Софи Джордан "Скандальный брак"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Volna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 07.04.2009
Сообщения: 572
Откуда: Омск
>24 Фев 2011 7:41

девочки, спасибо большое за прекрасный перевод! Замечательный роман! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

серина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.09.2010
Сообщения: 4738
Откуда: Беларусь
>01 Мар 2011 0:05

Замечательный перевод замечательного романа! Laughing Very Happy Very Happy Very Happy Прочла с превеликим удовольствием, и как это я не читала до сих пор этого автора? Теперь с удовольствием почитаю. Девочки, вы просто молодцы!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>01 Мар 2011 11:36

серина писал(а):
Замечательный перевод замечательного романа! Laughing Very Happy Very Happy Very Happy Прочла с превеликим удовольствием, и как это я не читала до сих пор этого автора? Теперь с удовольствием почитаю. Девочки, вы просто молодцы!

Танюша, рада видеть тебя в теме! Poceluy
Еще больше рада, что тебе понравилось! А это серия. Сканадальный брак - вторая книга. Еще мы перевели "Грехи распутного герцога" и переводим сейчас "Грешные ночи с любовником". А если тебе нравится паранормал - то мы перевели Отмеченная лунным светом и переводим Поцелуй темной луны. Шери Колер - псевдоним Джордан.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

серина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.09.2010
Сообщения: 4738
Откуда: Беларусь
>01 Мар 2011 18:15

Anastar писал(а):
Танюша, рада видеть тебя в теме!

Настюша, я тоже рада! Ну, я сразу прочитала этот роман, а теперь вот взялась за "Грехи распутного герцога", пока нравится! Very Happy А вот уж потом появлюсь в темке "Грешные ночи с любовником", наверное, это произойдет скоро, потому что книги читаются на одном дыхании!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katrin-L Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 16.10.2010
Сообщения: 33
Откуда: Украина
>26 Мар 2011 4:08

Милая история. Девочкам большое спасибо, как всегда, порадовали. Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Iskatel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 137
>26 Мар 2011 7:48

Спасибо огромное команде (творческой группе) за доставленное удовольствие очередного романа Софи Джордан. Very Happy Very Happy Very Happy
Хотя не кажется ли вам что концовки у Софи Джордан скомканные, что в "Скандальном браке", "Что в грехах..."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>26 Мар 2011 12:08

Iskatel писал(а):
Хотя не кажется ли вам что концовки у Софи Джордан скомканные, что в "Скандальном браке", "Что в грехах..."

Что есть - то есть. Концовкой "Грехов" я довольна - примирение героев, свадьба, рождение ребенка. А вот в "скандальном браке" хотелось бы эпилог дописать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenush-b Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>26 Мар 2011 22:27

Спасибо переводчикам.
 

Близнец Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 1094
Откуда: Воронеж
>11 Июн 2011 19:41

С огромным удовольствием прочитала историю Эви. Если честно, учитывая ее пожелание путешествовать, я думала, что роман будет о ее приключениях на Барбадосе, а избранником окажется какой-нибудь авантюрист. И хотя роман совершенно отличается от моих предположений, он мне понравился. Понравилась Эви, которая поставила крест на своем будущим, чтобы воспитать ребенка сестры. Понравился Спенсер, хотя бы на его месте да такие шутки, я бы прибила Адару!
Так что принимаюсь да тихую и скромную Маргарет. Хотя эпилога в этом романе действительно не хватает.
Огромное спасибо за замечательный перевод!
_________________
За чудесную одежду спасибо Аquamarinе
Сделать подарок
Профиль ЛС  

liliana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.02.2010
Сообщения: 421
Откуда: Германия
>27 Июн 2011 16:18

Девочки большое спасибо за хороший перевод и замечательную книга! Прочитала её с удовольствием, теперь ещё осталась книга про Маргарит! Желаю вам лёгкой работы и с другими переводами в дальнейшем, буду о огромным удовольствием их читать.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>27 Июн 2011 17:35

Ира, как же быстро ты прочитала! Со временем будут 4 и 5 книги про сестер Маргарит - Грир и Клео.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

liliana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 14.02.2010
Сообщения: 421
Откуда: Германия
>27 Июн 2011 20:40

Сегодня про Маргарит читать начала, её сёстры наверное будут в этой книге упоминаться? Я только две главы прочитала, так что думаю самое интересное ещё в переди! Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>27 Июн 2011 21:49

Да, только переведено пока чуть больше половины. Присоединяйся к обсуждению в теме.Там я выкладывала аннотацию к 4-й книге.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>27 Июн 2011 22:03

Перевод очень понравился. Девочки просто молодцы!!!! Спасибо.
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>27 Июн 2011 22:10

Спасибо! А как сам роман?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Мар 2024 15:54

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро найти нужного пользователя, зная его ник или хотя бы часть ника

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем за работы на конкурсе Литературные портреты


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Натаниэлла: Путешествие на архипелаг Кергелен

В журнале «Хроники Темного Двора»: Санкт-Петербург: мифы и факты
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Софи Джордан "Скандальный брак" [9037] № ... Пред.  1 2 3 ... 55 56 57  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение