Джеймс Оуэн "Здесь водятся драконы"

Справка для читателей переводов

01 Авг 2011 13:37

Ура!!!!

Наконец-то перевод закончилось!!!

01 Авг 2011 16:38

Lark, спасибо и поздравляю с окончанием перевода!!!
Как прочитаю обязательно напишу о впечатлениях от книги. Flowers

01 Авг 2011 17:46

Вот и сказки конец.... спасибо девочки за перевод!!!

01 Авг 2011 20:22

Год держалась, старалась не испортить впечатления. А теперь можно сесть, устроиться и насладиться интересной книгой. Lark, спасибо и поздравляю с окончанием перевода!!! Very Happy

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

04 Авг 2011 14:02

Давно мечтала прочитать эту книгу! Lark, спасибо, что подарили такую возможность тем, кто английский знает не очень хорошо. Как написала Никандра, теперь можно сесть и насладиться интересной книгой.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 106Кб. Показать ---

06 Авг 2011 12:49

Lark, мои тебе сердечные поздравления с окончанием перевода, большое и нужное дело ты осилила, молодца Flowers

Было очень приятно увидеть на форуме перевод не любовного романа Wink

Специально ждала окончания, чтобы прочитать все целиком, не отвлекаясь, еще раз огромное спасибо и удачи с продолжением (маякни, плиз, если будешь выкладывать на другом ресурсе)!!!

06 Авг 2011 18:13

Я прочитала книгу с огромным удовольствием!!! Еще раз хочу поблагодарить Lark за такую кропотливую и профессиональную работу. Столько примечаний с иллюстрациями и пояснениями, это помогает понять о чем или о ком говорят герои. Прекрасный перевод непростого текста. Ну и конечно сама книга. Задумка автора оригинальна и в то же время такой пиар других писателей. Я вспомнила многие легенды и мифы, что читала ранее, да и авторов фантастики тоже. Действительно, воображение великая сила, движущая развитием мира и Оуэн вполне обладает этим талантом. Надеюсь прочитать и другие книги из этой серии. Думаю, будет интересно.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 106Кб. Показать ---

06 Авг 2011 18:16

Lark, огромное спасибо за перевод! Very Happy

Очень буду ждать продожения! rose

_________________

Водка со льдом вредит почкам, ром со льдом печени, джин со льдом сердцу, виски со льдом мозгу. Этот чёртов лёд невероятно вреден!

08 Сен 2011 22:03

Амиго, я все прочла!

Спартак чемпион!

Ну в смысле, спасибо Flowers

все куль

А дракошки просто чудо

_________________

Восьмое правило клуба: новичок обязан принять бой ©

09 Сен 2011 17:39

Поздно включилась, но огромное спасибо!

14 Сен 2011 23:26

Приятные слова услышать никогда не поздно))) Спасибо!
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

15 Сен 2011 13:06

Lark, а вы планируете перевод второй книги Оуэна?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 106Кб. Показать ---

15 Сен 2011 13:10

Да и тоже хочу спросить? Интересно узнать, что дальше.

15 Сен 2011 14:17

Diacat писал(а):

Lark, а вы планируете перевод второй книги Оуэна?

Diacat, да, начала потихоньку. Хочу подсобрать глав пять, и если разрешат, начну выкладывать здесь.
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

15 Сен 2011 14:30

Lark писал(а):

да, начала потихоньку.

Lark спасибо за отличный новости!!!!!!!!!!!!!

Lark писал(а):

и если разрешат, начну выкладывать здесь.

в каком смысле разрешат? Shocked

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

24 Апр 2024 12:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать информацию о всех книгах автора в сводной табличной форме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Меган Анджело "Подписчики" Честно говоря, ожидала от книги большего, нежели получила, ранее прочитанная на ту же тему "Сфера"... читать

В блоге автора Нефер Митанни: Взгляд Волка

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме