Много столетий прошло с тех пор, как последние уцелевшие после нашествия "чужих" земляне бежали на далекую планету и взорвали за собой пространственный тоннель. Люди уже привыкли к безопасности, уже забыли об угрозе из космоса. Но неожиданно в их новый дом вторгаются захватчики. Эти жестокие завоеватели, именующие себя теотлями, уничтожают сотни тысяч людей, требуя выдать им одного - Джона де Брана. Помощь колонисты находят у исконных врагов и соперников теотлей - лоа. Но в награду новые союзники тоже требуют выдачи де Брана. Каким же секретом, важным для двух могущественных рас галактики, может обладать обычный бывший космолетчик?! Джон и сам этого не знает. Но должен узнать - пока еще не слишком поздно...
