Омут ПамятиАвтор статьи: Анджелина Джонсон

Интервью с главным редактором. Секреты мисс Кафф

Обновлено: 20.10.11 00:00 Убрать стили оформления

Итак, друзья-читатели, мне почему-то кажется, что моё интервью затянулось. Слишком круто для скромного спортсмена-путешественника. Поэтому предлагаю прервать мисс Кафф и задать ей её же каверзные вопросы.

А.Дж.: Мисс Кафф, позволите?

Не дождавшись ответа, я отняла у собеседницы микрофон и затараторила.

А.Дж.: Всем-всем большой привет! Сегодня в нашей постоянной рубрике нечто особенное. Я, штатный корреспондент издания, с огромным удовольствием возьму интервью у главного редактора журнала "Ежедневный пророк". Мисс Кафф, как насчёт того, чтобы сначала познакомить читателей с вами? Почему, собственно, такой псевдоним?

М.К.: Анджелина, какая вы быстрая и напористая девушка! И я всегда за то, чтобы быть как можно более открытыми для наших читателей! 

А происхождение моего псевдонима очень простое. Как ты знаешь, издателем того самого "Ежедневного Пророка" был Варнава Кафф. И раз уж я занимаюсь практически тем же, что и он, только в некоторой виртуальной форме, то решила назваться просто  - "мисс Кафф". 

А.Дж.: Что побудило вас взяться за данное издание? Рискнули бы вы, мисс Кафф, взять интервью у Того, Кого Нельзя Называть? На что вы готовы ради журнала?  

М.К.: Сразу столько вопросов и все разные, но очень интересные! 

Отвечу по порядку. Я просматривала несколько уже существующих у нас на форуме Интернет-журналов. Сама идея публиковать материалы для открытого доступа, оформляя их самыми экзотическими и необычными способами, мне очень понравилась. Акогда увидела, что журнал "Ежедневный Пророк" уже был давно разработан, но до сих пор так и не вышел в свет, я решилась это исправить и написала Мастеру. Он мне все подробно разъяснил, дал дельные советы, и буквально в этот же день я начала проводить кампанию по возрождению журнала! 

На второй вопрос отвечаю откровенно - да, смогла бы. Но только в публичном месте и как минимум в присутствии десятка мракоборцев *смеётся*. Но где наша не пропадала. Иногда ради хорошей статьи приходится совершать нелогичные поступки! 

И наконец третий вопрос. Я надеюсь, что наш журнал никогда не заставит меня идти на большие жертвы! 

Пока все ограничивается бессонными ночами перед публикацией материалов и головной болью, если среди сотрудников происходят конфликты. Но сейчас у нас дружный коллектив, прекрасный кадровый состав редакторов, поэтому верю, что и впредь мы будем только развиваться! 

А.Дж.: Замечательный ответ, мисс Кафф. Мне бы вашу ответственность *смеётся*. А можете рассказать нам о том, как вообще увлеклись Гарри Поттером? 

М.К.: Конечно, расскажу! 

У меня есть младшая сестра, которая всё свободное время проводила в основном со мной. И однажды мы с ней пошли на один фильм, о котором мы абсолютного ничего не знали, кроме того, что это фэнтези. Им оказался "Гарри Поттер и философский камень". После в книжном магазине обратила внимание на книги. И так эта история меня и затянула! Причем самое интересное,  что книгу "Философский камень" я прочитала только года два назад. Странно получилось. 

А.Дж.: Неужели? То есть читали не по порядку? 

М.К.: Да, так и есть. Я прочитала все книги по порядку,  начиная с "Тайной комнаты",и только после этого (но до публикации "Даров Смерти", по-моему) - "Философский камень". И кстати, сестра книги так и не читала. У нее все осталось на уровне фильмов. А жаль. 

А.Дж.: А как вы считаете, сильно ли портится впечатление, если сначала посмотреть фильм, а потом уже прочесть книгу? 

М.К.: Практически всегда так происходит. И это касается не только "Гарри Поттера". Но я бы хотела остановиться на более глубокой проблеме, с которой сама столкнулась. 

Сейчас появляются агрессивно настроенные фанаты, которые ругают фильмы только из-за того, что это модно. Они не пытаются найти собственные доводы в пользу книг. Они просто знают, что раз для того, чтобы тебя похвалили и признали интеллектуалом, нужно ругать режиссеров и сценарий, -так тому и быть. И на форумах и на обычных тематических сайтах все больше таких людей.

И это печально.  

А.Дж.: Ну, такая мода к сожалению существует не только в отношении"Гарри Поттера". Книги, музыка... Вы вступаете в споры с такими людьми? Пытаетесь объяснить им, что они, мягко говоря, не правы? 

М.К.: О нет! Одно время пыталась что-то объяснять, но это бесполезно - когда человек абсолютно не хочет понимать собеседника, то весь разговор сводится в конце к откровенной ругани. В общем,"тролль" в чистом виде *улыбается*. 

А.Дж.: Продолжим.

Тролли троллями, но ведь наверняка бывает такое, что вы и сами критикуете или  соглашаетесь. Что в книгах вас, как читателя, разочаровало?

М.К.: Сложный вопрос.

На протяжении всех книг кажется, что у Роулинг спланировано все от и до, что, публикуя свою первую книгу, она мысленно уже знала, как будут звать всех детей Гарри Поттера. Но когда падают розовые очки, ты понимаешь, что в тексте есть определенные несостыковки и недоработки. Так вот именно это меня и разочаровывает - так хотелось бы, чтобы в мире Гарри Поттера все было идеально! Кстати, в Хогвартс-Клубе проходят очень интересные обсуждения - в том числе, и разочарований, которые Ро преподнесла своим читателям. Поэтому добро пожаловать https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6100

А.Дж.: Кстати, клуб у вас много времени отнимает? Знают ли о нём ваши домашние? Как они в целом относятся к этому "увлечению"?

М.К.: Клуб - замечательное место! Именно здесь, благодаря стараниям двух отличных одноклубниц, начала более глубоко задумываться о мире ГП. Мы проводим всевозможные тематические недели, викторины. Хотя сейчас самым актуальным является обсуждение информации с нового сайта Роулинг – «Pottermore».  А вскоре начинаем целую серию кроссвордов. Так что времени требуется достаточно!

Конечно, мои родители и друзья знают об увлечении «Гарри Поттером». Под моим давлением некоторые из них даже посмотрели все фильмы, а это уже что-то значит *улыбается*! А когда через несколько недель после выхода "Даров Смерти" я получила американское издание этой книги, им пришлось особо тяжело - приходилось выслушивать мои размышления на тему неожиданностей в сюжетных линиях.

А по поводу клуба я особо не распространяюсь. Знают и иногда заходят его читать только двое моих знакомых, так же заинтересованные этой тематикой, как и я. 

А.Дж.: А что, в американской версии много неожиданностей? Думаю, читателям журнала будет интересно услышать о них. 

М.К.: Нет, все так же. Просто, когда книга вышла в Америке, в России она была еще не переведена. Вот поэтому я читала первый раз на английском со словарем и удивлялась. 

А.Дж.: Но вы можете сказать, что английская (или американская) версия более полная? 

М.К.: Полная? В смысле количества глав и страниц? Нет, такая же. Но споры по поводу переводов книги с английского на русский ходят до сих пор. 

А.Дж.: Неужели всё так же - из-за имён? 

М.К.: Имеешь в виду Снегга / Снейпа? И это тоже. Но самая интересная дискуссия была по поводу предмета, который Невилл Долгопупс "спустя девятнадцать лет" преподавал в Хогвартсе. Вот ты помнишь, что это было? 

А.Дж.: Да. В книге описывалось "зельеварение", хотя я, когда прочла, подумала, что Невилл скорее застрелился бы. Да и ЖАБАна должном уровне он не сдал бы. 

М.К.: Да, а в итоге после продаж первых тиражей книги издательство заменило "зельеварение" на "травологию". В английском варианте звучит так: "Herbolodgy". 

А.Дж.: Смерть какого героя зацепила вас больше всего? 

М.К.: Я тяжело переживала смерти практически всех героев. Но если говорить об одной - то Люпин. Какая же тяжелая жизнь у этого волшебника! И каким же хорошим преподавателем он был!

Анджелина, печальную тему ты подняла. 

А.Дж.: А как иначе, мисс Кафф? *вздохнула*. Об этом сложно не вспоминать. Не считаете ли вы, что Ро поступила с малышом Тедди жестоко, оставив его без родителей?

М.К.: Конечно, жестоко! Опять же это одно из проявлений прагматичного и всепланирующего разума Роулинг. Убийство Люпина и Тонкс делают их сына очень похожим на Гарри. Такие параллели мне не понятны.

Анджелина, мне очень не хочется прерывать наше с тобой общение, но работа не дает забыть о себе: десятки  ожидающих ответа писем и новый выпуск Ежедневного Пророка. Поэтому я вынуждена попросить тебя остановиться на уже заданных вопросах. 

А.Дж.: Мне было очень приятно с вами пообщаться, мисс Кафф. Надеюсь, не в последний раз! 

М.К.: Конечно! До новой встречи!



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 7 в т.ч. с оценками: 3 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


мисс Кафф [02.11.2011 12:48] мисс Кафф 5 5
Анджелина, хочу сказать, что ты прекрасный собеседник и интервьюер!

Маруся [02.11.2011 17:22] Маруся 5 5
*задумчиво* Так вот ты какой, редактор главный.
мисс Кафф, замечательное интервью, было очень интересно читать.Спасибо.

мисс Кафф [02.11.2011 17:40] мисс Кафф
Маруся, я не оправдала ваших надежд?)))

Маруся [02.11.2011 17:52] Маруся
Оправдала.

Грязная Лили [05.12.2011 01:04] Грязная Лили 5 5
мисс Кафф!))) Только сейчас вспомнила,что так и не написала какой отличный вы редактор, и как клей в нашем коллективе)) Было интересно о вас прочитать))

мисс Кафф [05.12.2011 21:54] мисс Кафф
Лили, вот именно клеем меня еще не называли)))
Спасибо! Мне очень приятно!

Грязная Лили [07.12.2011 21:15] Грязная Лили
Мисс Кафф)) я про клей в хорошем смысле, а не про "момент" или что-то такое))
Я про ваше умение объединять и воодушевлять, ага)))

Список статей в рубрике:
05.11.12 20:26  Поздравляем!   Комментариев: 1
31.10.12 13:52  Страшные истории, рассказанные в Хэллоуин   Комментариев: 4
31.10.12 13:47  Хэллоуин в письмах читателей Ежедневного Пророка   Комментариев: 3
14.10.12 21:20  Дорогие друзья!
14.07.12 20:51  Праздничный кроссворд   Комментариев: 2
14.07.12 20:51  Ежедневный Пророк: Все только начинается   Комментариев: 3
29.04.12 15:31  Что такое Pottermore?   Комментариев: 5
05.03.12 22:32  Тайные письма   Комментариев: 8
23.12.11 23:38  Фред Уизли и Блейз Забини: открываем секреты   Комментариев: 2
18.12.11 20:21  Святочный Бал в письмах читателей Ежедневного Пророка   Комментариев: 4
11.12.11 17:45  Жизнь под счастливой звездой. Интервью с Авророй Синистрой.   Комментариев: 5
11.12.11 17:14  Легко ли быть Пожирателем смерти? Интервью с Рабастаном Лестренджем.   Комментариев: 5
10.12.11 01:03  Трудно быть блондинкой. Интервью с Ханной Эббот.   Комментариев: 10
09.12.11 23:52  Тяжелые будни мальчика со шрамом. Интервью с Гарри Поттером.   Комментариев: 6
09.12.11 19:01  Лица ролевой: Анджелина Джонсон   Комментариев: 3
25.11.11 18:57  Всё, о чём вы мечтали на Рождество: Том Реддл.   Комментариев: 5
25.11.11 18:19  Люциус Малфой: Можно всё, что угодно, главное – не попадаться   Комментариев: 4
26.10.11 23:42  Как стать волшебником
20.10.11 00:00  Интервью с главным редактором. Секреты мисс Кафф   Комментариев: 7
16.10.11 21:23  Бетти Брайтвэйт: Мне нравится делать что-то значимое.   Комментариев: 5
16.10.11 20:26  Живём вкусно. Интервью с Амелией Боунс.   Комментариев: 5
15.10.11 22:40  Лили: вся правда за чашкой кофе   Комментариев: 6
14.10.11 16:48  Приоткрывая маски: интервью с Анджелиной Джонсон
11.10.11 22:02  Вот так и живу: интервью с Марусей.   Комментариев: 12
22.06.11 14:15  Объявление о наборе в Школу Магии и Волшебства "Хогвартс"   Комментариев: 7
13.06.11 19:04  Мир Гарри Поттера на сайте "Дамский клуб"
Добавить статью | Ежедневный пророк | Форум | Клуб | Журналы | Дамский Клуб LADY

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение