Ведущая кулинарной рубрики «Ежедневного Пророка» Амелия Боунс очень известная в магической Британии особа. Она успешно совмещает работу в Министерстве с научной деятельностью, является автором множества исследований по теории магии, в том числе монографии «Влияние непростительных заклятий на душу мага», и при этом успевает принимать участие в заседаниях Визенгамота. Сегодня мне выпала счастливая возможность взять у мисс Боунс интервью специально для наших читателей.
Б.Б.: Амелия, с чего начался, так сказать, твой путь?
А.Б.: «Гарри Поттер» вошел в мою жизнь как весьма своеобразный деньрожденный подарочек. Нет, конечно, до того я знала, что существует некая писательница Роулинг, которая написала некую сказочку про некоего Гарри Поттера, но на этом мое знакомство с историей заканчивалось.
И так оставалось до тех пор, пока моя знакомая не начала разрабатывать ролевую игру по миру Роулинг – как раз на мой День рождения.
Я не знаю, с чего организаторам пришла в голову светлая идея позвать меня на ключевую роль, но факт остается фактом: на мою голову внезапно свалилось приглашение сыграть Минерву МакГонагалл вкупе с категорическим утверждением, что никого другого они в этом образе не видят.
Мне это имя не говорило ровным счетом ни о чем, но я уже зачем-то успела согласиться. Пришлось готовиться. Времени оставалось в обрез, и мне пришлось устраивать мозговой штурм– поднимать на уши всех читавших знакомых одним-единственным вопросом: «Как ее играть?».
Тогда мне сказали: «Не переживай. Она похожа на тебя».
Кстати, когда мне на скорую руку сообщали основные факты из биографии Минервы МакГонагалл, то ни одна собака не потрудилась сказать, что она анимаг. Сволочи. Как можно было забыть о ТАКОЙ подробности? Плачу крокодильими слезами, когда представляю, что я могла завертеть на этой почве...
...На той игре я навела шороху, спровоцировала дуэль между учителем и учеником, нахамила министру магии, опробовала воспитательные методы Барти Крауча - младшего и... влюбилась в своего персонажа. Вот тут бы и начать ознакомление с первоисточником – но я боялась расплескать то волшебное чувство, с которым закончила игру.
Прошло больше полугода, и у меня внезапно случился острый дефицит художественного текста в организме. На компьютере лежали вышедшие на тот момент пять книг, было в достатке свободного времени и стойкое желание влить в себя интересной литературы. Друзья, естественно, надо мной долго смеялись, а я с достоинством отвечала: «Должна же я хотя бы спустя полгода выяснить, во что играла». И выяснила.
Дальше случилось страшное. Я увязла. Примерно в это же время мне предложили поиграть в форумную ролевую игру – и кого бы вы думали? Тогда я впервые соприкоснулась с миром поттеротолчков – в хорошем смысле:) Ту игру, хоть она и просуществовала недолго, я до сих пор вспоминаю с очень теплыми чувствами.
Дальнейший мой путь, наверное, не слишком отличается от пути миллионов поклонников септалогии – я так же, как все, ждала выхода последней книги, пытаясь прорваться сквозь дебри любительского перевода, так же оббивала пороги магазинов в ожидании седьмого тома, пересматривала фильмы, перечитывала первые шесть частей и каждый раз непременно находила что-то новенькое для себя. Да и сейчас нахожу.
И все равно в то время я еще не подозревала, что влипла всерьез и надолго. Масштабы трагедии стали очевидны лишь тогда, когда я обошла все книжные магазины города, требуя «ГПиПП» в украинском переводе, потому что РОСМЭН меня категорически не устраивал. Немногим позже в мою жизнь вошли прекрасные люди, тоже нежно любящие Гарри Поттера.
И конечно, новый качественный подъем в моем увлечении Гарри Поттером произошел благодаря форуму:) Дебаты, которые постоянно вспыхивают в Хогвартс-клубе, требуют исключительного знания первоисточника и умения работать с дополнительными материалами. Приходится соответствовать поставленной планке:)
Б.Б.: Можно немного подробнее о «прекрасных людях, тоже нежно любящих Гарри Поттера», речь идёт об участниках ролевых игр?
А.Б.: В первую очередь, речь идет о моих друзьях. Но да, так совпало, что все мы играем в ролевые игры.
Б.Б.: А в чём заключается «повёрнутость» на теме Гарри Поттера прекрасных людей не из среды ролевиков?
А.Б. *после долгой паузы*: А вот знаешь, я начинаю понимать, что и нет у меня таких знакомых. Конечно, я в этом плане ни разу не показатель, так как круг общения у меня своеобразный, но, по сути, с любителями ГП не из среды ролевиков я общаюсь только на форуме, и симптомы те же: форумные игры, обсуждения по сотому кругу одного и того же, фильмы, книги:)
Б.Б.: Кто такие «поттеротолчки»? Впервые сталкиваюсь с этим термином, если честно.
А.Б.: Ооо, фэндом такой фэндом... «Поттеротолчками» прозвали, что логично, поклонников саги о Гарри Поттере – по аналогии с «толкинутыми» фанатами Средиземья. Со временем это слово приобрело некий презрительный оттенок, но, тем не менее, я считаю, что оно неплохо иллюстрирует суть вопроса:)
Б.Б.: Насколько ты довольна экранизациями ГП и что бы поменяла, если бы была такая возможность? Может, пригласила бы совершенно другого режиссёра или доверила бы съёмки всей саги одному из отметившихся?
А.Б.: Сложный вопрос... Во-первых, однозначно не доверила бы съемки Йэтсу. Что касается отметившихся – все очень спорно. Можно было бы попробовать отдать все фильмы на откуп Куарону, но, мне кажется, у этого человека весьма специфическое чувство юмора, места которому в последних частях я не вижу. Скорее всего, если бы мое мнение на что-то влияло, отдала бы всю сагу... *смеется* Спилбергу?
Б.Б.: Отличный выбор!
А.Б.: Да не то чтобы отличный, и уж точно не идеальный, это, скорее, от безысходности. Я прекрасно понимаю, что вряд ли вообще возможно адекватно перенести семикнижье на экран, сохраняя при этом весь подтекст.
Что касается работы специалистов по кастингу, то я, право, теряюсь. Актеры старшего поколения – все поголовно прекрасны и восхитительны: это и Смит, и Гэмбон, и Айзекс, и Рикман, и Томпсон, и Файнс, разумеется. Каждый из них, по большому счету, является легендой кино, и видеть их на протяжении всех восьми фильмов было невероятным удовольствием. И в сравнении с ними младшее поколение явно проигрывает, к моему огромному сожалению.
Б.Б.: Ты не любишь фанфики, почему?
А.Б.: Да потому, что в большинстве своем это преступление против литературы вообще и русского языка в частности! Зачастую от мира Роулинг, который мы все так любим, в этих... эмммм... текстах не остается ничего, кроме имен. И, честно говоря, лично меня даже невероятно талантливое произведение не сможет заставить забыть о перевранных характерах.
В качестве примера можно взять ту же Ракуган: да, это почти настоящая литература. Но к миру Роулинг она не имеет никакого отношения, увы.
Фикрайтерство – вообще занятие крайне неблагодарное. Оно требует куда больше усилий, чем написание оригинального произведения. И стоит ли удивляться, что у большинства писак – прости, язык не поворачивается назвать их «писателями» – не получается сохранить ту атмосферу, за которую мы так любим сагу о Гарри Поттере. В силу отсутствия необходимых знаний, опыта, а иногда – будем называть вещи своими именами – и просто таланта.
Отдельного упоминания требуют все эти пейринги, которые так любят юные фикрайтеры. При написании художественного произведения автор обычно хотя бы минимально напрягает мозг: как сочетаются характеры и темпераменты его героев, как поступили бы они в той или иной ситуации, как персонажи, обладающие такими характерами, будут решать личные проблемы... В общем, все как в жизни – а, замечу, в хорошей литературе всегда все как в жизни, даже если это ненаучная фантастика. Так вот, в фанфиках этого нет в принципе, потому что пейринги составляются при помощи генератора случайных чисел. Знаешь, как дети, которые пытаются составить из кубиков с буквами осмысленные слова, не умея еще читать. Мне кажется, здесь действует подобный принцип: бумажки с именами героев случайным образом тянутся из шляпы. И само собой разумеется, что повествование распадается на куски. А откуда там может взяться цельность?
Больше всего, конечно, досталось бедняге Снейпу *смеется*. Интересно, что сказал бы сам профессор, узнав, с каким количеством народу ему пришлось... ммм... иметь близкие отношения?
Б.Б.: Многие говорят, что с удовольствием читали бы о приключениях Гарри ещё и ещё. Что ты об этом скажешь? Или, может, есть какая-то сюжетная линия, которой уделили мало внимания в семикнижье?
А.Б.: Нет, пожалуй, приключений Гарри и его друзей с меня хватит. Мне кажется, эта история логически завершена. Ну а о чем там еще можно написать? О том, как Гарри, Рон и Гермиона жили долго и счастливо и умерли в один день? Сомнительно.
Не буду оригинальной – мне бы хотелось подробно прорисованной истории Мародеров. Для персонажа, которого мы наблюдаем полтора раза за все семь книг, Джеймс получился удивительным. И меня по определению не может не заинтересовать человек, сумевший стать точкой соприкосновения таких разных личностей как Сириус, Люпин, Петтигрю и даже Снейп.
И, пожалуй, я бы с удовольствием покопалась в Ордене Феникса первого созыва. Дирборн, Боунсы, Маккиннон, Лонгботтомы, Прюэтты – разве неинтересно, что привело их в ОФ, как каждый из них проявил себя? И как могла бы сложиться их жизнь, если бы не война?
Б.Б.: Амелия, ты занимаешь ответственную должность, как тебе удаётся совмещать работу в журнале с основной?
А.Б.: Я считаю, что любая деятельность прежде всего должна доставлять удовольствие. Работа в журнале позволяет мне немножко отвлечься, попробовать себя в чем-то новом. Кроме того, она дает мне некое ощущение интерактивности, общения со своим читателем – то есть, по сути, то, чего мне не хватает на основной должности. И к тому же, как ни крути, научная деятельность не в полном объеме удовлетворяет мою тягу к творчеству. Поэтому ни работа в Министерстве, ни журнал, ни научная деятельность не являются для меня взаимозаменяемыми. Пожалуй, пока что я не готова отказаться ни от чего из этого.
Б.Б.: Почему ты выбрала для себя именно кулинарную рубрику, ведь ты столько лет занималась наукой?
А.Б.: В некотором роде кулинария – это тоже наука. По крайней мере, в этой сфере я чувствую себя в своей тарелке *смеется*. Я люблю готовить, люблю осваивать новые кухонные приспособления и не вижу причин, по которым я не могла бы поделиться опытом с читателями. Я рассказываю не только о технологии приготовления того или иного блюда, но еще и об их истории. По-моему, это ужасно интересно!
Б.Б.: Что бы ты хотела пожелать нашим читателям?
А.Б.: Приятного аппетита и готовьте с удовольствием!
Мне понравилось!