Разделы

3

де Бюрон Николь



Cписок книг
› Дорогой, ты меня слушаешь?  Форум

Обложек книг: 7

Добавить книгу Добавить книгу

Дорогой, ты меня слушаешь?

Дорогой, ты меня слушаешь?. де Бюрон Николь
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 28
· в т.ч. с оценками: 27
· средний балл: 4.89
П Перевод на форуме Завершен


Николь де Бюрон - известная французская писательница, сценарист и режиссер, автор популярнейшего телесериала, шести кинокомедий и пятнадцати романов. В романе "Дорогой, ты меня слушаешь?.." Николь де Бюрон - женщина замужняя, мать двоих детей - со знанием дела, остроумно и без лишнего пафоса рисует повседневную жизнь нормальной буржуазной семьи, со всеми ее радостями, горестями и треволнениями. В центре внимания автора, конечно же, любовь как основа брака и движущая сила жизни, влияние которой ощущают все - от семилетнего внука до восьмидесятилетней бабушки. А поскольку в большой семье что ни день то сюрпризы - скучать не приходится.
ISBN: 978-5-98358-190-6

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 28, в т.ч. с оценками: 27 Сред.балл: 4.89  

Отзывы читателей о книге Бюрон Николь де "Дорогой, ты меня слушаешь?":

[02.07.16 17:34] vetelit 5 5
Забавная книжечка. Читала несколько лет назад, захотелось поднять себе настроение.
Семейка та ещё, со своими причудами, как и все, наверное. Но здесь присутствует замечательная самоирония.
Повествование ведётся от лица матери, мужа она называет "Любимый муж", а детей - "Старшая" и "Деточка".
Но не только в рамках своей семьи происходят события, ещё и, далеко не молодая свекровь чудит не по-детски.
В общем, читать, когда хочется посмеяться, поднять себе настроение, да и просто отдохнуть душой!
[07.07.16 17:57] la lectrice 5 5
Прочитала книжку, пришла в восторг и немедленно перечитала. Восторг полный! Редкость-то какая.
Вот так мы любим представлять французов. Помните из старых анекдотов: француженка из ничего всегда сумеет сотворить салат и маленький семейный скандал...
Любовь, юмор, нежность, решительность, терпение и мудрость главной героини просто необыкновенные. Антигрусть в чистом виде. Принимать регулярно и в большом количестве.
Переводчики фантастически поработали. Спасибо!!! Было ли это так же хорошо на французском?! :-)
[13.07.16 22:42] evirnik 5 5
Очаровательная книга! Насмеялась от души!
[26.10.16 17:42] Нюрочек 5 5
Закрыв книгу, так и хотела кричать - всем! срочно! в обязательном! порядке! читать! Очаровательная, смешная, искрометная, очень французская история. Прямо-таки даже элегантная история. И жизненная - про мужчин очень точно всё написано. Оценка 5+++++ и спасибо огромное katusha, что перевела.
[26.11.17 19:48] violetd 5 5
Замечательная книжка для осенней погоды, когда так приятно, открыв первые страницы, сразу же оказаться в Париже и понаблюдать за жизнью обычной французской семьи. Автору удалось погрузить меня в эту атмосферу легкости и ироничного отношения к жизни, к происходящим в ней событиям. Читала книгу неспешно, не возникло желания проглотить ее разом, так что пооттягивала момент расставания с героями. Все было так мило и так по французски :)
Понравилась манера повествования, имена героев узнавала только в процессе чтения и подумалось, что эта книга сильна именно тем, что ее читаешь, если бы были попытки экранизации, то она бы многое утратил бы из-за потери этого "закадрового" голоса героини, ее мыслей, а они так здорово сопровождали меня всю книгу.
Спасибо большое за перевод, он такой чудесный и текст легко читается.
[13.12.17 12:02] Zulia 5 5
Потрясающая книга! Очень поднимает настроение!
[13.07.18 16:58] Peony Rose 3 3
Это не книга, это эксцентрическая французская комедия о житии одной пожилой писательницы, ее Мужчины, котика, двух дочерей, нескольких внуков и прочих родственников и друзей.
Очень легкое и... какое-то пустопорожнее чтиво, и шуточки порой напрягали. Увы, терпения на всю книжку не хватило, а за прочитанное оценка, пожалуй, 3 с длинным минусом.
[08.08.18 20:49] Lesya-t 5 5
Обязательно читать всем.


  Всего комментариев: 28   « 1 … 3
Есть отзывы о книге на форуме: 5  Сред.балл: 4.60  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Приют гнева и снов Приют гнева и снов
Коулс Карен
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
После бури После бури
Бакман Фредрик
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Дом у реки Дом у реки
Ричел Ханна
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00
Этикет темной комнаты Этикет темной комнаты
Роу Робин
Голосов: 1
Ср.балл: 5.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение