Линда Ховард "На острие"

17 Мар 2010 7:05

Malena писал(а):

Девочки,я понимаю,что не совсем по теме-но очень хочется!Помогите найти "Любимая Эванжелина",это вторая часть "Невесты Данкена" я знаю что она еще не переведена и есть только на английском,но может у кого есть английский текст-подилитесь,так хочется почитать пусть и на английском Я поняла что эту книгу переводить особенно никто нехочет,а мне очень интересно!Помогите,пожалуйста!!!! sos

Малена, пишите в личку e-mail, я постараюсь вам выслать Smile

_________________

17 Мар 2010 10:45

Девочки-большое спасибо за помощь!!!!

17 Мар 2010 10:50

Спасибо за перевод вы проделали огромную работу!!!Мне вообще переводы с форума очень нравяться даже больше ,чем професиональные потому что они пропитаны настоящим чувством.Книга понравилась,но Герой бесил Banned

всю книгу.Но в этом и талант Ховард ,что все ее книги затрагивают не оставляют равнадушными.

17 Мар 2010 17:02

[b]Спасибо огромное за замечательный перевод! Книга очень понравилась. Правда главный герой мне вначале не внушал симпатии, но

17 Мар 2010 17:17

Еле дождалась окончания перевода! Сильная вещь! Огромное спасибо за перевод!

17 Мар 2010 18:49

Огромное спасибо за перевод Very Happy

_________________

Не все так просто в этой жизни....

19 Мар 2010 15:31

Огромное спасибо девочкам за их труд,за то что они сделали, такой великолепный перевод

Очень чувственный и надрывный роман! Гл.героиня выше всяких похвал!
_________________

«Ну,это я впервые ездила за обезболивающим верхом на мужике»
Gena Showalter

22 Мар 2010 0:47

Спасибо всем леди, участвовавших в переводе и правке этого замечательного романа.
Получилось очень трогательно. чувства прям через край. Спасибо, спасибо, спасибо.

22 Мар 2010 1:03

Спасибо всем, кто участвовал в переводе и отдельное спасибо Джули!

![/b]
_________________

22 Мар 2010 7:40

Спасибо девочки за отличный перевод. Книга очень интересная, а вашем переводе просто великолепная!!! Very Happy

_________________

И вот уже как перышко я лечу к тому
Чье имя лишь во сне шепчу...

22 Мар 2010 10:23

Огроная благодарность всем переводчицам!!! Прекрасный перевод романа Ховард!!! Very Happy

23 Мар 2010 13:33

Спасибо за очередной перевод Ховард. Выполнен очень профессионально.

К сожаления, не понимаю восторгов некоторых дам по поводу главного героя. Отвратительное самодовольное мачо, человек, который не в профессиональном, не в личном плане ничего собой не представляет.
Унизить (это еще мягко говоря) любимую толком не разобравшись в проблеме, а потом разыгрывать из себя "принца на белом коне" - это не такой уж подвиг.
И даже если сделать скидку на то, что герой первое время искренне считал, что героиня виновата, и он ей делает одолжения спасая от тюрьмы, то выяснившаяся в конце власть героя над возможностью отозвать обвинения, не портя репутацию героини полностью, перечеркнула все благие намерения.
У меня сложилось впечатления, что герой специально хотел "спасти" даму своего сердца, чтобы в дальнейшем иметь возможность тыкать ей носом из года в год "да я, да я, я же тебя от тюрьмы спас, ты мне должна быть по гроб жизни благодарна". Он заранее решил, где и как они будут жить, и искренне был уверен, что она с радостью его простит и бросит все во имя его потребностей.