомнила: я его раньше читала и заинтересовалась книгой. Да здесь есть что обсудить и о чем поспорить. Целых 72 главы! Жду четверга!

...

Yelena: 26.03.18 12:43

Историю и автора, о которых ничего не знаешь, хорошо рекомендует команда переводчиков, подаривших возможность прочитать не одну замечательную историю. Спасибо

...

Natali-B: 26.03.18 12:48

Ластик, Света, Алёна, поздравляю с открытием нового перевода!
С удовольствием познакомлюсь с новым автором.Девочки, желаю лёгкого перевода и редактуры!
Принимайте в читатели.
Аня, очень красивая обложка!

...

Анна Би: 26.03.18 13:55

И я отмечусь.
Ластик выбрала сложный роман, мне посчастливилось прочитать несколько глав. Это были неимоверные главы... Эмоции до сих пор переполняют меня. Я, мягко говоря, не особо активный участник тем переводов, но этот роман очень хочется обсудить не только поглавно, но и построчно. Поэтому я точно в теме
Приятного чтения!

...

TANYAGOR: 26.03.18 14:25

Прочла отзыв, меня не оттолкнул. По крайней мере пока. Насчет разницы в возрасте я лично тоже не вижу больших проблем. Вспомнился "На острове" почему-то; когда люди любят, становятся родными, то возраст не так важен. К тому же из всякого правила есть исключения. А с такими родителями, наверное и правда девушка повзрослела раньше своих сверстниц. Вот, еще не читала, а уже столько мыслей ))))

...

LuSt: 26.03.18 14:37

Я сразу скажу, что никакого интима "до самого конца" между ними железно не будет, пока Вэйви не исполнится 20 лет.

...

Мультик: 26.03.18 14:48

Здравствуйте. И я хочу быть читателем. Спасибо за перевод.

...

Прикольная Лулу: 26.03.18 15:06

Очень интересно! В читателях!

...

ishilda: 26.03.18 15:58

Ласт, Света поздравляю с новым переводом! Очень впечатляющий отзыв и не менее интересная аннотация. Присоединяюсь к читателям)))

...