3

Плейди Джин



упорядочить книги:

Алая мантия 7/4.29 
Алая роза Анжу 6/4.67 
Битва королев 5/4.20 
Богиня зеленой комнаты 3/5.00 
В тени граната 2/4.00 
Веселый господин Роберт (Беспечный лорд и королева) 1/4.00 
Вечный любовник (Неуемный волокита) 2/5.00 
Виктория - королева Английская (Блистательная Виктория) 2/5.00 
Власть без славы 2/4.00 
Возлюбленная из Ричмонд-Хилл 3/4.33 
Дорога на Компьен (Дорога в Компьен) 5/4.80 
Дочь регента 2/5.00 
Дочь сатаны 4/4.25 
Единственная любовь королевы 1/5.00  Объявления
Елизавета Английская (Рожденная для славы) 3/5.00 
Здесь покоится наш верховный повелитель (Фаворитки) 4/4.00 
Избранницы короля 3/5.00  Объявления
Испания для королей 2/5.00 
Испанская инквизиция 1/5.00 
Испанский жених 6/5.00 
Королева Кастильская 5/4.40 
Королева Шотландии в плену (Мария Стюарт - плененная королева) 3/4.67 
Королева в ожидании 2/5.00 
Королева из Прованса 4/5.00 
Королева-распутница (Королева Иезавель) 3/4.67 
Королевский путь 2/5.00 
Леди-Солнце 3/5.00 
Любимицы королевы 2/3.50  Объявления
Людовик возлюбленный (Возлюбленный Луи) 4/5.00 
Мадам Змея 11/5.00 
Мадонна Семи Холмов (Римский карнавал) 
Мелисанда 11/3.91 
Месть королевы 6/4.83  Объявления
Начало династии 4/4.25 
Обольститель (Влюбленный принц) 2/4.50 
Обреченная на корону 8/5.00 
Опороченная Лукреция (Ореол Лукреции) 7/4.71 
Опрометчивость королевы (Строптивая королева) 3/4.67 
Отравительница (Итальянка/Проклятая Обольстительница) 5/4.60 
Принц-странник (Странствующий Принц) 6/5.00 
Путь на эшафот (Убийство по-королевски) 9/4.88 
Роковой выбор 2/4.50 
Сама себе враг 4/4.75 
Сердце льва 6/4.67 
Тайный брак 2/5.00 
Третий Георг (Георг III ) 2/3.50 
Три короны (Три королевы) 2/4.50 
Убийство в Тауэре 1/5.00 
Храм любви при дворе короля (В канун дня святого Томаса) 2/4.50 
Черный принц 4/5.00 
Чертополох и роза 8/4.38 
Шестая жена Генриха VIII 2/4.00 

Обложек книг: 408

Добавить книгу Добавить книгу

Мадонна Семи Холмов (Римский карнавал)

 / Madonna of the Seven Hills  1958г
Мадонна Семи Холмов (Римский карнавал). Плейди Джин
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 10
· в т.ч. с оценками: 10
· средний балл: 4.1


«Символом порока» называли современники златокудрую дочь Папы Римского, красавицу Лукрецию Борджа. В захватывающих романах популярной английской писательницы Виктории Хольт героиня предстает не только скандально знаменитой обольстительницей, но и хрупкой, ранимой, а главное – самоотверженно любящей женщиной.
#38664 1-я книга в авторской серии Лукреция Борджиа

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 10, в т.ч. с оценками: 10 Сред.балл: 4.1  

Отзывы читателей о книге Джин Плейди "Мадонна Семи Холмов (Римский карнавал)":

[08.07.10 03:32] elin-morgan 3 3
Роман вызвал несколько неопределенное впечатление - слишком суховато изложенно - нет ни исторической оценки того времени, да и в художественном смысле слабовато. При чем тут название "Мадонна семи холмов" - каких холмов??? Да и аннотация "символ порока" совсем не соответствует содержанию. По книге - Лукреция - очень долго прожила с первым мужем, которому досталась девственницей. И очень переживала их-за подстроенного развода с ним. А намеки на связь с близкими родственниками - отцом и братьями, так и остались намеками.
[19.02.12 13:00] Katarina P 4 4
В целом роман ничего так. Правда Лукреция какая-то блаженная получилась. Не видно в ней ни законодателя моды ни покровителя искусств (не считая интрижки с поэтом). А Чезаре-чисто моньяк. А вот Санча хорошо получилась
[23.02.12 13:43] Selana 5 5
Первый роман, который я прочитала онлайн. В целом мне понравилось, только не хватило лирики. Из истории мы знаем о всех браках и похождениях Лукреции, о большом количестве сплетен про неё. А в книге она оказалась чуть ли не монахиней. Даже не знаю, воспринимать это как версию или субъективный взгляд автора.
[02.06.12 03:29] judge 4 4
РАСПУТНАЯ ЭПОХА...

С историей клана Борджиа начала знакомиться ещё в детстве, читая "Монте-Кристо". В изложении Дюма она меня тогда очень увлекла... Сейчас, после прочтения тонн художественной литературы вообще и изучения истории Италии в частности (это, кстати, одна из ЛЮБИМЕЙШИХ моих стран - ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ, вечно ПРЕКРАСНАЯ), эта, ОЧЕРЕДНАЯ вариация *на тему* впечатлила уже намного меньше.

2 Katarina P: "А Чезаре-чисто моньяк" - не без этого :) хотя личность, безусловно, выдающаяся... но на то он и Человек Эпохи Возрождения ;)

2 elin-morgan: "При чём тут название "Мадонна семи холмов" - каких холмов???" - "ГОРОДОМ НА СЕМИ ХОЛМАХ" называют Рим (в силу его соответствующего расположения :). Лично я усматриваю в таком названии изрядную долю иронии: ведь фактически Лукрецию назвали "Римской мадонной" (и думаю, здесь вряд ли слово "мадонна" употреблено в значении старинного итальянского обращения к женщине - "моя госпожа"). Хотя, учитывая созданный в романе образ, возможно Автор вовсе НЕ шутила и действительно считала Лукрецию *почти святой*... в общем-то, женщина действительно немало страдала... однако рядом с Богоматерью она, как говорится, *и близко не стояла*.

Роман меня не вдохновил, но ниже "4" рука поставить не поднимается - качество на общем фоне попадающихся ИЛР достаточно неплохое (хотя во время чтения меня не покидало ощущение, что читаю книгу НЕ для взрослых - несмотря на содержание описываемых событий, книга вызывала ассоциации с ДЕТСКОЙ литературой... или произведениями Барбары Картленд...)

Р.S. Как-то непонятно для меня осталось превращение Педро из КАМЕРАРИЯ (весьма высокая административная должность при Апостольском Престоле, связанная с финансами и др. материальными ценностями - на неё назначали епископов и кардиналов) в КАМЕРДИНЕРА... Может, дефект перевода?..
[16.06.12 12:38] Fleur-du-Bien 5 5
"… если бы рождённые в Риме дети появлялись на свет в отцовских одеждах, на всех них были бы рясы или кардинальские мантии" (Джин Плейди "Мадонна семи холмов"). Если верить этой остроте, имя автора которой потерялось в веках, то в кардинальских мантиях должны были родиться и дети Родриго Борджиа – Чезаре, Джованни и Лукреция – героиня дилогии Джин Плейди, опубликованной в 1958г. При её имени возникают неизбежные ассоциации с красотой, беспринципностью, жестокостью и кровосмешением. А ведь данные, подтверждающие инцест в семье Борджиа и участие Лукреции в преступлениях, отсутствуют. Слухи о подобных ненормальных отношениях ещё при жизни действующих лиц этой истории были всего лишь слухами, которые было невозможно ни подтвердить, ни опровергнуть. А теперь скрытая вуалью столетий история "святого семейства" обросла еще большими загадками и домыслами. Была ли Лукреция порочна? Кто может ответить на этот вопрос с абсолютной уверенностью? Но стереотипный образ аморальной красавицы эпохи Ренессанса настолько плотно засел в умах современных людей, что взгляд Джин Плейди на жизнь дочери Александра VI кажется несколько необычным. А вот мне такая версия событий понравилась. Может быть, я несколько наивна, но я склонна больше поверить в женщину, любящую, страдающую и закрывающую глаза на преступления своих близких, чем в истинное исчадие ада, впитавшее в себя все пороки и совершившее все возможные грехи.
Прежде всего, Лукреция Борджиа – это дитя своей эпохи. А в XV столетии многое, способное шокировать даже живущих в нашем либеральном веке, было в порядке вещей. Кардинал сожительствует с куртизанкой? И что же? Скандал в католической церкви? Вовсе нет. Почти у каждого высокопоставленного священнослужителя были подобные семьи. Ваноцца Катанеи не видела ничего зазорного в своей связи с кардиналом. Она почитала себя счастливой женщиной: любовь Родриго Борджиа обеспечила ей безбедную жизнь, прекрасный дом, а её детям уготовано блестящее будущее. В окружении, придерживающемся подобных взглядов, и росла Лукреция, безраздельно царя в детской комнате на Пиццо-ди-Мерло. Её балуют мать и "дядя" Родриго (о том, что он и есть её настоящий отец, девочка узнает несколько позже), няньки, намучавшись с её своенравными братьями, души не чают в таком послушном ребёнке. А Чезаре и Джованни уже тогда соперничают за её внимание: кто будет играть с сестрой? кто расскажет ей секрет? И, конечно, до хрипоты спорят, кто же её любимый брат.
Но в материнском доме дети оставались недолго: Джованни отправлен в Испанию, Чезаре – в университет Перуджи, а Лукреция – в дом Адрианы Орсини, чтобы получить воспитание, должное для девушки её происхождения. Именно тогда, перед тем, как покинуть Пиццо-ди-Мерло, Лукреция начинает задумываться о многих вещах: о вызывающей тревогу ненависти Чезаре к Джованни, о его странном отношении к ней самой и о том, что она не может противиться влиянию брата. А в доме мадонны Адрианы девушка получает ещё больше пищи для ума. И "повинны" в этом не только уроки классических языков, литературы и музыки. Лукреция с удивлением узнаёт, что её подруга, которая старше её всего на 5 лет, прекрасная Джулия Фарнезе стала любовницей её отца, а "благочестивая" Адриана, сыну которой La Bella предназначалась в жёны, всячески поощряет эту связь, видя в ней залог будущего процветания семейства Орсини. Юную Борджиа такая ситуация несколько удивляет, но раз семьи Орсини и Фарнезе вполне довольны, а её любимый отец и Джулия счастливы, то, значит, всё в порядке. Лукреция, как никто другой, умеет приспосабливаться к обстоятельствам и идти на компромиссы.
Ещё один жизненный урок Лукреция получит, когда Родриго Борджиа воссядет на престоле Святого Петра под именем Александра VI. В её новое жилище – прекрасный дворец Санта Мария дель Портико – будут приходить десятки людей с подарками. Хозяйку дворца эти подношения будут радовать до тех пор, пока она не поймёт, что все эти дары предназначены не ей, а дочери папы римского. Сначала Лукреция расстроится, потом решит, что главное – это подарок, а не причины, по которым он преподнесён, а затем и вовсе будет "делать заказы" римским аристократам в обмен на её ходатайства перед отцом. Так и будет длиться некоторое время беззаботная жизнь "мадонны семи холмов" – настоящей госпожи Рима, города на семи холмах, ведь своим влиянием на Александра VI она могла померяться даже с его любовницей, прекрасной Джулией (что вызывало среди римлян определённые слухи).
Но пришло время и Лукреции послужить в интересах кланах Борджиа: Риму нужен альянс с Миланом, а, значит, её мужем станет Джованни Сфорца. Приготовления к свадьбе идут полным ходом, и в Рим возвращаются любимые братья невесты: пышно одетый самодовольный Джованни, герцог Гандийский, и облачённый в скромное церковное одеяние, пылающий ненавистью Чезаре, архиепископ Валенсии. Если Джованни, насмехается над женихом, считая, что тот недостоин породниться с семьёй Борджиа, то Чезаре испытывает совсем другие чувства. "Маленькая Лукреция, - тихо произнёс он, - моя милая сестричка, я возненавижу любого, кого выберут тебе в мужья" (Джин Плейди "Мадонна семи холмов").
После свадьбы в жизни Лукреции мало что меняется. Она по-прежнему живёт в Риме, редко видится с мужем, зато много времени проводит с братьями. Соперничество за сестру, берущее начало ещё в детской комнате дома на Пиццо-ди-Мерло, возобновляется, и братья борются за внимание Лукреции, ухаживая за ней, словно потенциальные женихи за любимой невестой. Город снова полнится нехорошими слухами, но никто из Борджиа не придаёт им значения. "…на балу она танцевала то с Джованни – а Чезаре мрачно наблюдал за ними, то с Чезаре – и тогда Джованни скрипел зубами от ревности. Часто на подобных увеселениях присутствовал и Папа, и посторонние с удивлением отмечали, что Его Святешейство чуть ли не с удовольствием наблюдает за тем, как его дети – два сына и дочь – исполняют полные чувственности испанские танцы, и как оба его сына чуть ли не дерутся за сестру, и как сестра наслаждается соперничеством братьев" (Джин Плейди "Мадонна семи холмов"). Сыновья Александра VI готовы бороться за что угодно: благосклонность отца, постель Санчи Арагонской (жены их младшего брата Гоффредо)... Взаимная ненависть Чезаре и Джованни всё растёт, но в некоторых случаях они готовы объединиться – против Джованни Сфорца, если он пытается помешать им видеть сестру, против Джулии Фарнезе, чтобы ослабить её влияние на Папу.
А Лукреция своим браком недовольна: "Она мечтала о возлюбленном, столь же блистательном, как её отец, столь же красивом, как её брат Джованни, и столь же непредсказуемом и волнующем, как Чезаре, – а ей всучили какое-то ничтожество, вдовца с рыбьей кровью… её выдали замуж за труса…" (Джин Плейди "Мадонна семи холмов"). Но всё же она готова идти на компромиссы и пытается примириться с мужем, а он, до смерти боясь мужчин Борджиа, смелеет только наедине со своей юной женой, бросая ей в лицо постоянные упрёки и обвинения. И всё же, узнав о готовящемся на Джованни Сфорца покушении, "обнаружившая, что у неё есть совесть" Лукреция больше не может закрывать глаза на преступления своих родных и помогает мужу сбежать. Папе Римскому приходится начать бракоразводный процесс на основании неосуществления брака, а Лукреция подписывает документ, что она – virgo intacta. Впервые она чувствует, что не может быть вместе с отцом и Чезаре, и сбегает в монастырь Сан-Систо. А Джованни Сфорца тем временем распускает слухи о кровосмесительных отношениях в семье Борджиа.
Папа Римский скучает по дочери, отправляет к ней в качестве компаньонки свою любовницу Пантизилию и пишет ей тёплые письма, которые привозит Педро Кальдес. Именно он принесёт Лукреции печальные вести о том, что её брата Джованни нашли убитого в Тибре. Как и отец, она будет знать, кто убийца, но откажется в это верить, снова закроет глаза. А от утешений Перотто Лукреция понесёт ребёнка и, с ужасом ожидая конклава кардиналов, будет шить платье с очень широкой юбкой.
Но развод получен, и Лукреция наивно рассказывает Александру VI о своих отношениях с Кальдесом. Она предаётся утопическим мечтам о счастливой жизни с мужем и ребёнком в маленьком доме с виноградником, не зная, что её любимый брат Чезаре, крича: "Убью!", с кинжалом мчался за Перотто по коридорам Ватикана.
Лукреции придётся осознать, что она, когда-то любимица своей семьи, теперь - просто пешка в её руках. Её ребёнка отобрали сразу после его рождения, а Педро найден в Тибре. Самой же Лукреции нужно утереть слёзы и готовиться к свадьбе с Альфонсо Арагонским.
"…она – Борджиа, и не имеет права жалеть о прошедшем. Прошедшее – ничто, настоящее и будущее – вот что имеет смысл" (Джин Плейди "Мадонна семи холмов").
В завершение скажу, что эта книга так же, как и её продолжение "Опороченная Лукреция", произвела на меня огромное впечатление, и я думаю, что ещё не раз её перечитаю.
[24.06.12 14:20] Тина Вален 4 4
Читая роман не смогла избежать сравнения с книгой Джин Калогридис "Невеста Борджа".Почему-то она мне больше понравилась.
Итак,Лукреция.С детства привыкшая к всеобщему восхищению,ее любил отец,за ее внимание соперничали братья.А Лукреция росла немного наивной,доброй девочкой.Только став старше и благодаря дружбе с Джулией Фарнезе,Лукреция стала многое понимать.Джулия была любовницей отца Лукреции Папы Римского Александра и Лукреция воспринимала это как должное,хотя поначалу и была шокирована.Лукреция научилась ценить свое положение дочки Папы и пользовалась своим влиянием на него.Выданная замуж в интересах политики,Лукреция тем не менее пыталась полюбить мужа,хоть он и был далек от идеала мужчины,он не был таким как отец и братья Лукреции.Соперничество между братьями за внимание и любовь Лукреции,с возрастом разгоралось все сильнее.И пусть в романе инцеста не было,все равно такая любовь выглядит более чем странно и я не поверила в ее чистоту.Не поверила я в непорочность Лукрециии.Согласна,что народу и молве склонно преувеличивать.Но почему-то именно Лукрецию обвиняли в кровосмесительных связях,как-то не по родственному любили ее отец и братья.Чезаре тот вообще показан как настоящий маньяк.Не понимаю,почему Папа довольно таки неглупый человек,был так слеп в отношении к сыновьям и отдал Церкви Чезаре,которому на роду было написано стать воином,а не Джованни,который вовсе не стремился к войне.А Чезаре просто задыхался от зависти и злобы,поэтому и стал таким.Он любит свою сестру собственнической любовью,ему не выносима мысль о том,что она жена другого.Да,ее муж трус,но он имеет право на ее тело и Лукреция вовсе не возражает.Когда потребовалось расторжение брака,предлог был просто уморительный-импотенция мужа,но Лукреция поначалу яросно это отрицала.И только осознав,что против желаний отца и брата не попрешь,подписала документ.И отправилась в монастырь,отдохнуть от насмешек толпы и осознать перемены в своей жизни.Там не долго она проводила время в молитвах,вскоре влюбилась в камердинера Папы,который приносил ей письма.И забеременела.Вот так,беременная на шестом месяце,утверждала,что она чиста и непорочна!И опять мечты Лукреции о замужестве с любимым человеком разбились.Педро убит,а их сына отдали на воспитание.Скромный слуга не подходит на роль супруга великолепной Лукреции,ей уготована другая судьба.
Лукреция считалась законодательницей мод,покровительницей искусств.Увы,в романе я этого не заметила.Кроме того,что много раз упоминается,как часто Лукреция мыла голову.
Не понравилось и изображение Санчи Арагонской.Такая развратная,беспринципная,недалекая женщина.Полная противоположность тому образу,что создала Калогридис.Я не утверждаю,что кто-то из авторов прав,кто-то нет,я просто говорю о том,чей образ мне ближе.
А у Холт Лукреция почти святая получилась.Не поверила я в нее.Поэтому оценка 4
[06.12.12 15:52] marysya 5 5
читала роман под псевдонимом Виктория Холт.Роман понравился.
[05.03.13 20:32] Бойко Ольга 3 3
Роман не плохой, но, мое мнение, какой-то слишком пресный. Некоторые факты о семействе Борджиа впечатляют, но нет изюминки. того, что могло бы держать в напряжении до последней страницы. (Сравниваю с ранее прочитаными книгами этого автора)
[08.11.14 16:23] ЕленаШ 4 4
Читается легко, как все романы Хольт. Мне книга пресной вовсе не показалась, наоборот, кипение страстей просто ошеломляет. И посреди всего этого водоворота бешеных страстей, кровавых интриг, завораживающих любовных песен и жестоких междоусобных войн - хрупкая фигурка прекрасной, то такой несчастной Лукреции, оказавшейся по воле судьбы дочерью и разменной монетой в руках могущественного и беспощадного человека. Я верю в созданный писательницей образ страдающей и сострадающей женщины, которая по воле своих жестоких и коварных родственников была лишена в жизни всего того, что наполняет смыслом существование любой женщины - от крестьянки до герцогини - любви и семейного счастья.
[29.01.15 21:21] Consuelo 4 4
Имя Лукреции Борджиа давно уже стало нарицательным: распутная женщина, коварная и жестокая, погрязшая в крови и грязи, греховном кровосмесительстве и череде убийств. Иными словами, истинная дочь печально известного семейства Борджиа, один из представителей которого – Родриго Борджиа – вошел в историю под именем Александра VI, самого худшего Папы Римского за всю историю папства. Что в той давней истории правда, а что наветы и ложь недругов, нам, к сожалению, не дано узнать. Следовательно, каждый автор, прикасающийся к судьбе Лукреции и жизни ее родных, по-своему трактует образ и деяния своих героев. Лукреция в понимании Виктории Холт, чуть ли не святая. Право автора. В любом случае, к Лукреции точно подойдет выражение историка Н.И. Басовской – «династический товар». Ибо с самого рождения незаконная дочь кардинала Борджиа рассматривалась как возможность, посредством брака, объединения с родовитым и значимым семейством. Но пока вернемся к истокам. Лукреция стала единственной дочерью, рожденной Ваноццой деи Катанеи от своего любовника, испанского кардинала Родриго Борджиа. У священника, направо и налево нарушающего целибат, было несколько детей от разных жен. Ванноца уже стала матерью двух мальчиков – Джованни и Чезаре, а после Лукреции даст жизнь Гоффредо, чье происхождение всегда ставилось под сомнение (а вдруг законный супруг прекрасной итальянки стал отцом этого мальчика?). Рождение в таком семействе, казалось бы предопределило дальнейшую судьбу златокудрой малышки. Нравы эпохи Ренессанса диктовали свои условия. Жизнь и смерть шли рука об руку. И вскоре девочке пришлось познакомиться с не слишком приятной стороной бытия. «Дядюшка Родриго» внезапно стал папой, неугомонные Джованни и Чезаре дрались друг с другом по поводу и без, наперебой боролись за любовь маленькой сестренки, после детей разлучают с матерью, в очередной раз выданной любовником в сутане замуж за покорного супруга. Впрочем существование внебрачных детей у тех, кто давал обет ни в брак не вступать, ни тем более прелюбодействовать, для той эпохи вовсе не было чем-то из ряда вон выходящим, хотя, разумеется, формально порицалось. У любвеобильного Родриго Борджиа было любовниц множество, включая совсем юную Джулию Фарнезе, прозванную за свою красоту «La Bella». Нравы были иные, потому и наличие любовницы у отца, не особо удивляло детей, включая маленькую Лукрецию. Тем временем, папа-кардинал, дорвавшийся до тиары Папы Римского, определяет судьбу своих уже признанных детей: Джованни – в Испанию и в армию, Чезаре – в университет и в церковь, Гоффредо – в брак с неаполитанской принцессой Санчей Арагонской, а Лукреции, естественно, одна дорога – свадьба. И вот золотоволосая девушка начинает исполнять свое предназначение в жизни. Любящий отец перебирает кандидатов в супруги своей дочки, и выбор, в конце концов, пал на Джованни Сфорца. Не слишком удачное решение, потому как род Сфорца испанцев Борджиа не особо любили (хотя их, конечно, мало кто любил). Так или иначе, первый брак закончился печально: папа дочку, пребывающую на шестом месяце беременности ребенком от любовника, признается девственницей, а муж – импотентом. Да…о времена, о нравы. Однако Лукреция так и не сумела стать счастливой с возлюбленным, ибо любящий отец и братец Чезаре несчастного, дерзнувшего на папскую дочку, отправил на дно Тибра, как и своего брата Джованни, как и служанку Лукреции. Образ Чезаре вообще демонический. Даже ребенка Лукреции не оставили, ибо не может у недавно признанной девственницы родиться ребенок. Но времени горевать у Лекреции нет, ведь отец уже подбирает очередную жертву, т.е. мужа для своей любимой дочери, на которым уже витает зловещая тень старшего брата Чезаре, любовь которого к сестре, мягко сказать, не совсем обычна. Кстати говоря, хотя о возможных фактах кровосмесительства автор ничего и не сказала, но не могла не показать всю странность семейной любви в стиле Борджиа…
Оценка – «4».
Есть отзывы о книге на форуме: 5  Сред.балл: 4.50  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Герцог полуночи Герцог полуночи
Хойт Элизабет
Голосов: 31
Ср.балл: 4.48
Призрак моей любви Призрак моей любви
Маккарти Моника
Голосов: 3
Ср.балл: 4.33


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение