3

Пьер Ди Би Си



упорядочить книги:

Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти 
Люськин ломаный английский 1/3.00 

Обложек книг: 17

Добавить книгу Добавить книгу

Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти

Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти. Пьер Ди Би Си
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 2
· в т.ч. с оценками: 2
· средний балл: 5
Ознакомительный отрывок:
· читать онлайн
· скачать doc
· скачать fb2


Вернон Г. Литтл, тинейджер из провинциального техасского городка, становится случайным свидетелем массового убийства собственных одноклассников. Полиция сразу берет его в оборот: сперва именно как свидетеля, потом как возможного соучастника и в конце концов – как убийцу. Герой бежит в Мексику, где его ждет пальмовый рай и любимая девушка, а между тем на него вешают все новые и новые преступления.При некотором сходстве с повестью Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» роман «Вернон Господи Литтл» – произведение трагикомическое: сюжетные штампы массовой беллетристики становятся под пером Ди Би Си Пьера питательной средой для умного и злого повествования о сегодняшнем мире, о методах манипуляции массовым сознанием, о грехах и слабостях современного человека.Для автора, Ди Би Си Пьера (р. 1961, настоящее имя Питер Финли), этот роман, неожиданно получивший в 2003 году Букеровскую премию, стал первой опубликованной книгой.

 Перевод: Вадим Михайлин

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 2, в т.ч. с оценками: 2 Сред.балл: 5

Отзывы читателей о книге Пьер Ди Би Си "Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти":

[23.11.10 17:26] Rin 5 5
Хороший роман. Только если вы категорически не приемлите в литературе матные выражения (а они здесь на каждой странице в различных словесных комбинациях), то лучше не читать, хотя можно и рискнуть))
[31.12.19 14:54] LuSt 5 5
Господи, Вернон, твой монолог, состоящий на 90% из матерных слов и на 10% из слов-связок, надо было читать не попивая злоипучий сок, а шарахнув вискаря, да нет его здесь. Перед переводчиком просто снимаю шляпу: так виртуозно расцветить рассыпанные по оригиналу fuck, fuck, fuck - это звездный талант надо иметь. Пятнадцатилетний парень из условного Урюпинска выражался бы не менее цветисто. Автор тоже молодец, в довольно-таки банальную историю про мальчика из маленького городка с недалекой мамашей и прибабахнутым другом, у которого в ответственный момент таки срезало резьбу, он впихнул кучу проблем американского общества после 11 сентября и школы Колумбайн. Здесь и расстрел одноклассников с последующим самоубийством, и хайпожоры из масс-медиа, и влияние телевизионной картинки на мякиномозглых людей (ссука, кем надо быть, когда в суде тебя спрашивают, кто убил черного человека в черном районе при десятке черных свидетелей и отсутствии белых людей в радиусе нескольких километров, тыкать в белого подростка и говорить, что он убийца, потому что его лицо крутят по телику 24 на 7? Гиперболизированно, конечно, но такова суть пропаганды), и отношения между детьми и взрослыми (не всегда, блеать, с возрастом приходит мудрость, иногда - а то и зачастую - он приходит один; ну и метафора о ножах в спине, которые родители вставляют нам вскоре после рождения, ибо никто нас так не знает, как они, а потом для манипулирования нами эти ножи проворачивают - шикарно же), первая любовь с обломом, и несовершенство правосудия, которому лишь бы найти козла отпущения да продолжить жрать фастфуд, и понимание, как работает это ублюдское общество, и как в нем уцелеть. Все они тримудобл8дские п8здопро8бища, Вернон, держись, я с тобой. Сколько должно погибнуть невинных людей, прежде чем до идиотов дойдет, что травить тех, кто на них непохож, не надо?
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Черный обелиск Черный обелиск
Ремарк Эрих Мария
Голосов: 8
Ср.балл: 5.00
Девочка из города Девочка из города
Воронкова Любовь
Голосов: 5
Ср.балл: 5.00
Передышка Передышка
Бенедетти Марио
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Старик, который читал любовные романы Старик, который читал любовные романы
Сепульведа Луис
Голосов: 8
Ср.балл: 4.88


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение