3

Барнет Джилл



упорядочить книги:

Великолепный 77/4.36 
Джунгли страсти 118/4.63  Объявления
Дэниел и ангел 169/4.37 
Райский остров 40/4.29 
Унесенные страстью 52/3.98 

Неизданные на русском
Bewitching (Очарование)
Dreaming (Мечта)
Sentimental Journey (Сентиментальное путешествие)
Surrender a Dream (Воплощение мечты)
The Days of Summer (Летние дни)
The Heart`s Haven (Приют сердца)
Wicked (Злой)
Wild (Дикий) 1/

Обложек книг: 142

Добавить книгу Добавить книгу

Очарование

 / Bewitching  1993г
Очарование. Барнет Джилл
Эта книга еще не издавалась на русском
Предложить для перевода
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 5
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


In 1813 Alec Castlemaine, a callous English duke who compares courtship to horse trading, faces rejection from his meticulously selected betrothed, who decides she cannot live without love. That same night, Joyous Fiona MacQuarrie, a Scottish witch with faith in fairy-tale endings, messes up a travel incantation and "zaps" herself into the duke`s lap. Unbelievably, she explains away her sudden appearance, and the duke, wanting to salvage his pride, marries her immediately. After she reveals her powers on their wedding night, the duke forbids her to perform any hocus-pocus. Inconveniently, she can`t always control her magic. When she sneezes, whatever she thinks appears. There is some self-righteous challenge to traditional representation of race and class. Joy hires a Caribbean cook named Hungan John despite protest from the rest of the household, although he ends up being little more than a happy, singing black man. Joy also helps Alec see that servants are people too. Barnett`s ( Just a Kiss Away ) quirky wit is demonstrated when Joy say things like "Can`t you shrink it a wee bit?" after they consummate their marriage, giving a twist to an otherwise standard plot.
В 1813 году Алек Кастлеман, чопорный английский герцог, который считает выбор жены менее важным событием, чем выбор лошади, получает отворот поворот от своей избранницы. Тем же вечером Фиона Маккьюри, потомственная шотландская ведьма, "падает" к ногам герцога. Тот, чтобы сохранить ицо, жениться на ней, еще не зная, что она не только перевернет вверх дном его дом, но и всю его жизнь и привычки...
"Ведьмы"№1
#45524 1-я книга в авторской серии Ведьмы i

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 5

Отзывы читателей о книге Джилл Барнет "Очарование":

[04.08.09 13:49] книгоман 5 5
Замечательный роман, под стать "Джунглям страсти". Невероятно смешные ситуации, в которые попадают главные герои. Волшебство присутствует. И любовь. Очень трогательный, нежный и юморной эпилог. Моя мечта - увидеть качественный перевод этой книги.

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение