Мэри Бэлоу, "Не та дверь"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Темперанс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 31.10.2008
Сообщения: 785
Откуда: Санкт-Петербург
>15 Янв 2009 17:08

Очень хороший приятный рассказ. Думаю половина положительных эмоций твоя заслуга Janina. Переводи еще и как можно больше!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Паллада Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 20.12.2008
Сообщения: 92
Откуда: Беларусь, Минск
>15 Янв 2009 19:41

Темперанс писал(а):
Очень хороший приятный рассказ. Думаю половина положительных эмоций твоя заслуга Janina. Переводи еще и как можно больше!

полностью согласна. Рассказ замечательный и перевод его не испортил, а наоборот обогатил эмоциональными красками.
Это просто фантастика читать хороший перевод. Особенно после некоторых издательских переводчиках :scoff: .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Janina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 24.07.2008
Сообщения: 417
Откуда: Эстония
>16 Янв 2009 16:17

Сафия, Темперанс, Афина Паллада,
рада что вам понравилось. )))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lenochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Янв 2009 1:04

Janina спасибо большое! Замечательный рассказ в замечательном переводе!!!
 

Vesna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 07.12.2008
Сообщения: 389
Откуда: Новосибирск
>25 Янв 2009 17:11

Спасибо большое за перевод! Flowers Very Happy Мне не все произведения Бэлоу нравится, но этот просто чудо! tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elinna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.12.2008
Сообщения: 336
Откуда: Эстония
>25 Янв 2009 19:23

Только сейчас нашла этот перевод, спасибо огромное! Очень люблю Бэлоу =)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rodema Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 437
Откуда: Одесса
>07 Фев 2009 17:39

Janina и девочки, огромное вам спасибо за чудеснейший перевод!!!!!!Давно я так не веселилась и радовалась зарождению чувств у героев!!!И я действительно уверена, что такой чувственно-юмористический окрас эта история приобрела именно благодаря переводу!!!!! Спасибочки еще раз за доставленное удовольствие!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vilgemina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 25.11.2008
Сообщения: 355
>08 Фев 2009 20:06

Wink
хотя поклонницей Бэлоу не являюсь, но этот рассказ очень понравился
Very Happy спасибо Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 01.02.2009
Сообщения: 115
Откуда: Минск
>16 Фев 2009 15:42

Большое спасибо за чудесный перевод! Получила большое удовольствие от прочтения! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Loreena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>24 Мар 2009 4:33

 

DyFeNdeX Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>05 Апр 2009 13:00

Девочки огромное спасибо за ваш труд, замечательный перевод. tender
Миленький рассказик, читается на одном дыхании. Flowers
 

Devochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 01.04.2009
Сообщения: 241
Откуда: Украина, Луганск
>07 Апр 2009 13:43

Новелла Чудненькая! Ar Отлично переведена, не скуден слог, сплошная приятность!!! Janina, спасибо, подарила всем кусочек счастья !!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алена Гирман Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 12.04.2009
Сообщения: 115
Откуда: Симферополь
>11 Май 2009 3:08

Ar Спасибо очччень понравилось..... Very Happy
_________________
Романтикам.....всегда зеленый свет...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>20 Май 2009 17:57

Жанин, большущее спасибо за перевод! Всё таааак романтишно Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10855
Откуда: г.Москва
>20 Май 2009 19:38

Janina, спасибо. Прелестный рассказ и перевод. Very Happy Открыл не ту дверь и нашел свою судьбу. Ar Повезло героям.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Мар 2024 11:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подписаться на наши рассылки о любовных романах и фантастике, чтобы узнавать о новых книжных изданиях и новостях сайта

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем за работы на конкурсе Литературные портреты


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Тыквенно-пряный парень (Валентайн Соль) Милая, уютная новогодняя история со вкусом любимого кофе и пряностей. Герои — школьники, непримиримые... читать

В блоге автора Allegra: Дублин, 17 марта 2024 г. День Св.Патрика

В журнале «Королевство грез»: Диснеевские принцессы: вариации на тему
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мэри Бэлоу, "Не та дверь" [5226] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 7  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение