Сюзанна Форстер "Лицо ангела"

Справка для читателей переводов

20 Июн 2011 0:27

Vinara писал(а):

Спасибо за перевод и за ваш замечательный труд Very Happy

Присоединяюсь с восторгом. Еще раз спасибо. Побежала читать.

20 Июн 2011 8:31

Девочки, спасибо за отличный перевод!!! Flowers

_________________

20 Июн 2011 8:42

juli писал(а):

diamonds писал(а):

Катриона, Джули, спасибо огромное! С завершением перевода!

Можно узнать ваши дальнейшие планы?

Увы, никаких планов в связи с переводами у меня нет

Если честно - я совершенно выдохлась, особенно в плане редактирования... ну нету у меня сил на несуразности и ляпы, я от них потом прям болею. Ну и еще причина - я совершенно охладела к любовному жанру. Любимые романы еще могу перечитать, а вот середнячки - я от них звереть начинаю. Такой вот период наступил - лр кажутся бесконечной чередой глупостей и пошлости... Сама не рада, но ничего не могу поделать

Начала читать ЛР, когда был непростой период в жизни. Попав случайно на этот жанр литературы, поняла, насколько он иногда великолепно отвлекает от... ну, я думаю, у каждой из нас это "от..." своё. (Рутина, шквал какой-то новой информации и т.д.). Читала долго, много, запоем, ночами, семья, естественно, меня "потеряла". Потом изменились обстоятельства - и ЛР показались "бесконечной чередой глупостей и...". И теперь эти полосатые периоды периодически сменяют друг друга - то читаю (но очень привередлива стала к любимому жанру!), то занимаюсь другими любимыми делами. Я ещё раз хочу тебя, ДЖУЛИ, поблагодарить за то, что ты закончила этот роман в период охлаждения - это очень мужественный и ответственный поступок и счастье для нас, читателей! Удачи тебе в жизни! Flowers

_________________

20 Июн 2011 9:39

Спасибо!!!

20 Июн 2011 13:08

Танюльчик, LadiDi, спасибо за поддержку, я тоже надеюсь что этот период пройдет

Столько удовольствия получала от этого жанра, читать обожаю, теперь вот детективчиками перебиваться приходится

20 Июн 2011 14:06

Джули и все-все-все, кто работал - СПАСИБО! самое большое спасибо, конечно, Джули, ибо без нее ничего бы и не было Poceluy

Ты молодчина, что закончила, несмотря ни на что! Страна и мы гордимся тобой Wink

20 Июн 2011 18:50

Нюрочек писал(а):

Джули и все-все-все, кто работал - СПАСИБО! самое большое спасибо, конечно, Джули, ибо без нее ничего бы и не было Poceluy

Ты молодчина, что закончила, несмотря ни на что! Страна и мы гордимся тобой Wink

Аня, спасибо

20 Июн 2011 19:43

Джули, солнышко, спасибо!

Ушла читать, как закончу - с меня отзыв! Wink

20 Июн 2011 21:19

Witch писал(а):

Джули, солнышко, спасибо!

Ушла читать, как закончу - с меня отзыв! Wink

оК, жду

Девочки, если кому файлик нужен - пишите в личку. Я его еще редактирую, но, в любом случае он приличнее чем текст на форуме

21 Июн 2011 1:03

juli огромное спасибо за Ваш труд. Ждала полного перевода, не хотелось читать по чуть-чуть. А теперь насладилась им. Еще раз спасибо.

23 Июн 2011 9:28

toria, Катриона, спасибо вам за перевод! rose

Джули, милая наша Джули, tender

огромное спасибо тебе за то, что завершила работу над романом! rose

Желаю тебе как следует отдохнуть душой и найти то, что тебя заинтересует. Poceluy

Спасибо, что познакомила меня с миром Сюзанны Фостер. thank_you

Роман мне очень понравился, хотя временами было очень тяжело читать о душевных терзаниях героев, а загадок было больше, чем отгадок, - и от этого в прямом смысле слова трещала голова! Crazy

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

23 Июн 2011 12:15

Amica писал(а):

Желаю тебе как следует отдохнуть душой и найти то, что тебя заинтересует.

Пасиб, Амикушка

23 Июн 2011 12:31

Джули, а файлик будешь делать?

_________________

23 Июн 2011 18:10

Присоединяюсь ко всем поздравлениям!

23 Июн 2011 18:53

Karmenn писал(а):

Джули, а файлик будешь делать?

А я его почти уже сделала, еще немного орфографию подправлю, и готово

25 Апр 2024 14:29

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любовь на спор (СЛР с юмором, 18+)»: Доброго времени суток! С удовольствием приветствую! Ты так удачно подметила, что я сама задумалась, как это у него так получилось... читать

В блоге автора Юлия Прим: Весточка. О счастье. Глава 1

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме