3

Гиффин Эмили



упорядочить книги:

Все, что мы хотели 2/4.00 
Грусть не для тебя 17/4.19 
Жених напрокат 14/4.23 
Любить того, кто рядом 7/4.29 
Прежде всего любовь 1/2.00 
Суть дела 5/4.00 

Неизданные на русском
Baby Proof (Детонепробиваемая)  Форум

Обложек книг: 89

Добавить книгу Добавить книгу

Детонепробиваемая

 / Baby Proof  2006г
Детонепробиваемая. Гиффин Эмили
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 28
· в т.ч. с оценками: 26
· средний балл: 4.46
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Сначала приходит любовь. За ней следует брак. А потом... коляска? Разве не этого хотят все женщины? Может, и все, но не Клаудия Парр. И едва лишь она отчаялась найти мужчину, который считал бы точно так же, на её пути встречается чудесный обаятельный Бен. Все кажется слишком хорошо, чтобы быть правдой: Клаудия и Бен влюбляются друг в друга и соглашаются попрать традиции, заключив привлекательный для обоих брак, не предусматривающий рождение детей. Но затем случается гром среди ясного неба: один из них вдруг изменил мнение. Кое-кто все же захотел обзавестись потомством. В этой остроумной и душевной истории мы увидим, что происходит с идеальной парой, когда партнеры внезапно не сходятся по принципиальному вопросу. Роман о том, что человек может чувствовать, что в жизни все хорошо, а затем резко понять, что все в ней не так радужно - и что достигнуть соглашения невозможно. Эта книга о том, как принять решение, что в жизни является главным и побороться за свое счастье. Но прежде всего эта книга о том, что мы готовы - и не готовы - сделать ради любви.
ISBN: 9780312348649

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 28, в т.ч. с оценками: 26 Сред.балл: 4.46  

Отзывы читателей о книге Эмили Гиффин "Детонепробиваемая":

[24.11.14 12:02] Олюшка 4 4
Заинтересовала меня авто своей героиней. Мне, маме троих детей, стало очень любопытно как это не хотеть иметь детей, и чем тогда заполнить свою жизнь?
В начале было интересно следить за жизнью Клаудии, и честно, я уважала ее позицию. Но я поняла и Бена, когда они расстались, ничего в этой удивительного и страшного нет, как говорится природа взяла свое, ему тоже захотелось ребенка, свое продолжение. Клаудия считала себя покинутой и преданной. Читая, я все думала ну вот автор покажет на сколько может быть интересной жизнь одной, без детей, когда полностью можешь уделять внимание только себе и своим желаниям. НУ ничего такого я не увидела, героиня все время , сидела в барах, ходила на свидание и страдала по своему бывшему мужу, интересной и насыщенной жизни я не увидела. В случае Клаудии нежелании завести ребенка - это просто трусость и слабость. Может вина не слишком удачные примеры семейной жизни мамы и сестер. В финале, Клаудия вроде решается на ребенка, но из-за одной причины - вернуть Бена.
[08.12.14 14:42] Инет 5 5
Прежде всего, замечательный перевод – огромное спасибо!!!

Что касаемо самого романа, то не было чувства уюта и приятности при чтении, всё время как-то хотелось отложить эту историю с такой необычной современной женщиной, которая категорически против того, чтобы стать матерью. Но, наверное, в этом и сила автора – не приукрашивать действительность со всеми вытекающими.
На условия взросления девочки наложились современные требования общества, весь этот кошмар с перевернутыми ценностями, зависимости от власти денег и успеха, когда женщина отрицает инстинкт природы в пользу выбора карьеры и не желает быть обремененной ответственностью перед новой жизнью. Карьера успешна, денег хватает, развлечений тоже – зачем что-то ещё, что может нарушить привычный уклад.
Сначала меня немного коробили её обиды на Бена в связи с как бы нарушением их договоренностей. Но следя за её размышлениями о прошлых связях, о новых отношениях, о её выводах о том, чего она лишилась и что ей нужно, героиня вызвала всё-таки симпатию своей честностью – она самодостаточна, умна, отзывчива, умеет понять и принять человека таким каким он является.
Сам Бен на фоне Клавдии выглядит не очень ярко, но то, что он её любит – это очевидно и временами трогательно. Его желание иметь от неё ребёнка естественно и понятно.
Другое дело, что Клавдия приходит к пониманию стать матерью не сразу. Я увидела то, что она совершенно готова к этому, когда она занималась с племянницей. Пробуждение материнского естества шло долго. Уже тогда, когда встал вопрос о передачи яйцеклетки – уже тогда героиня поняла, что это будет её частичка где-то бегать и расти, и её это потрясло, и она была рада этому, а не только возможности помочь сестре. Её материнский инстинкт дремал долго, но всё-таки. … И для меня совершенно неважно, что явилось причиной к этому желанию родить ребёнка, самое главное, что есть ещё биологическое время для этого.
Остальные персонажи... Все живые образы, многие узнаваемы, а некоторых и знать не хочется. Понравилось, как автор показала кусочек жизни героини в через взаимоотношения окружающих близких и далеких людей. Несколько сцен просто закончили образ характеров персонажей. Я увидела Мауру, которая так и будет всю жизнь терпеть измены мужа, взбадриваться, когда в очередной раз прижмет его к стенке, и мужа, который время от времени будет ползать перед ней или дарить подарки, замаливая свои слабости на похоть - типичная ситуация из жизни женщины, сделавшей выбор в пользу семьи и детей и не имеющей ничего другого. Эпизод с простынями убил наповал . Я увидела Дафну, страдающую от бесплодия - и этот случай очень жизненно показан. Джесси, жаждущую семейной жизни и любви, но сжигающую годы на не того мужика, и тот случай ее везения, который редко выпадает в жизни, - но и такое бывает. А ситуация с героиней в междумужье вообще добавила очков в пользу этой необычной дамочки - могла бы ухватиться за новые отношения и интересного мужика, которому, похоже, дети не нужны совсем, но нет - не стала лицемерить и осталась верна своим чувствам. И интересный штрих - переговоры с Корал, выбор в пользу беременной подруги и возможная упущенная материальная выгода не только собственная.
Итан и его толчок - сколько в жизни бывает таких ситуаций, когда имеющий уши слышит - так и с героиней. Всего не перечислишь, но книга определенно долгоиграющая.
Концовка книги, когда героиня принимает таблетку, совершенно меня удовлетворила. Если бы автор отложила бы те таблетки в сторону и подтолкнула бы героиню к возможности забеременеть именно в тот момент, я бы разочаровалась. Клавдия жила с чувством " не хочу иметь детей" долгие годы и даже неожиданное сближение с любимым не могло вмиг изменить её. Ей ещё нужно решиться окончательно, дозреть, привыкнуть к мысли. Вот такой я увидела её.
Начиная читать эту книгу, не думала, что к концу получу столько впечатлений и почвы для размышлений, но это случилось.
Не встречала такой дамы в своей жизни, но несколько передач о парах, не желающих иметь детей посмотрела. Некоторые подтверждают свои заявления медицинскими манипуляциями - вот это, действительно, окончательное решение.
[21.12.14 20:01] juliaest 5 5
Я вот не знаю, что меня больше задело: сама книга или отзывы на нее.
Начну с романа. Спасибо за классный перевод. Авторский стиль, как всегда безупречен - читается легко и быстро, и, как всегда, немного скомканный конец. Интересные герои, точнее героини. По большому счету в книге показаны практически все женские типажи современного мира. Мне немного не хватило Бена, он показан глазами Клаудии, отношением к нему друзей, а сам вроде на втором плане. Хороший парень, и собственно все о нем.
Что лично меня возмутило в романе: два взрослых, мягко говоря, человека, женаты не первый год, крупная ссора, какая бы тема не была, и вперед - развод. А сесть поговорить - слабо что ли, а к семейному консультанту вместо адвоката?! Неужели два человека, которые любят друг друга, так просто могут от этой любви отказаться?! Почему понадобился почти год, чтобы понять, что есть возможность компромисса?! Что до не желания Клаудии иметь детей - это ее право, ее выбор. Возможно эгоизм, а почему эгоизм это плохо. Почему надо постоянно жить ради чего-то: карьеры, мужа, детей... А когда ради себя самой?!
У меня и нет особого желания писать о том, почему Клаудия не хочет детей. Глядя на ее семью, мне в все понятно. Кроме того, не очень верю, что счастье людей зависит от того, есть у них дети или нет. Я знакома с двумя парами, которые использовали процедуру ЭКО (у нас ее государство оплачивает), не скажу, во всяком случае смотря со стороны, что они стали счастливее, а брак одной из пар итоге закончился трагедией. А еще не могу понять нездоровый интерес к тому, почему у молодой семьи нет малыша. Сейчас ежедневно наблюдаю эту картину на работе: достают этими вопросами мою коллегу, которая пять лет замужем и не имеет детей. Дело дошло до советов о "знакомом хорошем враче".
А вот теперь об отзывах. Вообще тема материнства сложная. Но я за честность, за право выбора. По мне лучше семье не иметь ребенка, чем родить ради того, чтобы "было как у всех", одевать и кормить и не обращать на него внимания. Я против детей любой ценой. Не мне судить, но я не могу понять, когда серьезно больная женщина желает родить ребенка, подписывая документы врачам о том, что она извещена о последствиях своего решения. А вот не думает она о том, что такое расти ребенку сиротой, а в более взрослом возрасте осознать, что его рождение стало причиной смерти матери. Ради чего все это собственно?! А еще я против плохих матерей и за, как в данном случае, хороших редакторов. И я никогда не понимала: "ты попробуй, а вдруг материнский инстинкт проснется". А если нет, он, инстинкт, в полной коме, что тогда. Ребенок же не щенок: взяли - описал углы, сгрыз мебель, не выучил команду "сидеть" - отдали обратно. Зачем экспериментировать на живом человеке.
Я не верю в то, что современная женщина может себя разносторонне реализовать - всегда приходится делать выбор: или дети и семья, или карьера. Самой пришлось с этим столкнуться. О своем выборе никогда не жалела, хотя прекрасно осознаю, что не до конца реализовала себя в карьере. Но это был лично мой, осознанный выбор.
Думаю, что человек должен быть счастлив, а если его счастье в отсутствии детей, то почему бы и нет. Это его право.
Извиняюсь за некоторый сумбур, в общем как-то так.
[14.08.15 19:48] Кассиопея 5 5
Очень интересная книга, с жизненным и оригинальным сюжетом. Клаудия не хочет детей, но ее муж, который также как и она этого не хотел, вдруг меняет свое мнение на противоположное и начинает мечтать о ребенке. В семейной жизни назрел конфликт. Мне было очень любопытно и интересно наблюдать за тем, как она переосмысливает свою жизнь и свои жизненные приоритеты, что для нее значит Бен и что она может сделать ради любви к нему. После настоящих, теплых отношений, которые она испытала с ним в браке, она находит суррогат настоящим отношениям и … одиночество. Она ошибается, мечется и пытается вернуть все назад. Но возможно ли это? Если это настоящая любовь… то да. Да и вообще.. в этом романе поднят очень острый вопрос – отсутствие детей в браке, нужны ли они или нет, семья ли если нет в ней детей. В общем… Я думаю, тут каждый решает для себя сам. А счастье… оно ведь для всех разное. В общем, роман заставил задуматься над некоторыми вещами. Хочу выразить огромную благодарность Ластик и всем кто ей помогал за великолепный перевод этой интересной книги. Очень рада, что я ее прочитала. Спасибо! Оценка 5
[25.12.16 10:06] Magdalena 5 5
Читала главы в теме вместе с многочисленными бурными комментариями. Нисколько не пожалела о том, что потратила очень много времени на это дело, оно того стоило)
Хоть мне всего 26 лет, я уже успела наслушаться вопросов «Почему свадьбу не играете? Время то идет. Детей уже рожать пора», как от родных, так и от, в общем-то, «шапочных» знакомых.

К чайлдфри я себя не отношу. Но говорю всем, кто интересуется, что возможно никогда не захочу родить своего ребенка. Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас. На что, естественно, получаю ответ: «Конечно, только о себе думаешь». Ну а о ком я должна думать? «Подумай о родителях, о любимом, о России». О России? Хорошо. Инициативы о запрете абортов у нас в стране, которые активно обсуждались осенью, приводили меня в ужас и бешенство! Они там что, вообще с ума посходили?! Патриарх и депутаты рассуждают о вымирании нашего народа, об улучшении демографии. Господа, займитесь здравоохранением, толку будет больше, может быть тогда люди и рожать захотят.
Туберкулез «цветет», болеют в основном алкоголики и прочая хронь, которая категорически отказывается лечиться, а принуждать теперь врачи не имеют права – они же личности! Личности – это те, кто заболел, добровольно идут получать лечение, потому что понимают, что опасны для общества. А эти смеются над врачами. (Знаю не понаслышке. Мама – врач, имеет дело с такими элементами, нервов и здоровья самой не хватает). Про другие инфекционные заболевания молчу. Это одна из причин моего нежелания рожать. Да, мне страшно выпускать ребенка в такой мир.
О родителях и любимом? Они в курсе моей позиции. Никаких укоров и недовольств, а тем более, вопросов и подталкиваний. К слову, семья у меня замечательная. Родители меня очень любят, и живут друг с другом душа в душу. Так что комплексов из-за семейной обстановки у меня нет.
Так, ладно, возвращаюсь к сюжету. По крайней мере, буду ближе подходить к нему.
Судя по комментариям читательниц в теме, главным был вопрос. Даже не вопрос, а твердое убеждение: раз Клаудия не хочет ребенка, значит, Бена она не любит, и вообще на настоящие чувства не способна, потому что эгоистка она последняя, о себе только и думает.
Почему из нежелания родить следует вывод о нелюбви к мужу?! Это что за ненормальный стереотип? Я и в жизни с этим сталкиваюсь. Как мне говорят, у меня должно возникать рядом с любимым мужчиной дикое желание родить его маленькую копию.
Пфф... Зачем?! У меня есть любимый оригинал. А если ребенок будет похож на меня?))) Ничего бредовее не слышала.
Пример из книги: Дафна, которая на протяжении нескольких лет отчаянно стремиться забеременеть от любимого мужа, любит всех какой-то неземной любовью что ли? Да она слышать не может от других женщин то, с какой легкостью они говорят о своем материнстве или нежелании рожать. Ее прямо-таки раздражает Клавина способность забеременеть, которая не востребована. А уж когда она попросила Клаву об «одолжении» (в прямом смысле этого слова ), у меня чуть нижняя челюсть до пола не упала. Мало того, что это дикость, так еще люди не задумывались о моральной стороне вопроса. Клава четко объясняла, что не хочет детей, эта идея приводит ее в ужас, а тут бы бегал и бегал постоянно мимо тети Клавы племянник, который и не племянник вовсе.
Слава Богу, что Клава не согласилась.
Что еще? Ах, да. Полнейшее недоверие, когда на вопрос о детях женщина отвечает, что не хочет их и она вполне счастлива и состоятельна как женщина. Скептицизм присутствует, некоторые стараются вывести тебя на чистую воду, говорят: «Выговорись. Легче будет». Вот она логика: все должны хотеть детей. Если женщина их не хочет, значит, точно не может иметь их, вариантов других просто нет. Ну, точно нет, просто сохраняет оптимизм, чтобы казаться счастливой. С такими психотерапевтами доморощенными вообще прекращаю общение, ибо говорить на разных языках с людьми неинтересно.
При всем при этом я искренне радуюсь за подруг, которые забеременели, потому что давно об этом мечтали, с радостью общаюсь с детьми друзей, родных. Не со всеми, конечно. Терпеть не могу непослушных детей, которые пакостят специально и не хотят идти на контакт. Понимаю, что это упущение родителей. Кстати, двойные стандарты в действии – то, что прощу своему, не прощу чужому, и тут же любящие родители добавляют, в пределах разумного, конечно. А где эта тонкая грань, разделяющая разумное и неразумное?

Так что роман мне очень понравился своей актуальностью, своей противоречивой темой. Но больше всего мне понравилась Клава. Ее можно любить и уважать хотя бы за честность. Для меня это одно из главных человеческих качеств, которые я ценю. Бен тоже весьма неплох, несмотря на его «бзик» о бебике. Ну, поддался мужик всеобщей волне обожания детишек, бывает. Может быть, подумал, вдруг они с Клавой зря жизнь проживают, как бы потом не пожалели.
И даже адъюльтер с Ричиком не испортил картины. Было бы странным, если бы Клава сидела и вздыхала по бену, и плакала, глядя в окно. На эмоциях человек может дел натворить. А у Клавы они бушевали. Как-никак, но любимый мужчина предал.
Финальная глава замечательная. Она не дает ответов, в ней нет соплей и умилений по поводу того, что Клава точно передумала. Кто-то может представить, что она согласилась, кто-то будет думать, что не поступилась своими убеждениями. Но за ее уступку, о которой знают только Джесс и Дафна, я зауважала ее еще больше. Это ли не доказательство истинной любви к Бену. Впрочем, как и его отказ от «голубой» мечты.
Отдельное спасибо девочкам за альтернативные эпилоги. Мне все они понравились. Жаль, что за стихотворный и очень забавный не могу поблагодарить Маришу лично.
Вообще классный роман о жизни получился. Истории о неверных мужьях подруг и сестер до боли знакомые, и отказывающийся стареть ловелас, вот-вот разменяющий шестой десяток, напоминает коллегу, кому-то соседа. А еще в романе есть юмор, сарказм и самоирония - что может быть лучше
П.с.: надо взять на вооружение, что вопрос «Как дела?» не всегда обозначает дружелюбие и приветливость)))))
П.п.с.: как и Клава, не любила в детстве игры дочки-матери. Я всегда была подругой без детей, и в основном разведенной) И на семейные сценарные «сабантуи» приходила одна))

Огромнейшая благодарность команде, работавшей над книгой. Ласт, спасибо за выбор книги!
Извиняюсь за многобуквие, но книга всколыхнула все накипевшие эмоции)
[15.04.17 15:32] kamschatka 2 2
Сразу скажу, что роман не понравился. Показаны люди не нашего менталитета. Гл. герой почти нормальный мужчина, но ему уделено мало внимания так, как рассказ ведется от лица гл. героини, а она общается с мужем (далее с бывшим мужем) совсем ничего. Гл. героиня повернута на сексе, начиная с юных школьных времен и до самого замужества. Часто меняет бойфрендов, и, нередко не закончив с одним, параллельно заводит себе другого.
Дожила до 35 лет, придерживаясь одних и тех же правил. Главное - карьера, никаких ограничений своей свободы и никаких детей. Муж хочет ребенка. Из-за этого противоречия гл. героиня разводится с мужем и сразу же прыгает в постель своему начальнику-сослуживцу. Порезвившись так достаточное время, героиня приходит к мысли, что, вроде бы, как любит мужа. Договаривается о встрече с бывшим мужем, который переживал все это время и даже не завел ни одной интрижки. Муж признается ей в любви и снимает свое требование о ребенке, чем вызывает вздох облегчения у жены, которая шла на встречу и её козырной картой для возвращения мужа было возможное обещание родить ему ребенка. Но, коли муж отказался от своих претензий, то героиня сразу же забыла о своем решении. Забыла она и сказать о своей любви к мужу и попросить прощение за то, что все это время кувыркалась с очередным своим любовником. Судя по окончанию романа, гл. героиня так и не обрадовала мужа дитем.
Кому-то этот женский персонаж придется по душе, но только не для меня. Ужасная и мерзкая женщина. Говорит о любви к мужу, но без зазрения совести спит с другим мужиком, принимает от него подарки и ездит в сексуальные секстуры. Муж гл. героини воспринимает поведение женщины как нормальное и просит у неё прощение. Все поставлено с ног на голову.
Читая такую книгу, поражаешься насколько упали моральные ценности. Интимные отношения сведены до животного уровня, как в курятнике или в стае обезьян, когда петух или гл. самец трахает самку не спрашивая имени. Поиски спутника жизни начинаются с секса в его постели, а не с элементарной оценки его, как человека. Поэтому не удивляют слезы женских персонажей по поводу очередного негодяя, который обманул "несчастную" девушку, на которой,на самом деле, уже давно негде ставить клеймо.
[17.04.17 20:29] LuSt
Вот уж воистину удивляюсь, как некоторые люди читают не книги, а своих тараканов в них...
[06.12.21 00:19] Nadin-ka 5 5
В своем романе автор подняла животрепещущую тему - имеет ли право человек распоряжаться своей жизнью и своим телом так как ему хочется или же он обязан подчинятся в этом вопросе общепринятым стериотипам.
Мне главная героиня сразу понравилась. Она всем и всегда четко заявляла, что не хочет детей, из-за чего у нее личная жизнь не складывалась, но она не желала идти на компромиссы. И вот наконец она встретила Бена, с которым на детский вопрос у них полное согласие. Сначала мне показалось, что она устав от одиночества просто вцепилась в Бена, придумала себе эту любовь. Но наверное я ошибалась. У них была практически идиллия... пока Бен вдруг не передумал. Но меня это не удивило, мне непонятно почему это произошло, никаких же предпосылок не было - Бен просто узнал, что их общие друзья ждут ребенка. Себе такое же хочу! Мне тут все время вспоминался эпизод с гитарой, которую Бен так хотел купить и научиться играть, потом просто забыл о ней. Дальше он стал применять запрещенные приемы, он просто давил, давил и давил. Чего стоил весь этот бред, что он возьмет декретный отпуск и будет сам ухаживать за ребенком. Интересно, Бен искренне в это верил или откровенно врал? А вывешивать на холодильник фото чужого УЗИ - это вообще был перебор. Понимаю почему Клаудия не выдержала и просто ушла. А Бен при расставании был как деревяшка, поэтому у меня возник вопрос - да любил ли он ее вообще? Разве можно перестать любить женщину только потому, что она не хочет иметь ребенка?
Вообще же в книге отношение к рождению детей автор показал с разных сторон. Мать Клаудии бросила троих детей, уходя к более успешному мужчине, Маура, сестра Клаудии, родила троих детей, но счастья в семье нет, еще одна сестра хочет детей, но родить не может. Как сказала Клаудия - у каждой из них есть то чего нет у другой. Мне очень понравилось как описаны отношения в семье, столько было теплоты и любви, даже блудную матушку приняли обратно вместе с ее новым мужем. Как бы Клаудия пережила это тяжелое время, если бы не ее замечательные родные, которые ничего от нее не требовали, а принимали такой как она есть. Концовка как то мне не очень. Я по-прежнему не хочу ребенка, но ради того чтобы вернуть мужа рожу. Опять тут бедный неродившийся ребенок разменная монета, а Клавдия вроде как изменила своей твердой позиции. Сначала мне показалось, что конец остался открытым. Но нет, та пилюля, которую Клаудия приняла в конце, как жирная точка во всей этой истории. Лично мне все ясно. В общем мне все понравилось, не понравился эпизод с Такер, когда Клаудия напридумывала себе всякого, увидев кольцо на ее пальце. Да вот еще эта тянучка, долгие мучения неизвестностью. Чистый штамп из любовных романов. (5)

Прочитано в рамках лапового новогоднего флэшмоба. За совет благодарю LuSt


  Всего комментариев: 28   « 1 3
Есть отзывы о книге на форуме: 9  Сред.балл: 4.86  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Тэсса на краю земли Тэсса на краю земли
Алатова Тата
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Лето в Эклипс-Бей Лето в Эклипс-Бей
Кренц Джейн Энн
Голосов: 26
Ср.балл: 4.46
Лучше, чем друзья Лучше, чем друзья
Эльберг Элизабет
Голосов: 1
Ср.балл: 4.00
Любимчик Эпохи Любимчик Эпохи
Качур Катя
Голосов: 1
Ср.балл: 4.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение