3

Фортунато Джессика




Неизданные на русском
Steam (Механическое сердце)  Форум

Обложек книг: 1

Добавить книгу Добавить книгу

Механическое сердце

 / Steam
Механическое сердце. Фортунато Джессика
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 28
· в т.ч. с оценками: 27
· средний балл: 4.48
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Charlotte Amelia Caprice may seem like an ordinary girl. She has a job she hates, a boss she despises, and zero romantic prospects. Her friends call her Charlie, when she can keep one for more than a few weeks.
Though Charlie may seem ordinary, she is anything but. Charlie doesn’t have a heart. Instead, she has a steam driven machine in her chest, always making her feel less than human. Gears and pistons have been using her own body heat to pump her blood for over a decade.
There is one small problem. Her heart is beginning to break.
When Charlie meets a brilliant man, one who could save her life, she must choose between being heartless and being alive. A simple choice for some, but for Charlie living on steam isn’t easy.

Шарлотта Амелия Каприс выглядит как обычная девушка. У неё есть работа, которую Шарлотта ненавидит, начальник, которого она презирает, и ни одного шанса на романтические отношения с кем бы то ни было. Друзья зовут её Чарли — когда кто-то из них успевает задержаться в жизни Шарлотты дольше, чем на пару недель. Да, Шарлотта может показаться обычной, однако всё совсем наоборот. У неё нет сердца. Вместо него в её груди управляемый паром прибор, из-за которого Чарли всегда чувствует себя не совсем человеком. Шестерёнки и клапаны используют тепло её тела, чтобы разгонять кровь, уже целых десять лет.
Есть только одна небольшая проблема. Это "сердце" начинает изнашиваться. И когда Шарлотта встречает гениального учёного, который может спасти ей жизнь, то встаёт перед выбором: остаться без сердца или остаться живой. Для кого-то этот выбор очень лёгкий, но для Чарли жить с паровой машиной в груди не так-то просто.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 28, в т.ч. с оценками: 27 Сред.балл: 4.48  

Отзывы читателей о книге Джессика Фортунато "Механическое сердце":

[22.10.13 14:05] juliaest
Мило, но как-то незаконченно. Оценить не могу, просто не знаю как. Девушкам-переводчицам спасибо за труд.
[03.12.13 21:37] Никандра 5 5
Какая добрая сказочная история с одним маленьким фантастическим элементом - искусственным сердцем, но таким важным. Мне понравился этот необычный рассказ - очень он жизнеутверждающий.
Команду переводчиков и редакторов благодарю за их отличную работу. С вашей подачи познакомилась с новым жанром "стим-панком", поклонницей которого Я теперь являюсь.
[14.12.13 21:14] Кассиопея 5 5
Милая малышка с очень необычным сюжетом. Сначала мне было немного грустно, читая о том, как героиня несчастлива и одинока. Она не может позволить себе проявлять чувства и эмоции. И как же мне было потом приятно читать о том, что все же она нашла свое счастье. Выстраданное счастье. Читала с умилением сцену примирения дочери и матери. И пусть в этом рассказике много фантазии, но он не может оставить равнодушным. Несмотря на маленький объем, малышка получилась очень душевной и доброй. Огромное спасибо леди за великолепный перевод. Оценка 5.
[26.12.13 19:13] Fantastic Lady 5 5
Очень милый небольшой рассказ! С удовольствием прочитала удивительную историю героев, совершенно не обращая внимания на то, как сюжет далек от реальности. Для меня, этот рассказ в первую очередь о том, как одна встреча может коренным образом все изменить, заставить пересмотреть свои взгляды, свой выбор и обрести желание жить, о любви, способной преодолеть невозможное и спасти!
Спасибо огромное за замечательный перевод, за возможность познакомиться с новым для меня жанром - стимпанк!
[27.05.14 15:31] луноликая 3 3
Средне
[04.06.14 17:39] amelidasha 5 5
Отличная повесть! Читала на одном дыхании! Такая теплая, уютная и добрая история) Спасибо огромное девочкам за перевод!
[16.07.14 17:55] faenca 4 4
Нда... Какая-то непривычная, что ли, история. Стим-панк - это вообще не моя тема. А так неплохая жизнеутверждающая история. С ХЭ, что немаловажно.
Согласна с теми, кто написал, что полноформат был бы значительно лучше.
[18.09.14 21:29] Vitamina 5 5
Мне понравилось :)


  Всего комментариев: 28   « 1 3


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Тэсса на краю земли Тэсса на краю земли
Алатова Тата
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Любимчик Эпохи Любимчик Эпохи
Качур Катя
Голосов: 1
Ср.балл: 4.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение