Разделы

3

Стендаль



Cписок книг
упорядочить книги:

› Ванина Ванини
› Жизнеописания Гайдна, Моцарта и Метастазио. Жизнь Россини
› Жизнь Леонардо да Винчи
› Жизнь Микеланджело
› Жизнь Россини
› Итальянские хроники
› Красное и черное 24/4.79 
› Люсьен Левен (Красное и белое) 
› О любви
› Пармская обитель 1/5.00 
› Рим, Неаполь и Флоренция 

Обложек книг: 338

Добавить книгу Добавить книгу

Итальянские хроники

 / Chroniques Italiennes
Итальянские хроники. Стендаль
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 1
· в т.ч. с оценками: 1
· средний балл: 5


В хрониках Стендаля даны картины народной борьбы за независимость Италии на протяжении длительного отрезка времени, начиная с эпохи Возрождения и до начала XIX века, показаны сильные женские характеры.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 1, в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 5

Отзывы читателей о книге Стендаль "Итальянские хроники":

[24.01.16 23:48] Peony Rose 5 5
Стендаль (Анри Бейль) "Аббатисса из Кастро"
из цикла "Итальянские хроники"

"Чтобы знать историю Италии, нужно прежде всего не читать сочинений, пользующихся официальным признанием: ни в какой другой стране так хорошо не знали цену лжи, и нигде ее так щедро не оплачивали... Альбано, насчитывающий ныне около шести тысяч жителей, имел их всего три тысячи в 1540 году, когда среди знатнейшего дворянства страны процветала могущественная фамилия Кампиреали, грустный конец которой послужил темой нашего повествования.
История эта заключена в двух объемистых рукописях — римской и флорентийской. При переводе я пытался с большим для себя риском сохранить их стиль, напоминающий стиль наших старинных легенд. Тонкий и сдержанный язык современности кажется мне мало пригодным для передачи излагаемых событий и в особенности размышлений авторов. Они писали около 1598 года. Я прошу читателя быть снисходительным как к ним, так и ко мне" (с)

"Итальянские хроники" - один из самых интересных проектов обожателя истории, библиофила, писателя и переводчика, знатока человеческих трагедий Стендаля-Бейля.
Исследуя архивы, он нашел там немало таких источников, которые проливали новый свет на многие факты и вдохновили его на создание нового цикла произведений. Их нельзя назвать в строгом смысле этого слова "авторскими", Стендаль выступил здесь в роли посредника - он изложил события далекой эпохи, не стараясь их приукрасить, скорее сухо, чем живописно.
И удивительное дело - вот в таком скупом и сдержанном изложении они раздирают сердце, оставляя в нем буквально незаживающие раны.

Леди и разбойник - знакомый, миллионы раз использованный авторами стандартных ИЛР сюжет. Двое влюбленных, стоящих на разных ступенях социальной лестницы, два человека, не привыкшие поступаться принципами, мужчина и женщина, для которых слова "честь, верность, благородство, вера, отвага" не смешные традиции, а кровь, суть, энергия самой жизни.

Елена де Кампиреали, патрицианка из Альбано, чудо красоты, ума, грации, чей портрет попал некогда в коллекцию палаццо Фарнезе, воспитывалась в монастыре Визитационе в городе Кастро, а по возвращении в отчий дом получила и светское образование, впитав лучшие образцы поэзии Вергилия, Петрарки, Ариосто и Данте. И увы, увы - наслушавшись о великой страсти и знаках судьбы, влюбилась в семнадцать лет в двадцатидвухлетнего "брави", молодца-разбойника из крестьян и наследника капитана наемников, Джулио Бранчифорте.
Реакция отца-аристократа и брата Фабио, разумеется, была ужасна. Сын разбойника и бедняк - значит, нужно во что бы то ни стало разлучить его с Еленой, но осторожно, так как убийство повлекло бы месть старых друзей Бранчифорте, отчаянных солдат удачи. На семейном совете решено было отправить девушку в Визитационе до свадьбы с выбранным "порядочным женихом", а остальным родственникам переехать в Рим.
Влюбленные между тем вели переписку и ухитрялись встречаться, причем ни один не допускал и мысли о падении - презираемый элитой Джулио скорее отрубил бы себе обе руки, чем обесчестил любимую, а Елена и помыслить о таком не смела.
И тут вмешалась политика. Одно судебное дело - и Кампиреали, сторонники Орсини, оказались по одну сторону баррикад, а Бранчифорте, сторонники князей Колонна - по другую.
И судьба свела на поле боя Фабио, брата Елены, и Джулио, ее возлюбленного, и аристократ пал, сраженный насмерть. Пал, потому что атаковал первым, а Джулио защищался, но кому какое дело?
Мы говорим "средневековая Италия и преступление", подразумеваем "месть". Око за око - ветхозаветный принцип, который берет верх над евангельским принципом прощения врагов и окончательно сжигает все мосты между Еленой и убийцей ее брата.

Дальнейшие события - череда бесконечных мучений, тайных встреч в монастыре, размолвок и примирений, надежда на брак, которую уничтожила родная мать Елены, нанявшая убийц, нападение разъяренного Бранчифорте на Визитационе, раскаяние и бегство Елены к суровому и непримиримому Колонне, приговор за святотатство и мнимая смерть Бранчифорте, скрывшегося под прозвищем Фонтана - страницы, написанные кровью, слезами и отчаянием, и каждая из них стоит десятка авантюрных романов.

Годы шли, двое судей - князь Колонна, начальник Джулио, и мать Елены сделали все возможное, чтобы окончательно разделить их и уничтожить все следы любви. Снова люди из честолюбия и гордыни возомнили себя выше других - и тем самым окончательно привели все дело к трагической развязке. Там, где умирает любовь, воцаряются пороки. Скучающая и разочарованная Елена, вставшая во главе монастыря и ее жертва - епископ монсиньор Франческо Читтадини становятся фигурантами громкого и позорного процесса...

Финал повести - это картина закономерного итога целой цепочки человеческих ошибок, лжи и преступлений, картина любви, превратившейся в казнь, долгую и поистине страшную для всех ее участников.

Оценка - 5
С удовольствием перечитала эту вещь, рекомендую и ее, и "Ванина Ванини" и "Семья Ченчи".

ПС Есть фильм по книге, "Ястреб и голубка", но не думаю, что дух произведения там соблюден.
Есть отзывы о книге на форуме: 1  Сред.балл: 5.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение