Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

kerryvaya: 28.10.10 18:34

 » Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Роман Лизы Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"!
Куратор перевода - Фройляйн.

Девочки, легкого вам перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Фройляйн; Talita; Дата последней модерации: -

...

Фройляйн: 28.10.10 23:03

Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"
Это первый роман, начинающий новую современную серию.

The Friday Harbor series of contemporary romance/women's fiction novels is set in San Juan Island just off of the Washington State Coast. The San Juan Island setting is romantic and varied, with rocky shores, sandy beaches, rich woodlands and pasture land, and the prosperous Friday Harbor area. The series is centered around the Nolan family, consisting of two brothers and a sister, the owners of an island vineyard and restaurant. The Nolans' mother Jessica has just passed away, and a mysterious stranger attends the funeral. He reveals that he is an illegitimate child Jessica had given birth to, and given up for adoption, before she married. This family secret leads to many new questions and challenges, which test the bonds of love and loyalty, and ultimately show the Nolans what family is all about.



Действие серии "Пятничная Гавань" происходит на острове Сан-Хуан, который расположен неподалеку от побережья штата Вашингтон. Остров полон романтики и очень разный - здесь есть и скалистые берега, и песчаные пляжи, и густые леса, и пастбища. И процветающая Пятничная Гавань.
В этой серии будет рассказано о семье Нолан, состоящей из двух братьев и сестры, которые совместно владеют виноградником и рестораном на острове. Только что скончалась их мать Джессика, и во время ее похорон появляется таинственный незнакомец, утверждающий, что он ее незаконный сын, которого она родила и отдала на усыновление до замужества. Этот семейный секрет вызывает множество вопросов и проблем, которые подтвергнут испытанию любовь и верность семьи Нолан и в конце концов покажут им, что на самом деле такое семья.

Получив опеку над осиротевшей племянницей Холли, Марк Нолан задумывается о женитьбе на своей давней подруге Шелби. Но на его пути, нежелательным и дразнящим препятствием, появляется Мэгги Конрой, молодая вдова, которая недавно открыла в Пятничной гавани магазин игрушек. Марк циник и реалист, а Мэгги мечтательница, которая надеется заставить его поверить в волшебство…

14 глав.


Состав переводчиц:

1 – KattyK
2 – тучка
3 – Elfni
4 – Паутинка
5 – Barukka
6 – Marigold
7 – Black SuNRise
8, 9 – Nadegdan
10 – Elfni
11 – Karmenn
12 – Паутинка
13 – Иришенька
14 – Karmenn

Срок готовности перевода с 1 по 7 главы - 14-ое ноября.
С 8 по 14 главы - 20-ое ноября.

Бета-ридинг: Москвичка, Whitney и Фройляйн

...

filchik: 28.10.10 23:06

Какая симпатичная обложка
Роман о Рождестве или на Рождество, как нельзя лучше читать за два месяца (всего ничего) до Рождества и Нового года

...

Принцесса Пиратов: 29.10.10 05:46

Ура!!!!! Новая книга Клейпас. Спасибо Фро!!!!

...

Sunny Song: 29.10.10 06:40

Вот это подарок! Спасибо большущее!

...

codeburger: 29.10.10 06:41

Фройляйн, спасибо за возможность познакомиться с новой современной серией Клейпас.
После Сладкого папочки ожидания зашкаливают.
Изумительные сроки выкладки. Неужели так бывает? Супер.

...

Margarisha: 29.10.10 07:12

Девочки,огромное спасибо за возможность почитать новую книгу Клейпас,да еще и серию.

...

montelu: 29.10.10 07:27

Я чуть со стула не грохнулась, когда увидела эту темку. Не успели еще от Хатауэйев отойти, а тут новый роман.
Девочки, преогромнейшее спасибо. Вы нас просто балуете.

...

marzipan: 29.10.10 08:48

девочки,большое спасибо за отличную новость!

...

Тишина: 29.10.10 08:53

Я просто не нахожу слов. Вы меня просто сразили на повал. Любимая Клейпас и снова в такой замечательной компании. Спасибо Всем ОГРОМНОЕ.

...

Elizabeth: 29.10.10 09:03

Прекрасная новость. Я просто в восторге. Жду с нетерпением.
Спасибо!!!

...

SOLAR: 29.10.10 09:10

Какой шикарный подарок - новая Клейпас!!!!! Огромнейшее спасибо, дорогие наши леди-переводчицы!!!!!!!

...

taniyska: 29.10.10 09:30

Восхитительно! Новая Клейпас, спасибо девочки!

...

Uncia: 29.10.10 09:37

Девочки, спасибо! С нетерпением жду новую главу!

...

MinaMurray: 29.10.10 09:44

вот это подарок к Рождеству!
Долго протирала глазоньки, чтоб убедится, что у меня нет галлюцинаций и мне это не снится.
Девочки, СПАСИБО! вы нас так балуете!

...