Джереми Бейтс "Беги"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Winnie Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 01.07.2009
Сообщения: 14
>22 Окт 2020 11:15

Прямо с первых страниц захватывает :
Smile Люк, конечно, это что-то Shocked Очень интересно, чем все закончится Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mila Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 28
>30 Окт 2020 14:38

Многообещающе wo wo wo wo wo wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 5450
Откуда: г. Краснодар
>07 Ноя 2020 2:16


Собиралась ещё в начале выкладки присоединиться к дружной компании и читать вместе роман, но не вышло.
В планах все равно было запланировано.
Да, не повезло Шарлотте с бойфрендом. У него точно маниакальное расстройство психики. Так отказ Шар ещё больше вызывает агрессию!
Кажется, что Тони не удастся помочь спасти Шарлотту.
Ну, почитаем дальше!
Спасибо за отличный перевод и редактуру!
_________________

За весеннюю красоту спасибо niklasss.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 5450
Откуда: г. Краснодар
>08 Ноя 2020 21:10

Закончила я читать, очень было интересно и увлекательно, но попереживать пришлось за персонажей.
Насчёт Тони я оказывается ошибалась, нормальный, крепкий, надёжный парень оказался. С виду то он казался легкомысленным и немного поверхностным.
Но жертв, действительно, оказалось очень много!
Правда, и финал у этой истории тоже не такой простой.
Элли, Света, большое спасибо вам за ваш бесценный труд! И отдельная благодарность за интересные информационные видеоролики.




_________________

За весеннюю красоту спасибо niklasss.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11123
Откуда: Россия
>08 Ноя 2020 21:28

Элен, благодарю за отзыв Smile
И приглашаю всех леди, которые так кратко оповещают о своем присутствии, также попробовать написать что-то в каталог или читательские темы )))
Всем здоровья, мира и добра!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2046Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SvetaP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 19.12.2015
Сообщения: 177
Откуда: Москва
>09 Ноя 2020 15:17

Спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zyf Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 04.10.2015
Сообщения: 336
>02 Дек 2020 4:51

Очень интересно!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rada Park Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>12 Дек 2020 21:54

sos sos sos sos sos sos sos sos sos sos udar жёстко, конечно.
 

Katrinka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>04 Янв 2021 12:49

Спасибо за перевод)
 

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11123
Откуда: Россия
>01 Мар 2021 10:42

 » Книга участвует в конкурсе LWA - голосуем!

Дорогие читатели! Как обычно, начался новый тур голосования Lady.WebNice.Awards 2020.

Наш со Светой труд участвует в номинации "Лучший народный перевод", поэтому не забудьте до 3 апреля внести его в свою подборку!

Его номер - [88472]. Вот тут все кандидаты - Лучший народный перевод 2020.

И если кто-то еще не успел отписаться в каталоге, вы можете это сделать сейчас ;) Не обязательно писать длинные отзывы, хватит и двух-трех предложений ))

Спасибо вам за теплые слова, внимание и поддержку, мы любим вас!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2046Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

September Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 24.01.2013
Сообщения: 770
Откуда: Барнаул, РФ
>02 Мар 2021 18:28

Добралась до чтения, наконец. Душа попросила чего-нибудь хардкорного.))

Да уж... Тяжело с такими героями как Люк, которых ломает война и система. Жалко его до безумия. Но еще больше жаль невинных жертв, пострадавших от руки Люка.

Шарлотта справится, как мне думается, со своей жизнью дальше. Произвела впечатление психологически стойкой личности. И я не вижу смысла лишний раз сбез насиловать и продолжать жить в этом окружении. Мне кажется, это естественный ход вещей - сменить обстановку и место жительства. Не считаю переезд Шарлотты побегом от реальности.

Тони неожиданно хорошо раскрылся, но эпилог меня добил, конечно. Этот намек на второго Люка...
Peony Rose писал(а):

Шарлотта ничего об этом не знала. Он ей не сказал – и не собирался.

А вот тут явный уход от проблем, раз он не хочет признаваться в их наличии. Прям интересно, как бы оно все повернулось в отношениях этой пары дальше. Продолжения нет, да? Wink

Peony Rose писал(а):

Перевод - Peony Rose
Редактура - Кьяра

Спасибо большое за замечательный перевод!! Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 652Кб. Показать ---

Комплект от Светы/ Aditi Rao
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11123
Откуда: Россия
>02 Мар 2021 19:31

Ирина, продолжение/финал каждый читатель додумывает как ему угодно )))

September писал(а):
Спасибо большое за замечательный перевод!

Пожалуйста!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2046Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ledi-kazan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 08.09.2016
Сообщения: 1193
Откуда: Казань
>12 Мар 2021 18:21

Девочки огромное спасибо за отличный перевод и редактуру. Serdce Книга тяжелая, но очень интересная. Прочитала на одном дыхании.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11123
Откуда: Россия
>12 Мар 2021 20:30

Ира, на здоровье )))) И благодарю за отзыв

Пусть все тяжелое остается только в книгах, тебе и всем читательницам желаю в первую очередь крепкого здоровья, а также добра, света, счастья!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2046Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кассиопея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2010
Сообщения: 8866
Откуда: Московская обл
>29 Мар 2021 21:29

Несмотря на небольшой объем, мне понравилась эта история. Тема, которую автор подняла, очень актуальна и тяжела. Вернувшимся с войны ветеранам и участникам боевых действия, требуется психологическая помощь и помощь в адаптации в социум. Эта проблема ПТСР появилась не только сейчас, но о ней надо говорить и нельзя забывать.

Герои роман полюбили друг друга еще в колледже, но вернувшись из Афганистана Люк стал неуравновешенным и подверженным приступам ярости. Кроме этого он стал сильно пить, что привело к еще большим проблемам. Во время похода он впал в ярость и чуть не убил свою девушку. Шарлотте и ее друзьям чудом удалось выжить. Проходит время, и вот на пороге дома героини снова возникает ее бывший молодой человек. И ей придится пуститься в бега, чтобы спасти себя, ведь полиция бездействует и не может ей помочь.

В принципе, получилось очень динамично и увлекательно, хотя на первый взгляд тут нет никакой интриги, зато есть напряжение и страх. Страх за свою жизнь и жизнь близких людей. Ведь у Люка полностью снесло крышу, и он поставил себе цель – наказать и покарать. Вообще, все это страшно, ведь такое есть и в реале. Сколько молодых ребят так и не смогли вернуться к мирной жизни, спиваясь и страдая от кошмаров. И только сейчас этому стало уделяться больше внимания, правда не все, далеко не все, могут получить квалифицированную помощь. Так что автор не зря своей историей привлекает внимание в этой проблематике. Девы, огромное спасибо за перевод этого романа.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---
Подарок от Ленчик в исполнении Светы (Михайловна)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Мар 2024 23:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Меню избранных ссылок для быстрого доступа к часто посещаемым страницам. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем за работы на конкурсе Литературные портреты


Нам понравилось:

В теме «Серия литературных мини-конкурсов»: Ответ от Автора работы №9 "Старое зеркало": читать

В блоге автора Натаниэлла: Путешествие на архипелаг Кергелен

В журнале «Королевство грез»: Диснеевские принцессы: вариации на тему
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джереми Бейтс "Беги" [24870] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 15  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение