3

Тван Энг Тан



упорядочить книги:

Дар дождя 
Сад вечерних туманов 7/4.86 

Обложек книг: 31

Добавить книгу Добавить книгу

Дар дождя

 / The Gift of Rain  2007г
Дар дождя. Тван Энг Тан
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 9
· в т.ч. с оценками: 9
· средний балл: 5


Этим романом, который сравнивают с книгами Соммерсета Моэма и Грэма Грина, Тан Тван Энг триумфально вошел в литературу.
Главный герой, Филип Хаттон, сын англичанина и китаянки, чувствует себя одиноким - он чужак даже в собственной семье. Знакомство с японцем Эндо-саном переворачивает его жизнь. Эн-до-сан становится ему наставником и учителем. Между тем начинается Вторая мировая война. Японцы, захватившие остров, на котором жила семья Филипа, жестоки и безжалостны. Их жертвами становятся в том числе и близкие героя. Перед лицом смерти людям уже нет необходимости скрывать свои подлинные чувства. Филипу предстоит многое переоценить, в том числе и свои отношения с Эндо-саном и собственным отцом.
ISBN: 978-5-699-79833-9

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 9, в т.ч. с оценками: 9 Сред.балл: 5  

Отзывы читателей о книге Энг Тан Тван "Дар дождя":

[08.07.15 22:49] Тина Вален 5 5
Вторая книга у автора и опять я немного разочарована. Автор хорошо пишет, но чего-то все же не хватает в его романах. Какой-то достоверности, хотя и кровавых подробностей много, а все равно не впечатляет.
В этом романе рассказана непростая история юноши-полукровки Филиппа. Он чувствует себя чужим везде, даже в своей семье. Но однажды он знакомится с японцем Эндо-саном и это полностью меняет его жизнь. Эндо-сан становится его учителем, другом, а потом самым худшим из врагов. Ведь началась война и Филиппу приходится выбирать: стать на сторону учителя и Японии или до последнего вздоха защищать родную землю. Я не берусь судить выбор Филиппа, никто не знает как поступил бы сам в такой ситуации. Скажу лишь, что мне очень жаль и этого юношу, и его семью, и всех, кто пострадал в той войне. Каждый боролся, как мог, не мне судить о чистоте и правильности методов.
Финал - самая сильная часть истории. Вот тут пробрало до мурашек. Поэтому и всю книгу оценю на 5 с минусом.
[21.07.15 11:46] Ролик 5 5
Мне настолько понравилась книга, что под конец даже читать стала медленнее-растягивала удовольствие.
[24.09.15 20:43] iri-sa 5 5
Если бы не отзывы, забросила бы книгу ещё на половине. Но, после половины я поняла, что самое интересное только начинается. Пробирает до глубины души.
"Разум забывает, но сердце будет помнить всегда. А что такое память сердца, если не сама любовь?"
Столько потерь пришлось пережить ГГ, которые происходили на его глазах, пришлось жить с этим всю оставшуюся жизнь.
И лишь в конце даётся объяснение дара дождя: "Подобно дождю, я многим принес несчастье, но даже чаще дождь приносит облегчение, ясность и обновление. Он смывает боль и готовит к новому дню, даже к еще одной жизни. Состарившись, я обнаружил, что дожди следуют за мной и приносят мне утешение, словно души всех, кого я знал и любил..."
Отличная книга!
[16.07.19 19:18] LuSt 5 5
Сложно сказать, какой из двух прочитанных романов автора понравился больше: они вроде похожи (исторический фон Второй мировой, Малайзия, отношения с Японией и японцами и другими азиатскими странами и народами, азиатский колорит, чужеземец-отшельник-учитель, композиционная структура рассказа очевидца событий о прошлом пятидесятилетней давности), и вместе с тем совершенно разные и по героям, и по интонации. Наверное, потому, что в "Саду вечерних туманов" мы проживали события, рассказываемые женщиной, а в "Даре дождя" рассказчик мужчина.
Филип Хаттон с детства чувствовал себя везде чужим. Рожденный матерью-китаянкой от отца-англичанина, он не вписывался ни в европейское общество колонизаторов, ни в местную азиатскую тусовку. Даже старшие братья и сестра по отцу его сторонились - то ли из-за возраста, то ли из ревности, что отец женился во второй раз. Дед по матери после замужества дочери вычеркнул из своей жизни и ее, и внука. Но знакомство с сэнсеем Хаято Эндо-саном переворачивает его жизнь. Учитель занимается с ним не только боевыми искусствами и воспитанием духа, но и прививает мальчику культуру, традиции, языки. И Филипу кажется, что учитель просто любознателен от природы и хочет побольше узнать о месте, куда его занесла судьба и, похоже, надолго. Предупреждения окружающих, прежде всего китайцев, мол, Япония уже вовсю воюет в Китае, уже создано Манчжоу-го, уже случилась Нанкинская резня, берегись японцев, они опасны и скоро придут на нашу землю, Филипом отметаются как недалекая ксенофобия, плюс он верит в английский протекторат и думает, что британская армия защитит Малайзию в случае чего. Даже встреча и продолжительная беседа с дедом, который, как выяснилось, наблюдал за жизнью и взрослением внука через доверенное лицо, и та не поколебала веры юноши в учителя, что и говорить о какой-то там гадалке, которая тоже предостерегла Филипа и наотрез отказалась гадать "цзипанокую" - японскому привидению.
Тем не менее, когда японское вторжение уже было неминуемо, англичане и прочие европейцы спешно погрузились на корабли и свалили, оставив местное население справляться с захватчиками самостоятельно. Японцы неожиданно быстро прорвались сквозь джунгли и оккупировали Пенанг и близлежащие земли, и тут Филип вспомнил, как небрежно упомянул при учителе, сетовавшем на непроходимость джунглей, что местные перемещаются на велосипедах... Однако метаться уже было поздно, и чтобы хоть как-то помочь своей семье и друзьям, Филип выбрал для себя притвориться лояльным оккупационным властям. Я никогда не оправдываю коллаборационизм, считаю, что это гнусно, и вообще оправдания в духе "ему надо было кормить семью, он беспокоился за жизни своих родных" - а жизни кучи других людей, которых пачками бросали в тюрьмы, загоняли в концлагеря, морили голодом, пытали и убивали, и все это у него на глазах, неужели он думал, что его семью пощадят? Тем более что те от него отказались, узнав, что он стал прихвостнем "проклятых япошек", а часть семьи и близких и вовсе сражалась против оккупантов на фронте. Но автор Филипа пытается оправдать тем, что он работал двойным агентом, по возможности информируя движение сопротивления о действиях и планах японцев. Стоит сказать также, что автор не щадит никого из воюющих сторон, щедро раздавая всем сестрам по серьгам за их жестокость под маской цивилизованности, идейности и долга. Однако все равно, предателей нигде не любят. Две запомнившиеся цитаты из романа: одна принадлежит пойманному дезертиру, который хотел бежать из армии с любимой девушкой, но попался и теперь будет казнен: "Долг – это идея, придуманная императорами и генералами, чтобы заставить нас выполнять приказы. Будь осторожен, когда в тебе говорит долг, потому что за ним часто прячутся голоса других. Тех, кому безразличны твои интересы.", а вторая - Эндо-сану: "Если мы изменим долгу, мы изменим и своей стране, и своей семье".
Дар дождя из названия - это символ того, что человек как дождь, может очищать, а может и топить, и такая аллюзия на войну, что с дождем надо быть аккуратнее, ибо паводок не щадит никого. В последней главе романа автор очень красиво и метафорично об этом говорит, когда постаревший Филип заканчивает свою исповедь бывшей возлюбленной Эндо-сана Митико Мураками, умирающей от рака, вызванного последствиями атомной бомбардировки Хиросимы. Митико в романе тоже сыграла важную роль, так как помогла Филипу, который до сих пор ни свой и ни чужой, ни предатель и не герой, собрать мозаику прошлого в целостную картину, найти отцовский клад и примириться с прошлым. Роман, безусловно, стоящий и заслуживает прочтения и осмысления. Высший балл.
[03.09.19 12:23] procterr 5 5
Очень понравилась книга.
Затрудняюсь сказать, какая из двух прочитанных книг понравилась больше.
Обе поднимают очень сложную нравственную проблему.
Замечательное произведение!
[11.03.20 18:39] Кассиопея 5 5
Шикарный, местами жестокий роман, заставивший меня погрузиться в повествование с головой.
Начало получилось спокойным и плавным. Ггерой Филипп, знакомится с концептами японской культуры и восточной философии и это переворачивает его жизнь.. Филипп родился от союза британца и китаянки и поэтому он не может вписаться ни в один мир, и встреча с Эндо-саном дает ему некий ориентир и смысл жизни.
Но на пороге война и японцы оккупируют Малайю и многие поставлены перед выбором: уехать или остаться. И если остаться, то как пережить оккупацию. А до жителей страшные доходят слухи о том, что происходит в Китае и какие зверства японцы там творят. Вот и Филиппу предстоит сделать выбор, кому остаться верным.
Автор ставит перед читателем вопрос, кем же все же был герой — предатель или герой, который спасал людей как мог. Или он просто запутавшийся человек, который не знает куда идти? Но автор не вешает ярлыков, а только дает пищу для размышления, да и вообще заставляет задуматься и поразмышлять о таких понятиях как долг, служение Родине, отношения с семьей и многими другими вопросами.
Написан роман красивым языком, а описания природы Малайзии и все что касается айкидо добавили ему неповторимого колорита и атмосферности. Азиатская культура очень своеобразна и нам ее трудно понять и принять, но одной из центральной нитью тут проходит любовь к семье, ради которой герой готов пойти на предательство.
Финал получился сильным, ведь Филиппу надо примириться с прошлым и сделать он это сможет, только найдя отцовский клад и рассказав всю историю своей жизни. Вообще, произведение получилось сложным, противоречивым, но сильным на эмоции и как уже сказала вначале, оно полностью завладело моим вниманием, несмотря на то, что я не воспринимаю коллаборационизм ни в какой форме, какими благими намерениями не было продиктовано это действие. Но, тем не менее, безусловно, роман заслуживает самого высокого балла. Оценка 5.
[20.02.21 21:42] Марьяшка 5 5
Захватила с первых страниц и до конца. Правда у каждого своя, мотивы героя понятны, что хотел сказать автор - тоже. Прекрасные описания природы и быта.
[11.09.21 17:49] Consuelo 5 5
«Долг – это идея, придуманная императорами и генералами, чтобы заставить нас выполнять приказы…»

Роман с поэтическим названием «Дар дождя» повествует о далеко не самых простых страницах истории человечества, которые врываются и делят жизнь Филиппа Хаттона, юноши с английской и китайской кровью, ровно на «до» и «после». События романа разворачиваются на малайском острове Пенанг, во время его оккупации японскими войсками в ходе Второй мировой войны. Филипп, рождённый от двух столь разных народов, не может обрести своё место ни в одном из них, и для каждого он остаётся не до конца своим. При этом даже для своих близких родственников он отчасти остаётся чужим. Такое давление безусловно не могло не сказаться на становлении характера и на мироощущении Филиппа. А вскоре важным человеком в жизни юноши становится и японец Хаято Эндо, дипломат и наставник в айкидо. Он становится не только учителем боевого искусства, но и открывает для Филиппа мир японской культуры, языка, мировосприятия и традиций.

В Малайзию пришла война вместе с японскими войсками. Британцы, чьей колонией была до некоторых пор была Малайя, спешно покидают остров. Семья Хаттон оказалась, как и все, перед тяжёлым выбором: бросить всё и бежать, или попытаться адаптироваться к новым условиям, сохранить своё семейное дело и по возможности пережить. И Филипп тоже оказывается перед тем же сложным выбором: либо остаться вместе с учителем и культурой, к которой он проникся, или же остаться верным своей родине. Это очень сложный выбор, не дай Бог оказаться на месте героя.

Романы о войне эмоционально сложны, поднимают массу вопросов о долге, о чести, о любви, о верности, о предательстве, о принципах и прочих не всегда однозначно трактуемых моральных установках. Любопытно, что в основе связки «долг-предательство» есть прямая ссылка на казус германского вождя Арминия, который, возможно, тоже оказался перед выбором: либо родина, либо другая культура (римская), в которой он вырос. Собственно, и второе имя Филиппа – Арминий. Люблю такие глубокие и символические отсылки. Роман цельный, сложный, требует времени для погружения в него.
[16.08.22 23:56] Лиса 5 5
Многослойная книга, противоречивая, сложная, двойственная и… красивая. Красивая в своей неоднозначности. Ведь без света мы не увидим тьмы, а без тьмы нельзя познать света. Жизнь она разная, словно знак Инь и Ян – одно рождается из другого и перетекает друг в друга.
Мне всегда нравились романы, где нет однозначно положительных или отрицательных персонажей, где жизненный выбор непрост, а поступки непредсказуемы, где можно и восхищаться героями и одновременно испытывать к ним отрицательные эмоции. И роман «Дар дождя» именно из таких. События, на фоне которых развивается история, драматичны и очень напряженны.
Много трагичных моментов, много отрицательных эмоций, но так же много философии, красивых и глубоких мыслей. История о поиске себя, о наших привязанностях, наших страхах, нашем понимании мира и о том, как все это влияет на человека, как может и мешать и помогать.
Есть отзывы о книге на форуме: 5  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Черный обелиск Черный обелиск
Ремарк Эрих Мария
Голосов: 8
Ср.балл: 5.00
Девочка из города Девочка из города
Воронкова Любовь
Голосов: 5
Ср.балл: 5.00
Птица в клетке Птица в клетке
Роу Робин
Голосов: 5
Ср.балл: 5.00
Девушка в белом кимоно Девушка в белом кимоно
Джонс Ана
Голосов: 5
Ср.балл: 5.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение