Разделы

3

Арамбуру Фернандо



Cписок книг
упорядочить книги:

› Мальчик 1/4.00 
› Родина  
› Стрижи 1/3.00 

Обложек книг: 28

Родина

  2016г
Родина. Арамбуру Фернандо


Фернандо Арамбуру написал роман «Родина» после того, как баскская террористическая группировка ЭТА объявила о прекращении вооруженной борьбы. Тогда, по словам писателя, у него возникла острая потребность разобраться, что же происходило с людьми в этот трагический период, почему убийства и насилие вызывали у многих поддержку или сочувствие, в то время как несогласные хранили боязливое молчание. Отказываясь от роли судьи, Арамбуру на примере двух баскских семей, по сути, рассказывает недавнюю историю целого народа. Это роман о любви и ненависти, дружбе и предательстве, вере и отчаянии.
За последние десятилетия ни одна книга в Испании не была удостоена стольких наград, как «Родина» Ф. Арамбуру. Роман был назван лучшей книгой года, получил Национальную премию по литературе, Премию критики, премию Международного клуба журналистов, итальянские премии Стрега и Лампедузы.
ISBN: 978-5-17-114658-0

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Ваша оценка: 


Всего комментариев: 16, в т.ч. с оценками: 16 Сред.балл: 4.69  

Отзывы читателей о книге Фернандо Арамбуру "Родина":

[01.03.24 18:26] Elenawatson 5 5
Это масштабное эпическое полотно повествует о судьбах двух баскских семей на протяжении нескольких десятилетий. Автор тщательно прорабатал исторический фон и показал борьбу басков за независимость от Испании. Однако в центре внимания находятся не столько политические события, сколько их влияние на жизнь простых людей. Мы наблюдаем, как идеологические разногласия разрушают крепкие узы дружбы и родства между людьми. Два баскских клана, ранее тесно связанных, вдруг оказываются по разные стороны баррикад. То, что казалось незыблемым - общность культуры, языка, исторической родины - уступает место ненависти и насилию. Дружба и родство, казавшиеся прочными и нерушимыми, в одночасье рушатся под напором политических страстей и идеологических разногласий. Люди, бывшие близкими на протяжении долгих лет, враждебно отворачиваются друг от друга.
Каждый персонаж, будь то националист или патриот, террорист или жертва, преподносит свой уникальный взгляд на события, заставляя задуматься над моральными дилеммами и и справедливостью.
Судьба Мирен и Биттори - одна из самых драматических линий в романе, показывающая хрупкость человеческих уз. Их прочная многолетняя дружба вдруг разбивается вдребезги из-за политических разногласий. Это напоминает нам, насколько люди склонны забывать прошлое и предавать тех, кто им ранее был близок, в поисках своей выгоды.
Другая не менее значимая линия повествует о Хосе Мари, сыне Мирен, чьи идеологические убеждения приводят его к преступлению - убийству Чато, мужа Биттори, с которым его семью связывали дружеские узы.
Несмотря на обилие сюжетных линий и частых беспорядочных экскурсов в прошлое, роман выстроен очень цельно и гармонично, а стиль отличается яркостью и образностью, передавая атмосферу и менталитет баскского народа. Каждая деталь, каждый поступок героев, в итоге служит раскрытию основной мысли автора - пагубности национализма, вражды, ненависти, чувства вины, предательства, противостояния отцов и детей. И над всем этим возвышается главная идея - призыв к прощению и примирению. Автор пытается донести, что политические разногласия лишены смысла, если они разрушают человечность, что путь любви и милосердия - единственно верный, как бы трудно он ни давался.
Этот роман несомненно оставляет глубокий след в сердце и заставляет задуматься о природе человеческой души в условиях конфликта.
[02.03.24 21:29] Rozmarin 4 4
Я совсем немного слышала о баскском конфликте в Испании, потому к этой книге приступила с большим энтузиазмом. Тем более понравился авторский посыл — рассказать эту историю исключительно через судьбы людей, не вынося никакого вердикта. Такой же прием был в «Улице Яффо» Шпека, где автор представил сложный и противоречий палестинский конфликт на примере нескольких семей. И у него это получилось очень талантливо.
«Родина» затрагивает два десятилетия, перемежаясь флешбеками большого количества персонажей. И несмотря на то что сама история мне была интересна, сюжетная реализация автора мне совсем не понравилась. Чтобы быть объективным, автор исключил художественную составляющую своего произведения. Все достаточно сухо, как подробный пересказ. А читатель поставлен в наблюдательную позицию. Такое чтение мне напомнило детские книжки «виммельбух», где нет текста, но есть очень подробные картинки городов и деревень с персонажами. И вот так часами, перемежаясь между локациями, можно беспристрастно наблюдать за каждым героем, изучая его действия.
Объём у книги очень солидный, но по факту весь сюжет вертится вокруг невинно убитого баскского предприниматель Чато. Его гибель сделала две дружные семьи врагами. Автор нагнетает повествование интригой — кто повинен в смерти Чато… В какой-то момент я устала от этих повторений, и кто именно убийца, мне стало неинтересно.
Все герои немного картонные, со статичным набором эмоций. Например, две бывшие подруги, а теперь матери враждующих семейств — Мирен и Биттори. И обе мне не были симпатичны. Какие-то упрямые, ворчливые, язвительные. Они любили своих мужей и детей, но все это было скрыто за маской недовольства.
Да, автор хотел показать торжество любви и прощения, которое способно развенчать любую вражду. Мы видим разные проявления — любовь родительская, супружеская, сыновняя и дочерняя, любовь к своему делу и людям, и даже, гомосексуальная (куда же без повесточки).
Но во всем этом мне особенно была интересна любовь к Родине. Что это такое, каждый видит по-своему. Например, я долго думала над словами Хосе Мари в тюрьме, когда он писал письмо Биттори. И он упомянул в своих поступках, что просто очень любил своей народ, поэтому не мог поступить иначе. Я уверена, что в Хосе Мари нет меркантильности, он действительно идейный. Но что же это за любовь такая, которая толкает тебя к терроризму и невинным жертвам?.. Ведь таким точно оправданием руководствуются многие сепаратисты. Люди оправдывают себя высокими целями, ищут призрачной справедливости… Но лучше начать с главного — любить о заботиться о своей семье и близких.
В финале автор подводит нас к классическому выводу в любом конфликте — прощению и примирению. Внутренняя драма в Испании — это как большая метафора любой войны и одна из многих политических историй, которые есть в каждой стране.
Где-то прочла, что «Родину» Фернандо Арамбуру сравнивают по масштабу с Толстым… Но это ни капельки ни так. Арамбуру повествует без какой-либо лиричности и объема, его текст почти лишен художественности. Из-за этого после прочтения у меня не осталось никакого послевкусия.
[06.03.24 14:13] ledi-kazan 5 5
Книга довольно объемная, тема непростая автор показала борьбу басков вооруженного крыла ЭТА, на примере конкретного сообщества людей, деревни в которой все друг друга знают две семьи, которые когда то дружили, но в какое то время оказались по разные стороны. Книга охватывает отрезок в 20 лет, историю мы узнаем из небольших историй, которые происходили с героями, из этих историй мы узнаем всю историю целиком, как собирая пазл. Единственное что меня путало, то что автор все время прыгала во времени, иногда непонятно сразу было, это произошло до убийства Чато или после. Вообще вся история построена вокруг убийства Чато, это отправная точка, а все события уже поделены на до и после.
Как человек далекий от проблем Испании, для меня баски где то там далеко, для меня незнакома боль обоих сторон, так что я сторонний наблюдатель. Как нормальный человек мне сложно оправдывать терроризм, какими либо идеями, по мне это ужасно когда жертвы террора чувствуют себя изгоями, должны бояться и прятаться, убийцы же наоборот становятся национальными героями. А ведь жертвами становились такие же баски, против которых кто то решил что они враги, и ни у кого даже вопроса не возникает, а почему он признан врагом, а так ли это на самом деле. А те кто сомневается, те просто боятся это высказать открыто.
Как же меня раздражала Мирен, Биттория чуть меньше. Две женщины которые выросли в одном поселке, когда были подругами, а стали врагами. Вообще Мирен очень противоречивая личность, большую чать она меня бесила. Но с другой стороны именно она взвалила на себя большую чать забот по уходу за больной дочерью, у нее не было даже мыслей поступить по другому. В своей семье она глава семьи, ее муж Хошиан предпочитает убегать от проблем. Может это и была одна из причин почему Хосе Мари пошел по такой дорожке. Мирен чересчур активна вела свою деятельность, мне иногда хотелось отправить ее работать, чтоб лишняя дурь из нее ушла. Как в голове этой женщины мирно сосуществуют христианская вера и оправдание террора. После того как ее сын выбрал путь стать членом ЭТА, она просто стала ярой сторонницей этого движения, и все кто думали по другому подвергались ее нападкам, при этом она отравляла этим жизнь своим близким, отталкивала дочь и сына от себя.
Биттория потеряла мужа, и спустя 20 лет хочет только одного, чтоб убийца ее мужа попросил у нее прощение. Ей вызвалась помочь Аранча. У Биттории как и у Мирен непростые отношение с Дочерью, она не может простить Нерее, что та не приехала на похороны отца. В отношение своих детей, она так же считает, что лучше знает что надо ее детям, хотя дети давно уже взрослые
Вообще мне показалось, что почти все мужчины в книге слишком слабохарактерные. Шавьер отличный сын и врач, но вот ради заботы о матери отказался от своего счастья , не понимаю почему нельзя было получить и то, и другое, постараться объяснить матери что его избранница и есть его счастье. Хошиан все время старался бежать от своих проблем. Вот вроде хороший человек, а оказался трусом и так легко предал своего друга, что я ему не простила. Может все таки стоило поддержать своего друга, не отвернуться от него, разочек поставить на место Мирен. Его политика не интересует, но как мне кажется и он искал оправдание своему сыну, может не так открыто как жена. Не зря ведь он считал Битторию чекнутой и все передавал своей жене.
Очень жаль было Аранчу, она борец, и именно благодаря своему характеру она не сдалась и борется со своим недугом. Когда то она единственная не побоялась открыто говорить, о том что думает, единственная из всей семьи выразила свои соболезнование семье Чато, искренне радовалась встрече с семьей Чато, и даже в своем состоянии бросила вызов матери из за Битторио.
Чато с нуля построил свой бизнес транспортную компанию, не жалел денег на благоустройство деревни, всегда выделял пожертвования на празднования. Искренне помог своему другу, когда с ним приключилось несчастье, угощал детей своего друга сладостями, учил кататься на велосипеде. И вот его признали предателям, и быстро все забыли хорошее что он сделал, и даже в мыслях не было, нет это какая то ошибка, не может быть, я его очень хорошо знаю. И по хорошему им надо было на время уехать из поселка, но Чато не мог бросить свою компанию, которая была всей его жизнью.
Хосе Мари боевик ЭТА, его признали виновным в убийстве нескольких людей, в том числе Чато. Он отбывает срок за свои преступления и еще не скоро выйдет из тюрьмы, может даже никогда. Парень который мог стать спортсменом, отцом, мужем, выбрал путь боевика и погубил свою жизнь. Я понимаю уровень вербовки среди молодых отработан, но он стал боевиком, значит был настолько идейным. Идя на убийства он не мог не понимать что рано или поздно он окажется в тюрьме или будет убит. Я не очень поверила что он раскаялся, человек который раскаялся, не будет боятся огласки. Может после 20 лет он конечно понял, что профукал свою жизнь и этого не изменить, но в первую очередь я увидела жалость к себе. И мне очень понравилось, что сказал ему Горка. Любовь к Родине можно выражать и другим способом,не неся смерть, приумножая наследие своего народа. Когда он увидел в списке Чато, у него даже в мыслях не было узнать почему он оказался в списке, может можно было все таки не доводить до убийства и все решить по другому, а он оказался просто оружием, человек который делает грязную работу. И каждый свой день в тюрьме он заслужил.
В общем книга сложная, которая будоражит много эмоций, но слишком уж объемная, можно было сократить на треть.
[14.03.24 08:58] VictoriyЯ Kolesnikova 3 3
Тяжёлая книга,с трудом читалась. Даже до середины не дошла и решила дальше себя не мучать.
Две баскские семьи, будучи ранее дружной семьей,начинают враждовать. Забывается общее прошлое,только обиды и ненависть.
Из всех персонажей привлекла внимание Аранча. Вот кого было больше всех жаль.
[24.05.24 23:17] Nadin-ka 5 5
О существовании народа баски я узнала из новостей как раз таки в связи с террористической деятельностью ЭТА.
Честно говоря, не хотела ничего знать об этих людях и их кровавой борьбе. А тут вышла книга и появились очень интересные отзывы.
В основе сюжета история двух семей в маленькой деревне в Стране Басков, которая разворачивается на фоне борьбы басков за независимость. Мирен и Биттори дружили с юности, лучшими друзьями стали их мужья. У Чато, мужа Биттори, маленький бизнес, Хошиан, муж Мирен, сталелитейный рабочий. И все шло хорошо - они просто жили, работали, растили детей, вместе отдыхали. Мне очень нравились бытовые сцены, нравилось как звучит баскский язык. Но общая картина была тревожной - террористическе акты, кровь рекой, боевики не щадят даже детей. В этой деревне боевики ходят открыто, похваляясь своими подвигами они держат в страхе всю деревню. Среди них старший сын Мирен. Однажды Чато получил письмо о с угрозами и требованием денег. Чато платит, но им этого недостаточно. Второй раз Чато платить оказывается и его убивают. И вот на протяжении тридцати лет все герои страдают от последствий этой трагедии. Сын Мирен сидит в тюрьме и никогда от туда не выйдет, Биттори уехала из любимого поселка и живет от одной поездки на кладбище до другой. Ее сын Хавьер так и не женился, сидит у себя на работе, пьет коньяк и смотрит на портрет отца. Мне казалось, что он считает себя не вправе быть счастливым, после такой трагедии. Мирен и Хошиана я страшно невзлюбила - он мямля и трус, а она злобная мегера,вдруг стала такой поборницей свободы, вот хоть сейчас в боевики пошла бы. Вообще героев, которые были бы мне симпатичны очень мало. Аранча наверное самый адекватный персонаж в романе. Она сделала все чтобы младший брат не пошел по пути Хосе Мари. Ну почему именно ей досталась такая тяжелая судьба?
О любви к Родине и правах на независимость. Эта деревня как бы Страна Басков в миниатюре. Мне не показалось, что кто-то ущемлял права басков - они говорят на своем языке, Горка, например, участвовал в литературном конкурсе и победил, написав стихотворение на басском. В дальнейшем он станет писателем и будет вести радиопередачи. У меня сложилось впечатление, что если ты не баск в этой деревне тебе будет неуютно. И вообще, мир за пределами страны басков людям представляется каким-то нереальным. Хотят независимости, но плохо представляют что будут делать с этой независимостью. Обескровили экономику, ограбили или убили предпринимателей - и что дальше?
По поводу вопроса который мучил Биттори столько лет. Так ли важно кто именно убил Чато? Лично для меня любой боевик ЭТА - убийца Чато. А вот другой вопрос очень сложный. Почему жители деревни не встали на защиту Чато? Да просто боялись за свою жизнь и за свои семьи. Ведь они не хотели возвращения Биттори в деревню не потому что считали ее вдовой предателя. Каково им теперь встречать ее на улицах, смотреть ей в глаза и помнить как они сами предали Чато. И теперь с этим надо как-то жить.
Основных героев в романе не так много, каждому из них автор уделил много страниц, каждому автор дал возможность рассказать о себе, и все о них предельно ясно. Мне роман очень понравился, читала я его долго не потому что он объемный, просто не хотелось расставаться с героями.
[03.01.26 21:15] Лиса 4 4
Роман очень многослойный, автор через художественные образы осмысливает десятилетия боли и террора в Стране Басков. Книга производит сильное, но неоднозначное впечатление, заставляя погрузиться в состояние глубокого раздумья.
Автор бескомпромиссно исследует темы вины и личной ответственности. Арамбуру не просто пересказывает хронику конфликта вокруг группировки ЭТА, он препарирует само понятие «любви к Родине». В романе этот патриотизм предстает не как благородное чувство, а как разрушительная стихия, способная превратить друзей в заклятых врагов, а соседей - в палачей и жертв. Читатель с автором задается важнейшим вопросом: оправдывает ли эта любовь любые средства? Через трагедию двух семей он дает свой горький ответ - нет, никакая высокая идея не стоит выжженной человечности и сломанных судеб.
Но для меня книга показалась немного затянутой. Цикличная структура повествования и избыточная фиксация на бытовых мелочах порой сбивают динамику, превращая чтение в вязкий процесс. Кроме того, возникает эмоциональный барьер в отношении героев. Большинство персонажей сложно назвать симпатичными. Их упрямство, ожесточенность или пассивность часто мешают искреннему сопереживанию. Мирен и Биттори вызывают скорее исследовательский интерес, чем человеческую теплоту. Возможно, в этом и был замысел: показать, как идеологическая война вытравливает из людей всё живое, оставляя лишь скелеты старых обид.
Для меня «Родина» роман о том, что искупление возможно только через признание правды, а истинная любовь к своей земле начинается не с лозунгов, а с умения прощать и брать на себя ответственность за общее прошлое.
Книга прочитана в рамках новогоднего флешмоба. LuSt, спасибо за рекомендацию.
Есть отзывы о книге на форуме: 13  Сред.балл: 4.77  Смотреть
 

Главная • Форум • Беседки • Литература • Инфокниги • Красота • Галерея • Фильмы • Блоги • Журналы • Новости • Карта сайта • Контакты