Элиссон Чейз "Темное искушение"

05 Июн 2010 22:05

KattyK, LiskaAliska, огромное вам спасибо за проделанную работу, за чудесный перевод не менее чудесной книги

06 Июн 2010 19:31

Спасибо, девочки!
Эту книгу было очень недегко переводить, тем более, что когда я ее начинала, то опыта у меня практически не было. Embarassed

Так что на составление окончательного файла уйдет какое-то время.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

13 Июн 2010 7:33

Катюша, Лиска, вы молодцы!

Спасибо вам огроменное за ваш труд!!!!
Видимо сегодня спать не буду, а займусь чтением вашего творения Wink

_________________

09 Июл 2010 22:03

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за удивительную книгу!!!!
И почему на русском не издают самые интерессные книги????.... :
_________________

Выше голову! Худшее впереди!

16 Июл 2010 22:22

Девочки спасибо за перевод Very Happy

А когда будет готовый файл для скачивания?

28 Июл 2010 22:07

KattyK, LiskaAliska-огромное спасибо,за перевод очень захватывающего романа!!!

Совсем случайно наткнулась на него,но получила море удовольствия! Very Happy

А,вы будете переводить первую книгу, "Dark Obsession" ? shuffle

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

18 Авг 2010 20:58

KattyK, LiskaAliska,спасибо большое за такой замечательный перевод и интересный роман! Получила море удовольствия от его прочтения! Very Happy

25 Авг 2010 22:31

KattyK, LiskaAliska, спасибо за прекрасный перевод!!! Прочитала на одном дыхании!!! Very Happy

_________________

24 Авг 2011 23:16

Обратила внимание на Эллисон Чейз, потому что искала перевод романа"Темное наваждение" (Dark Obsession), а нашла "Темное искушение" и ни минуты не пожалела. KattyK, LiskaAliska, спасибо за чудный перевод такой чудесной книги. Корнуолл - это мистика, море, шторм, контрабандисты и, конечно, любовь. София Сент-Клер и Чед Ратерфорд, граф Уайклифф, которые так много испытали в прошлом и настоящем получили шанс быть счастливыми в будущем. Эта книга написана таким живым русским языком, затейлива как кружева и так легко читается, что великое спасибо нашим уважаемым: Леди-переводчице KattyK,, бете - LiskеAliskе. Роман наполнен таким множеством тайн, и классика жанра соблюдена до конца романа, злодеев и виновника всех бед в деревне не знаешь до конца произведения.

Примите эти скромные цветы.
KattyK, LiskaAliska, спасибо за замечательный перевод!

24 Авг 2011 23:45

LGA, очень рада, что книга нашла еще одного читателя. Что касается первой части - "Темное наваждение", то пока нет возможности продолжить перевод. Надеюсь в будущем обстоятельства изменятся.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

25 Авг 2011 12:58

Спасибо за отклик!

KattyK писал(а):

Надеюсь в будущем обстоятельства изменятся.

А обстоятельства имеют обыкновение меняться в лучшую сторону. Я терпелива и упряма как мул. Дождусь и опять скажу СПАСИБО наши милые переводчицы!

28 Сен 2011 15:13

Леди, кто читал роман, помогите исправить классификацию

12 Ноя 2011 19:11

Спасибо,

девочки за ваше очередное творение.
_________________

02 Ноя 2012 19:37

Спасибо за перевод романа Элиссон Чейз! Very Happy

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

02 Сен 2013 1:04

Прекрасный перевод!Очень качественный. Интересная история, тут и легенда , и загадочные тайны и любопытство ггероини, приведшее к такому бурному насыщенному сюжету . Понравились оба ггероя, есть конечно к ним некоторые претензии, но все чем они не угодили, в конце концов примерил ХЭ.
_________________

19 Апр 2024 21:18

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Пятница! По дороге с работы купила питу ( Черёмушки пекут , маленькую, см. 8 в диаметре) , начинила всем подряд (остатками овощей,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Весточка. О счастье. Глава 4. Часть 4

В журнале «Болливудомания»: Дипика Падуконе:"-Я склонна к любовным романам..."

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме