Добавление книг и авторов в каталог

SleepWalker: 25.12.15 06:54

Здравствуйте ! Подходящей тематики в оглавлении не нашла, поэтому задаю вопрос здесь.
Добавление автора в каталог. Книга издана, но авторство у нее двойное. Больше книг у авторов пока нет. Как сделать заявку?

Речь идет об этом:

Марина Козинаки, Софи Авдюхина "По ту сторону реки. Ярилина рукопись"

Мне так и делать заявку на добавление автора в каталог: "Марина Козинаки, Софи Авдюхина"?

...

Лиса: 25.12.15 18:46

Если один из авторов есть в каталоге, то такие книги добавлять к этому автору.
Если авторов нет (ваш случай), то добавлять в каталог как двойное авторство (обычно первым ставят более известного автора).

...

Катерина Родионова: 17.09.16 14:21

Доброго времени суток.
Если я только зарегистрировалась , но у меня уже есть своя книга и хотелось бы ее тут разместить мне эта функция еще не возможна?

...

Лиса: 17.09.16 19:30

Где конкретно вы хотели бы ее разместить?
Выложить текст в разделе Собственное творчество или VIP, либо в литературном каталоге (этот вариант возможен только при условии, что книга вышла "на бумаге", либо вы наш автор)?
Если первое, то порядок такой https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=4626917#4626917
Если второе то такой https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=4215317#4215317
Если третье, то такой https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=905448#905448

...

Hella: 02.10.16 13:20

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я добавила две книги автора из трилогии (Дж. Доннелли), которые ещё не переводились на русский и судя по всему не издадутся у нас. Но мою заявку отклонили и причину указали, что не издавалась на русском. Но я эти книги и добавляла в каталог для того чтоб привлечь к ним внимание и по возможности может здесь их переведут. Тем более здесь на сайте добавлена не одна книга других авторов, которые не издавались на русском и потом успешно были переведены. Почему же мою заявку отклонили? Если нужна аннотация на русском, я переведу без проблем. Источник указывала официальный сайт автора, у меня обе книги есть в оригинале в электронном виде.

...

Туфелька: 02.10.16 13:48

Насколько я понимаю, там алгоритм был другой - сначала книги были здесь на форуме успешно переведены нашими леди-переводчиками, а потом уже добавлены в каталог.

В каталог добавляются книги, изданные на русском языке,
и еще в каталог добавляются два исключения:
- неизданные на русском языке иностранные книги, но переведенные здесь на ЛВН
- неизданные русские книги, но размещенные здесь в разделе Собственное творчество (сам автор размещает).

Неизданные иностранные авторы добавляются вот в эту тему:
Иностранные авторы не издававшиеся на русском


Если Вы хотите, чтобы какую-нибудь книгу перевели, Вы можете предложить ее для перевода вот в этой теме:
Какую книгу перевести?
Сейчас вот такой "Список не издававшихся на русском языке книг, предлагаемых посетителями сайта к переводу". Там, в этом списке, пользователи голосуют, перевод какой книги им больше хочется увидеть.

...

Hella: 02.10.16 13:59

Я конечно может что-то не поняла, но вот например книги, которые добавлены в каталог, но не переведены:
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=45496
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=62349
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=50887

И таких книг не мало. Может конечно они взяты на перевод, но их в списке я не видела. А те книги я просто хотела добавить для привлечения к ним внимания, так как первая книга очень интересная и продолжение изданы на других языках, на Озоне продаются на немецком языке, а у нас нет информации о переводе на русский, смотрела у издательства. Нет, так нет.
Книги попробую предложить на перевод, может заинтересует кого-то, спасибо, что сказали куда можно обратиться.

...

Туфелька: 02.10.16 14:24

Возможно, их добавляли поначалу, когда правила добавления в каталог были не такими строгими. Может, чтобы была видна вся серия книг.
А может быть, это я что-то не так поняла)

...

mada: 02.10.16 14:27

Я тоже так думаю. Возможно, что кто-то из переводчиков тогда хотел перевести. Поначалу правила добавления в каталог были не такими строгими.

...

Мария Ширинова: 02.10.16 14:42

В каталог давно перестали добавлять книги не изданные на русском языке. В мире тысячи авторов, а каталог не резиновый. Просто переписывание всего, что где-то когда-то вышло, не имеет смысла.
Теперь не изданные на русском книги добавляются только тогда, когда на нашем форуме открыта тема с переводом.

...

Hella: 02.10.16 15:12

Возможно, просто я не в курсе была, что такие правила есть. Видела, что есть книги не изданные на русском в каталоге, поэтому и решила добавить всю трилогию Доннелли.


Спасибо за ответ! Теперь буду знать хоть, а то не в курсе была

...

Fedundra: 29.09.17 17:56

Уважаемая Администрация, скажите пожалуйста у меня отклонены заявки на добавление 2х книг. Как я могу посмотреть первоначальную информацию что именно было в моей заявке?
Пишут что "недостаточно информации о существовании данной книги" но я ISBN код писала, ссылку на интернет магазин давала. Что ещё надо? Государственную библиотеку?
вот Государственная библиотека
http://search.rsl.ru/ru/record/01004112361

Где можно увидеть, что было мною подано? И узнать конкретно что не устроило?

про вторую книгу пишут, что это электронная книга и её нет в интернет магазинах.
но я же давала ссылку?

День «Б» (Бондаренко Вячеслав)
Причина: Недостаточно информации о существовании данной книги
Прим.: Это электронная книга
http://search.rsl.ru/ru/record/01004861129
https://www.ozon.ru/context/detail/id/5609339/

...

Лиса: 30.09.17 13:37

После отправки вашей заявки, вы можете наблюдать её статус на странице https://lady.webnice.ru/literature/tables_added.php Если ваша заявка будет отклонена, вы увидите ее в списке отклоненных с указанием причины. Отклоненные заявки удаляются из списка в течение двух дней с момента обработки.
Заполняйте заявку правильно на стадии заполнения. Что не устроило описано в причине отклонения. Ваша ссылка была на электронную версию книги, такие мы не добавляем в каталог, об этом написано в правилах.

Электронные книги мы не добавляем в каталог, книги с ремаркой "печать по требованию" мы не добавляем каталог. Мы добавляем в каталог только ИЗДАННЫЕ БУМАЖНЫЕ книги (исключение для наших авторов СТ), которые сопровождаются внятной информацией: ссылкой на авторитетный сайт (флибуста, либрусек и прочее таковым не являются), лучше интернет-магазин, издательство, где можно посмотреть всю информацию о книге, взглянуть на ее обложку.
В вашем случае заявки на книги были оформлены неверно и сопроводительная информация была невнятной.

Такой информации недостаточно. Нет ни обложки, где указан автор, ни ссылки на магазин, где действительно можно проверить, что такая книга существует.

Электронные книги мы не добавляем в каталог, снабжайте, пожалуйста заявки правильными ссылками, где ясно указано, что книга вышла в печать. В вашем случае в заявке ссылка была на электронную версию книги, вот на эту страницу https://www.ozon.ru/context/detail/id/32819775/ , а не ту, что вы сейчас привели в примере.

...

Fedundra: 30.09.17 13:55

Уважаемая Администрация, с "Днем Б" - понятно, но почему ссылка на государственную библиотеку не является аргументом?

...

Лиса: 30.09.17 19:09

Потому что и в государственной библиотеке могут ошибаться (приписать не тому автору, поставить не тот ISBN и т.д.). А вот если книга продается/продавалась, то она точно "имеет место быть".
Либо, можно прислать фото книги, если вы ее видели сами в библиотеки или она есть у вас.
В вашем же случае, кроме ссылки на библиотеку и упоминания в Википедии (которую тоже составляют простые люди по ссылке из библиотеки ) больше ссылок на "живую книгу" нет (вы их не представили), а она не такая уж и старая, должны быть продажи, страницы с информацией.

...