Brenda Joyce-Masters of Time/Бренда Джойс-Повелители времени

Margo, спасибо за перевод.
[/i]
_________________

Благодарить нужно не только меня! Это нелегкий труд целой команды!

А почему здесь только 21 глав? Разве их должно быть не 22, хотя мне кажется, что роман уже весь переведён. Так сколько же глав?

А почему их должно быть 22??? В романе пролог + 21 глава. Больше Джойс не написала (приберегла фантазии для следущих романов ) Это ж не сериал "Богатые тоже плачут" или "Кармелита", здесь меньше, но гораздо лучше!

[/quote]А почему их должно быть 22??? В романе пролог + 21 глава. Больше Джойс не написала (приберегла фантазии для следущих романов ) Это ж не сериал "Богатые тоже плачут" или "Кармелита", здесь меньше, но гораздо лучше! [/quote]
Просто на странице книги написано 22 главы.

На какой странице? Мне прям любопытно стало! Оригинальный роман содержит, как я уже упоминала, пролог и 21 главу. Там даже эпилога нет. И если не трудно, мне бы очень хотелось увидеть именно вышеупомянутую страницу, Илфни.

Девочки, в разноске я указываю пролог как главу, чтобы засчитать труд переводчика и беты.
_________________

Фиби, я это уже поняла. Но человек, все таки допытвается и настойчиво утверждает, что там 22 главы!

Да всё в порядке, никакой настойчивости нет.

Margo, basilevs, MariN, Офелия -спасибо вам девочки огромное за ваш труд и за то что дарите и нам возможность читать такие великолепные произведения Я все терпела до конца перевода-чтоб все разом проглотить....-ураааааа и вот исполнилась моя мечта-теперь побегу наслаждаться вашим чудесным переводом

благодаря вам узнала нового автора...и про горцев

Читала на одном дыхании. Теперь вот с нетерпение6м жду продолжения истории
_________________

Спасибо большущее девочки. Порадовали новой серией. Сейчас начну читать....Счастлива безмерно просто...
_________________

Ой, не заходила сюда уже целую вечность, а уже и перевод закончили

basilevs, Margo, MariN, Офелия, девочки, спасибо Вам за ваш неоценимый труд! Вы доставляете неописуемое удовольствие тем, что позволяете нам насладиться такими великолепными книгами! СПАСИБО!!!
_________________

Не только закончили, но и начали переводить уже вторую книгу" Темный соперник". https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=7006

Так что наслаждайтесь!

Большое спасибо за отличный перевод . Прочитала книгу на одном дыхании. Хотя Бренда Джойс не мой любимый автор, после прочтения первой книги из этой серии, я изменила свое мнение. С нетерпением жду продолжения. Еще раз огромное спасибо за блестящий перевод .