Литература

Эугениуш Дембский родился 26 января 1952 года в Трусковце, в настоящее время живте во Вроцлаве. Окончил Вроцлавский университет. По образованию - филолог-русист, тема его диплома - “Типы комического в творчестве Чехова”. У него двое сыновей. Написал несколько фантастических и фэнтезийных романов. Дембский больше всего известен своим циклом про частного детектива Оуэна Йитса, напоминающим произведения Чандлера и Маклина. Оуэн похож на Марлоу, перенесенного в будущее на пятьдесят лет. Произведения о нем отличаются атмосферой самоиронии, независимости и юмора. В цикл об Оуэне Йитсе входят “Ludzie z tamtej strony swiata”, “Ludzie z tamtej strony czasu”, “Flashback”, “Flashback 2 - Okradziony Swiat”, “Brat marnotrawny” и “Wladcy nocy, zlodzieje snow”. Несколько десятков рассказов Дембского были опубликованы в журналах “Fantastyka”, “Nowa Fantastyka”, “Fenix”, “Portal” и “Science Fiction”. Несколько рассказов писателя были переведены на немецкий, венгерский, чешкский и русский языки. По трем его книгам в Польше были сделаны радиопостановки. Дембский - редактор интернет-ежемесячника “Фаренгейт”. Участвовал в создании игры “Crime Cities”. Дембский не только писатель, но и переводчик. В его переводах в Польше были изданы произведения Кира Булычева, Святослава Логинова, Ника Перумова, Марины и Сергея Дяченко, Вячеслава Рыбакова, Михаила Успенского, Андрея Лазарчука, Сергея Лукьяненко, Бориса Штерна, Кирилла Еськова, Леонида Кудрявцева, Владимира Васильева, Далии Трускиновской, Антона Первушина, Елены Первушиной, Дмитрия Скирюка, Александра Прозорова и других русскоязычных писателей.