Литература

Кэртин Джеремия (6 сентября 1835 – 14 декабря 1906, Вермонт) был американским переводчиком и фольклористом.
Родившись в Детройте, штат Мичиган, Кэртин прожил свою молодость в округе Милуоки и позже закончил Гарвардский колледж в 1863. В 1864 он отправился в Россию, где работал переводчиком для американской дипломатической миссии. Кэртин уехал из России в 1877, прожил год в Лондоне и возвратился в Соединенные Штаты, где он работал на Бюро Этнологии. Его специальность была работа с индейскими и славянскими языками. В дополнение к публикации коллекций сказок и фольклора и писем о его путешествиях, Кэртин перевел много томов Генрика Сенкевича, включая его трилогию на польском. Он также издал английскую версию единственного исторического романа Болеслава Пруса "Фараон", под заголовком "Фараон и Священник".