3

Делеон Джана



упорядочить книги:


Неизданные на русском
Lethal Bayou Beauty (Смертельная красота болот) 109/4.97  Форум
Louisiana Longshot (Луизианская заварушка)  Форум
Swamp Sniper (Жертва трясины) 22/4.86  Форум
Swamp Team 3 (Болотная триада) Форум

Обложек книг: 7

Добавить книгу Добавить книгу

Луизианская заварушка

 / Louisiana Longshot  2012г
Луизианская заварушка. Делеон Джана
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 120
· в т.ч. с оценками: 115
· средний балл: 4.69
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Та ещё заварушка…
Агент ЦРУ Фортуна Реддинг готова отправиться на самое сложное задание в жизни – в городок Греховодье, штат Луизиана. В Управлении утечка, один из крупнейших торговцев оружием назначил цену за её голову, и Фортуне нужно залечь на дно. Но она и не предполагала, что настолько глубоко. Роль бывшей королевы красоты, а ныне библиотекарши в городке на байю для агента хуже смерти, но Фортуна намерена не появляться на радаре, пока шеф не вычислит «крысу» и не уберёт торговца. Вот только она и чемоданы распаковать не успела, а новоприобретённая собака уже откопала человеческую кость на заднем дворе. Погрузившись в расследование убийства на болоте, Фортуна объединяется с парой внешне милых пожилых леди, вроде бы совершенно несправедливо оболганных местными. Вдобавок симпатичный помощник шерифа задаёт слишком много вопросов. Если Фортуна не поостережётся, то прикрытие полетит к чертям, и её убьют. Придётся задействовать все свои впечатляющие навыки и вместе с группой старушек, прозванных «Валокординовой мафией», раскрыть убийство. Пока не стало слишком поздно.

It was a hell of a longshot...
CIA Assassin Fortune Redding is about to undertake her most difficult mission ever--in Sinful, Louisiana. With a leak at the CIA and a price on her head by one of the world`s largest arms dealers, Fortune has to go off grid, but she never expected to be this far out of her element. Posing as a former beauty queen turned librarian in a small, bayou town seems worse than death to Fortune, but she`s determined to fly below the radar until her boss finds the leak and puts the arms dealer out of play.
Unfortunately, she hasn`t even unpacked a suitcase before her newly-inherited dog digs up a human bone in her backyard. Thrust into the middle of a bayou murder mystery, Fortune teams up with a couple of seemingly-sweet old ladies whose looks completely belie their hold on the little town. To top things off, the handsome local deputy is asking her too many questions. If she`s not careful, this investigation may blow her cover and get her killed.
Armed with her considerable skills and a group of old ladies referred to by locals as The Geritol Mafia, Fortune has no choice but to solve the murder before it`s too late.
#73426 1-я книга в авторской серии Мисс Фортуна

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 120, в т.ч. с оценками: 115 Сред.балл: 4.69  

Отзывы читателей о книге Джана Делеон "Луизианская заварушка":

[02.02.19 21:38] olgasol 5 5
Интересная книга. Давно не попадались иронические детективы. Валокординовые старушки радуют. Хотя автор удивил необычной историей любви у Мардж. Читается легко.
[29.11.19 17:57] kotya 5 5
Понравилась книга. Иронический детектив с кучей забавных старушек.
[15.05.20 07:51] Кася Ю 5 5
Просто великолепная книга! Она полна юмора, позитива и забавных героев. С удовольствием читала. Эта книга один поднимет вам настроение!!!
[13.12.20 18:54] Pacific 5 5
Интересная книга. Такие страсти кипят в маленьком городке, да еще и старушки-веселушки жара поддают. Ловко они глав. героиню в оборот взяли.
[19.02.21 16:42] Yulya Fafa 5 5
Аааа. И почему я так долго проходила мимо этой книги??? Это ж просто бомба! Как же я смеялась.
Очень интересная история про мисс Фортуну и валокординовую мафию. Столько казусных ситуаций для главной героини, и такая милая, в каком-то смысле, концовка. Ну я о том, что старушенции встали на сторону Фортуны, даже не зная о ней толком ничего, и тем самым повысили ее веру в людей.
Отличная книга. Прекрасный перевод. Получила массу удовольствия.
[26.02.21 12:36] Marinka 3 3
Видимо не моё, начало было неплохое, но к середине стало скучно и дочитывала по диагонали
[05.06.21 14:51] ЕК 5 5
Очаровательно. Хороший иронический детектив - это всегда немного трэш (просто признак жанра). "Луизианская заварушка" полностью соответствует. Как, впрочем, и второй роман "Смертельная красота болот". Каждый достоин пятерки. Третий пока не читала, подожду окончания перевода.
Огромное спасибо переводчику и редактору.
P.S. Оказывается, издано уже 20 книг в серии...
[09.10.21 22:26] KatLen 5 5
Очень рекомендую к прочтению, лёгкая,с юмором и в каждой книге сумасшедшие приключения)
[09.12.22 13:42] Elka 5 5
Обнаружила, что почему-то здесь не оставила свой отзыв на эту замечательную книгу! Книгу прочитала ещё в октябре.

Фортуна Реддинг - агент ЦРУ. Выполнив очередное задание, вернувшись с отчётом в управление, узнаёт, что за её голову назначена награда. А в управлении есть предатель, поэтому Фортуне необходимо временно исчезнуть. Ей предложили "спрятаться" в Луизиане, в маленьком городке под названием Греховодье.
Реакция Фортуны:
Цитата:
-Луизиана... то есть болота, аллигаторы и деревенщины? У них, наверное, даже кабельного нет. А электричество?

А скрываться она будет под именем Сэнди-Сью Морроу, которая являлась племянницей шефа и работала библиотекарем.
Удивление Фортуны:
Цитата:
– Она библиотекарь. Последнее, что я читала, не считая отчётов о вскрытии, – это статью о том, как сделать глушитель из ватной палочки.

Прибыв в Греховодье, Фортуна сразу же знакомится с двумя симпатичными старушками, которые оказались совсем не белыми и пушистыми и были местной знаменитостью. Мало того, собака бывшей хозяйки дома, а теперь это её собака, вытащила из байю человеческую кость. Вот так невольно Фортуна окунулась в события городка со всей активностью, хотя начальством ей было велено сидеть тихо и не высовываться. И тут же на горизонте появился молодой симпатичный помощник шерифа.
Когда я закончила читать эту замечательную книгу, мне захотелось захлопать в ладоши, как стало модно недавно в кинотеатрах, когда посмотрел классный фильм. И крикнуть, как та ворона из популярного мультика: "Прелестно, прелестно!".
Ну, действительно, бесподобная вещь! Столько юмора, приключений - чистый позитив!
Я, начав читать, пыталась записывать "перлы", потом поняла - бесполезно записывать, здесь весь текст повествования почти такой искромётный.
Хорошее настроение вам гарантировано, прочитала с удовольствием, местами смеялась вслух. Книга написана в жанре "сozy mystery", если точный перевод, то "уютная тайна", или уютный детектив, а проще - иронический детектив.
Отлично, (5).
Я считаю, что успех этой книги также и в просто великолепном, качественном переводе. Пользуясь случаем, ещё раз хочу выразить огромную благодарность нашим труженицам - переводчикам и редакторам за их отлично проделанную работу. Вы лучшие!
И я так рада, что есть ещё продолжение!
[25.01.24 16:57] Энн Уилмот 3 3
Прочесть можно один раз, но больше похожа на ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ СЕРИАЛ с прыжками через заборы и демонстрацией ЦРУшной подготовки. И, как сказал Зощенко ещё СТО ЛЕТ НАЗАД, "НЕ НАДО ИМЕТЬ РОДСТВЕННИКОВ" - это название его рассказа - подходящий эпиграф к "Луизианской заварушке"!


  Всего комментариев: 120   « 1 12
Есть отзывы о книге на форуме: 17  Сред.балл: 4.92  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Прими мою печаль Прими мою печаль
Ли Мелинда
Голосов: 8
Ср.балл: 5.00
Дневник служанки Дневник служанки
Уайт Лорет Энн
Голосов: 6
Ср.балл: 5.00
Абсолютная память Абсолютная память
Балдаччи Дэвид (Бальдаччи)
Голосов: 15
Ср.балл: 4.93
Гробовое молчание Гробовое молчание
Герритсен Тесс
Голосов: 14
Ср.балл: 4.93


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение