3

Бедье Жозеф



Тристан и Изольда (Роман о Тристане и Изольде) 

Обложек книг: 95

Добавить книгу Добавить книгу

Тристан и Изольда (Роман о Тристане и Изольде)

 / Le roman de Tristan et Iseut  1900г
Тристан и Изольда (Роман о Тристане и Изольде). Бедье Жозеф
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 5
· в т.ч. с оценками: 5
· средний балл: 4.6


Средневековая легенда о любви юноши Тристана из Леонуа и королевы корнуэльской Изольды Белокурой относится к числу наиболее популярных сюжетов западноевропейской литературы. Возникнув в кельтской народной среде, легенда вызвала затем многочисленные литературные фиксации, сначала на валлийском языке, затем на французском, в переработках с которого она вошла во все основные европейские литературы, не миновав и славянских.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 5, в т.ч. с оценками: 5 Сред.балл: 4.6  

Отзывы читателей о книге Жозеф Бедье "Тристан и Изольда (Роман о Тристане и Изольде)":

[23.08.11 08:52] dilse 5 5
Довольно-таки редкая книга, которую редко переиздают, а раскупают мгновенно, и даже у букинистов не всегда можно найти. Прочитала в своё время с большим интересном и удовольствием. Одно из моих любимых произведений о Средневековье, о любви, о долге, чести, верности, о непростом выборе между верностью своему сюзерену, своей стране, и личным счастьем. У меня этих книг несколько, мне очень нравится в переводе с французского А.А.Веселовского, сына академика Александра Николаевича Веселовского, одного из главных медиавистов российской империи. Это мой любимый перевод. Не берусь судить, насколько точно передан слог оригинала Жозефа Бедье, но сравнивала с переводом Натальи Малиновской, например. Мне перевод Малиновской не понравился: слишком упрощённый по сравнению с классическим переводом Веселовского, по моему мнению.
[01.01.12 09:18] primmina 5 5
Красивая,завораживающая и трагичная история! Запомнился красочный фильм,снятый по мотивам этой изумительной легенды!
[14.04.13 14:32] Fantastic Lady 5 5
Замечательная книга! Повествование пропитано атмосферой Средневековья, обычаев и чувств!
Очень понравилось, как автору удалось преподнести сюжет и передать так интересно и ярко историю героев. Сначала было трудно читать книгу, но по мере прочтению проникалась отношениями, переживаниями героев и просто получала удовольствия от ожившей легенды. Большое внимание в книге уделяется двойным стандартам. Честь вступает в борьбу с любовью, долг со страстью, лучшие качества человека терпят крах, когда сердце берет вверх над разумом. Любовь Тристана и Изольды, овеянная волшебством любовного напитка, принесла много несчастий им самим, их близким. Любовь побуждала их к совершению неблагородных поступков, предательству. До последнего момента героям сопутствовала удача и просто поразительно, насколько ловко они избегали наказания за свои грехи. Категорически осуждать героев не получается. Взаимное чувство – самый ценный дар, что у них был. Конец книги трагический и закономерный. Без одного, жизнь другого не имеет смысла и просто невозможна!
Книга завораживает и поражает мастерски переданной историей запретной любви героев, которая, несмотря на интриги завистников, клевету и недозволенность, побеждала и смогла найти отклик в сердцах читателей!
[17.02.15 00:13] olaM 5 5
История любви насколько она великолепна,настолько и трагична. Посмотрела фильм 2006 года, не понравился.. книга лучше намного)) Читайте..
[10.01.16 07:23] Mistle 3 3
Запутанная история)

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение