«Я, робот» Айзека Азимова – легендарная книга, уже давно ставшая для любителей фантастики классикой жанра, – была впервые напечатана в 1950 году и представляла собой сборник из 9 рассказов. Марти Гринберг из компании «Gnome Press», впервые издавший сборник рассказов Азимова, предложил выпустить книгу под названием «I, Robot» («Я, робот»), «позаимствовав» название рассказа Эандо Биндера, изданного в 1939 году. В сборник рассказов Азимова «Я, робот» вошли следующие рассказы:– «Робби» («Robbie»), 1940;– «Хоровод» («Runaround»), 1942;– «Логика» («Reason»), 1941;– «Как поймать кролика» («Catch that Rabbit»), 1944;– «Лжец!» («Liar!»), 1941;– «Как потерялся робот» («Little lost robot»), 1947;– «Выход из положения» («Escape!»), 1945;– «Улики» («Evidence»), 1946;– «Разрешимое противоречие» («The Evitable conflict»), 1950.Перед Вами – сборник рассказов Айзека Азимова «Я, робот», содержание которого полностью соответствует содержанию оригинального сборника, изданного в 1950 г. в США. Перевод рассказов выполнен Алексеем Иорданским, за исключением рассказа «Разрешимое противоречие», переведенного Н.Сосновской.
Перевод: Алексей Иорданский, Н. Сосновская
