Шарлин Харрис "Ночь Дракулы"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

himera Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 231
Откуда: Северная Осетия - Алания,Владикавказ
>17 Ноя 2009 1:31

Заглянула в раздел переводов и сразу же натолкнулась на такое счастье, как рассказ о Сьюки Стакхаус Ar Ar Ar.
Огромное спасибо за перевод! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LiBerty Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 14.07.2009
Сообщения: 677
Откуда: Харьков
>19 Ноя 2009 22:01

А я дорвалась до рассказика, выискивая интересную книжку в библиотеке) Классный рассказ! и перевод тоже. Спасибо Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vampir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 24.10.2009
Сообщения: 72
Откуда: Perm, Russia
>23 Ноя 2009 17:26

рассказ супер... огромное спасибо за перевод.... Ar Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

fickleness Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 16.02.2009
Сообщения: 412
>22 Дек 2009 16:43

Огромное спасибо за перевод.
Very Happy Very Happy Very Happy

А кстати все ли заметили, что Сьюки оправдывает закрепленное за ней Пэм (не помню правда в какой книге) прозвище истребителя барменов "Фангтазии" Very Happy
Хотя сознаюсь, что мое высказывание не точно..., но точно, что именно ей (Сьюки) Пэм запугивала новенького бармена.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>22 Дек 2009 16:52

о да, Пэм такая Smile любительница мрачных шуточек Smile
для информации: рассказ "Эльфийская пыль" на вычитке, постараемся до НГ выложить Smile
_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

fickleness Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 16.02.2009
Сообщения: 412
>24 Дек 2009 17:12

Mad Russian писал(а):

для информации: рассказ "Эльфийская пыль" на вычитке, постараемся до НГ выложить Smile


МОЛОДЦЫ!!!!
А я вот вся в своей основной работе последние два месяца не поднимая головы тружусь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>24 Дек 2009 17:46

Mad Russian писал(а):
для информации: рассказ "Эльфийская пыль" на вычитке, постараемся до НГ выложить Smile


Мэдди, Счастливчика тоже ты осчастливишь?..:-) кста, ты не знаешь, застолбил ли кто 10ю книгу, которая выйдет в мае? (а ведь в августе еще новый рассказик появится...)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>24 Дек 2009 21:35

Энни, я со своими личной и рабочей загруженностью даже на оф фан сайт Тру блада не захожу какую неделю :( а вообще, кажется, девочки тут собирались переводить 10 книжку - я не помню, кто. с удоволом присоединилась бы к переводу, если возьмут как только увижу новый рассказ в сети - начну перевод Smile а вот Lucky я текста не нашла - если есть, кидай мне, плиз, я переведу Smile
_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>24 Дек 2009 21:57

надо бы узнать, кто застолбил 10-ю, если никто - возьмемся? или присоединимся, ежели уже кто взял на вооружение? Smile
_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>24 Дек 2009 22:01

Mad Russian писал(а):
надо бы узнать, кто застолбил 10-ю, если никто - возьмемся? или присоединимся, ежели уже кто взял на вооружение? Smile


Взяться - возьмемся..:-) А вот присоединяться - тут уже надо будет подумать..:-) В большой группе работать тяжелее... Ну ты мне свистни. ладно?..:-) (я те расскажу в какой главе секес у Колина будет)..:-)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NightLily Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>25 Дек 2009 10:06

Mad Russian, вам прислали текст "Счастливчика"? У меня есть еще три рассказа из той же серии, но без участия Сьюки. «Танцоры в темноте», «Липкий» и «Бэкон». Я не знаю англицского и не могу перевести сама.
 

Amica Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2009
Сообщения: 3622
Откуда: Владимирская область
>25 Дек 2009 10:12

NightLily писал(а):
Mad Russian, вам прислали текст "Счастливчика"? У меня есть еще три рассказа из той же серии, но без участия Сьюки. «Танцоры в темноте», «Липкий» и «Бэкон». Я не знаю англицского и не могу перевести сама.


Это не проблема: на нашем форуме так много замечательных девочек-переводчиц (в их число входит и Мэдди! rose )!
_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>25 Дек 2009 10:19

Амика, какая красивая ава!!! Smile
Ночная Лилия - а "танцующих" уже начала переводить Света (упссс), я сижу- мучаюсь с "Tacky", Лаки мне пока никто не присылал (если что, девочки, мой адрес спрашивайте в личке), если есть какие рассказы - я бы их с удоволом того....перевела бы Smile работаю по заявкам Smile
_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amica Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2009
Сообщения: 3622
Откуда: Владимирская область
>25 Дек 2009 10:25

Спасибо, Мэдди! Это я так к Новому Году готовлюсь... Laughing Wink

Да мы ведь тут все по заявкам работаем, не так ли? Wink Девочки нас просят - мы и переводим. Smile
_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>25 Дек 2009 10:27

Мэдди, мне показалось, что я вчера тебе про Лаки написала..Sad Шайтан какой-то. Сборник рассказов (вместе с Лаки) выложен на Ориджине.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Мар 2024 13:11

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете составлять список дел и управлять своими задачами в Планировщике. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем за работы на конкурсе Литературные портреты


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: [img] читать

В блоге автора Натаниэлла: Путешествие на архипелаг Кергелен

В журнале «Хроники Темного Двора»: Санкт-Петербург: мифы и факты
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шарлин Харрис "Ночь Дракулы" [7374] № ... Пред.  1 2 3 4 5  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение