Разделы

3

Куксон Кэтрин



Cписок книг
упорядочить книги:

› Болотный Тигр 11/4.44 
› Бремя одежд 8/4.75 
› Время перемен 7/4.86  Объявления
› Год девственников 10/4.60 
› Грех в утешение 2/4.50 
› Дама слева 4/4.00 
› Девушка с приданым 14/4.46 
› Жизнь, как морской прилив 11/5.00 
› Заговор двух сердец 4/4.25  Объявления
› Знак судьбы 16/4.67  Объявления
› Когда мужчины страдают 1/5.00  Объявления
› Кристина: история любви 1/4.00 
› Кэти Малхолланд 8/4.75 
› Молчание леди 6/4.80 
› Мотылек 7/5.00 
› Навстречу любви (Бесконечный коридор) 7/4.57 
› Нарушенная клятва 3/5.00  Объявления
› Обманчивый свет рампы 2/4.50 
› Околдованные любовью 10/4.56  Объявления
› Платье из черного бархата 22/4.64 
› Потерянная любовь 2/4.50 
› Прерванная игра 1/4.00 
› Птица без крыльев 5/4.60  Объявления
› Слепая любовь 1/5.00 
› Слепые жернова 10/4.80 
› Соперницы 8/5.00  Объявления
› Справедливость - это женщина 1/ 
› Стеклянная мадонна (Хрустальная невеста/Хрустальное счастье) 47/4.73 
› Тайна древнего поместья 7/4.86 
› Цена счастья 4/4.25 

Неизданные на русском
› Pure As The Lily (Как лилия чиста)
› The Rag Nymph (Нимфа в отрепье)
› The Thursday Friend (Друг по четвергам)  Форум

Обложек книг: 432

Добавить книгу Добавить книгу

Друг по четвергам

 / The Thursday Friend  2000г
Друг по четвергам. Куксон Кэтрин
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 7
· в т.ч. с оценками: 7
· средний балл: 4.57
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


C виду не было никаких причин не верить, что Ханна и Хамфри Дрейтон недовольны своим браком и не счастливы вместе. Но на самом деле все было не так, как казалось, и после долгих лет тирании и одиночества Ханна наконец решила, что больше не может терпеть рядом с собой сварливого и лицемерного лондонского брокера. Единственным облегчением для Ханны за все эти годы было отсутствие мужа дома вечерами по четвергам - Хамфри уходил играть в бридж с приятелями. В отчаянии, несмотря на насмешки мужа, Ханна нашла убежище в сочинении романа, и посещение издательства изменило её жизнь. Там она встретила Дэвида Крейвентона, человека, которого вскоре начала считать своим другом по четвергам...
Аннотация наших читателей:
Аннотация предоставлена пользователем LuSt.
C виду не было никаких причин полагать, будто Ханна и Хамфри Дрейтоны недовольны своим браком и не счастливы вместе. Но на самом деле видимость не соответствовала действительности, и после долгих лет тирании и одиночества Ханна наконец решила, что больше не согласна безропотно существовать в тени сварливого и лицемерного лондонского брокера. Единственным облегчением для Ханны за все эти годы было отсутствие мужа дома вечерами по четвергам - Хамфри уходил играть в бридж с приятелями - и по выходным, которые он проводил с пожилыми родственниками, почитающими племянника за родного сына.
Отчаявшись, несмотря на насмешки мужа, Ханна нашла убежище в литературном творчестве и, откликнувшись на объявление в местной газете, нанесла в издательство визит, полностью изменивший её жизнь. Там она встретила Дэвида Крейвентона, правую руку издателя и человека, которого вскоре начала считать своим другом по четвергам... Пользуясь регулярными отлучками Хамфри, Ханна и Дэвид встречались, беседовали, посещали кино и театры - проводили время так, как Ханне никогда не случалось проводить досуг с мужем. Хамфри, конечно же, и не догадывался о "другой жизни" жены, всецело поглощенный тем, в чем видел собственные перспективы на будущее. Но у Хамфри имелись свои тайны, и когда ситуация вышла из под контроля, последствия его стремлений оказались совершенно неожиданными.
Что до Ханны, её "друг по четвергам" оказался спасителем самого её существования. Но сумеет ли Дэвид справиться с собственными личными неурядицами и подарить Ханне столь желанное счастье?
Под обманчиво простой историей скрывается выдающийся роман, в полной мере раскрывающий талант Кэтрин Куксон живописать отношения между людьми.
ISBN: 978-05-52144384

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 7, в т.ч. с оценками: 7 Сред.балл: 4.57  

Отзывы читателей о книге Кэтрин Куксон "Друг по четвергам":

[12.12.13 15:05] Дуся 5 5
Девчонки,золотые вы наши ,спасибо за отличную книгу.Спасибо за знакомство с неизвестными авторами,за отличный перевод.
[25.12.13 23:22] На-та-ли 5 5
В очередной раз автор сумела удивить своими героями. Почти ни о ком нельзя сказать , что герой понравился. Слишком они странно себя вели . Но есть у меня пунктик , чем больше бесят герои , тем сильнее мне нравится книга. (это точно не болезнь ? )
главные герои Девид и Ханна сначала кажутся милыми , добрыми людьми. Впрочем такими они и есть. Вот только слишком они мягкотелые что ли . Особенно Девид. Ну не должен мужчина таким быть. Впрочем , как говорила моя прабабушка : есть люди , а есть ещё другие люди , и всем жить надо.
Так и Девид. Ну не может он сам ничего решить , ну значит найдется кто-то , кто будет всё это решать.
Ханна , вроде и неплохая , но опять же не хватает в ней стремления к чему-то. Написала книжечку и всё. Ну почему дальше не писать ? Отношения с мужем это вообще анекдот, но тут я судить не могу. Может такое и возможно было тогда , всё таки мы ж не в монастырских школах воспитывались и немного по-другому смотрим на мир.
Те же сестра Ханны с мужем кажутся чудесными людьми , но в то же время оказывается и с ними не всё гладко . Впрочем , а у кого всё хорошо ?
Зато меня покорила малышка Мег , хотя девочке нелегко пришлось.
И Питер ещё мне очень понравился , хотя уж чересчур он опекал Девида . Чай не грудничок , можно уже с бутылочки не кормить .
И меня очень насмешил момент , когда он заявился в спальню к влюбленным с утренним чаем . Ситуация скажем пикантная чуток получилась.
Ко всем тараканам героев добавляется абсолютно сумасшедшая дамочка , разгуливающая с оружием , чокнутая семейка ей под стать , абсолютный козел Хамфри , наследство , практически свалившееся с неба , чудесный дом у реки и хеппи-энд. Впрочем хеппи-энд немного спорный и даже с драмой , как и обычно у автора .
Поставлю 5 , так как читала по главам и даже ни на минуту не закралась мысль оставить чтение. Хотя автор много оставил недоуказанного , но мне это не помешало.
[19.02.14 15:43] Тина Вален 5 5
Роман понравился. Хотя иногда ловила себя на мысли, что будто не Куксон читаю. В чем выражается эта "непохожесть" объяснить не могу, но она есть. А вот в чем Куксон верна себе, так это в создании характеров героев. Они все такие разные, неповторимые, живые. Иногда их поступки вызывают раздражение, иногда умиление, но равнодушными не оставляют никого.
Ханна именно такая героиня, которую хочется назвать "божьим одуванчиком". Милая, нежная, наивная. Ее отношения с мужем поражали. Как можно до такой степени верить? Наивная Ханни даже не предполагала, что ее муж такой подлец. В оправдание Хамфри могу сказать, что его решение не спать с женой говорит все же в его пользу. По отношению к жене это несправедливо, но значит, что Хамфри все же искренне любил другую. Конечно, я рада, что подлость Хамфри не прошла ему даром и он еще не раз пожалеет, что так унижал жену.
Девид такой же, как и Ханна. Вот маловато в нем мужского, сильного. Не понимаю, почему он давным-давно не развелся с женой. Вообще, этот персонаж какой-то странный. Почему ее не заперли в лечебнице? Ее братья жалели? Тогда почему они не могли обеспечить дома охрану, сиделку и тд. Ведь знали, что она неадекватна и опасна. И уж тем более, они должны были дать Девиду свободу.
Понравились мне второстепенные персонажи. Они ничуть не уступают главным. Питер, Джейни, миссис Дрейтон, Эдди - все они абсолютно незабываемы. Их словечки, выражения, поступки запоминаются и складываются в один цельный образ. Каждый из них запомнился чем-то своим, интересным и необычным.
За умело созданные образы я и люблю романы Куксон. Спасибо девочкам-переводчицам за возможность прочитать этот роман.
[20.03.14 21:16] Anuyta 5 5
Честно признаюсь, роман сюжетно мне не очень понравился, но за чудесную работу девочек-переводчиц я не могу его оценить ниже 5.
[23.12.14 20:52] Олеандра 3 3
Не понравилась. Скучная. Средняя во всех отношениях книга, даже настоящего раздражения не вызывала. Поэтому и оценка средняя.
[25.12.14 00:20] dilse 4 4
Кэтрин Куксон очень уважаю и высоко ценю её творчество, нравится у этой писательницы многое. Увидела новинку "Друг по четвергам" и решила прочитать. Откровенно говоря, сам роман сюжетно совершенно не понравился, от этого автора ожидала не то чтобы бОльшего, но совершенно другого. Но, с другой стороны, понравился сам перевод, поэтому за грамотную и кропотливую работу над переводом - высший бал и большое спасибо. В итоге 4.
[24.10.23 13:17] primmina 5 5
Прочла с интересом, автор, казалось бы, описывая обыденную жизнь, подает это с добротой и юмором. И персонажи колоритные, было очень увлекательно за ними наблюдать. И большая заслуга в том, что мне понравилась эта история, наших замечательных леди-переводчиц. Огромное спасибо!
Есть отзывы о книге на форуме: 3  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Знак свыше Знак свыше
Колтер Кара
Голосов: 9
Ср.балл: 4.56
С мыслями о соблазнении С мыслями о соблазнении
Гурк Лаура Ли
Голосов: 16
Ср.балл: 4.44
Под защитой любви Под защитой любви
Райс Патриция
Голосов: 12
Ср.балл: 4.42
Улыбнись, малышка Улыбнись, малышка
Маршалл Эдриан
Голосов: 7
Ср.балл: 4.14


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение