Литература

Бруно Травен (нем. В. Traven; 3 мая 1890 (?), Чикаго (?) — 26 марта 1969, Мехико) — псевдоним предположительно немецкого романиста, чье настоящее имя, гражданство, дата и место рождения, а так же подробности биографии до сих пор являются предметом спора.
Наиболее вероятно, что он является одним из этих трех человек: Ret Marut (Рет Мерут), Traven Torsvan (Травен Торсван), или Hal Croves (Хол Кровс).
Не подвергается сомнению лишь то, что Б. Травен прожил большую часть своей жизни в Мексике.

Б. Травен является автором двенадцати романов, одной книги репортажей и нескольких рассказов, в которых сенсационные и приключенческие сюжеты сочетаются с критическим отношением к капитализму, отражая социалистические и даже анархистские симпатии писателя.
Большинство книг Б. Травена были опубликованы сначала на немецком языке, их английские издания появились позже, тем не менее автор всегда утверждал, что английские версии были оригинальными и что немецкие версии являются только переводами.

Практически каждая деталь жизни Травена является спорной и горячо обсуждается. Было много гипотез о подлинной личности Б. Травена, некоторые из них дико фантастические. Но большинство исследователей склоняется к тому, что Б. Травен это Рет Мерут (Ret Marut), немецкий театральный актер и анархист, который якобы покинул Европу, и перебрался в Мексику около 1924 года.

Рет Мерут в юности служил на торговом флоте, был юнгой и стюардом на судне, курсирующем вдоль тихоокеанского побережья Северной и Южной Америки, затем плавал в качестве палубного матроса, угольщика и кочегара. Доставлял груз хлопка из Нью-Орлеана в Антверпен, ходил на каботажных судах вдоль побережья Европы и пр.

Во время Первой мировой войны приехал в Германию, где стал известен как публицист под именем Рет Мерут (Ret Marut). В 1917—1921 годах он издавал антимилитаристский журнал «Цигельбреннер», поддерживал Баварскую Советскую республику, после разгрома которой бежал из Германии.

В 1920-х годах он приехал в Мексику, где жил под именем Торсван, работал сборщиком хлопка, золотоискателем, погонщиком скота. Впервые псевдоним Б. Травен появился в 1925 году, когда в берлинской газете «Форвертс», официальном органе Социал-демократической партией Германии, начал публиковаться роман о мексиканских крестьянах «Сборщики хлопка». Позже появились романы о моряках «Корабль мертвых» (1926) и о золотоискателях «Сокровища Сьерра-Мадре» (1927). Рукописи всегда отправлялись по почте, и сотрудники издательств никогда не встречались с Б. Травеном и не знали его настоящего имени.

Однако в 1926 году немецкий поэт Эрих Мюзам предположил, что за этим псевдонимом скрывается Рет Мерут. Книги Травена быстро становились популярными, и в 1934 году статья о писателе появилась в энциклопедии «Брокгауз». В 1933 году Б. Травен послал английские рукописи ранее опубликованных романов в американское издательство Альфреда А. Кнопфа, утверждая, что он американец, а его романы были написаны на английском и только потом переводились на немецкий. Английские и немецкие варианты имели существенные различия в объёме и в сюжете.