3

Пиблз Франсиш Ди Понтиш



Воздух, которым ты дышишь 

Обложек книг: 9

Добавить книгу Добавить книгу

Воздух, которым ты дышишь

Воздух, которым ты дышишь. Пиблз Франсиш Ди Понтиш
Где купить?
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 3
· в т.ч. с оценками: 3
· средний балл: 4.33


Нескладная сиротка Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей с сахарным тростником. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина - Граса, красивая, умная и нахальная. Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В каждой из них живет музыка. Одна обладает чудным голосом певчей птицы, а другая сочиняет стихи в такт мелодиям, что звучат внутри нее. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества, и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены. И однажды это удается. Их интимная, изменчивая связь на пару с музыкой определит их судьбу. Роман, охватывающий несколько десятков лет, от 1930-х до наших дней, перемещающийся из дремучего бразильского захолустья в сверкающий огнями опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд, полон музыки. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.
ISBN: 978-5-86471-839-1

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 3, в т.ч. с оценками: 3 Сред.балл: 4.33

Отзывы читателей о книге Пиблз Франсиш Ди Понтиш "Воздух, которым ты дышишь":

[04.03.20 13:12] Тина Вален 4 4
Название романа - это строчка из песни, сочиненной Дориш и исполненной Грасой. Именно эти две девушки и являются героинями данной книги. Их историю рассказывает Дориш, дожившая до глубокой старости. А вот Граса умерла очень молодой, о чем мы узнаем на первых же страницах. Какими же были эти девочки? Какие отношения их связывали, если даже десятилетия спустя Дориш так и не оправилась от смерти подруги?
Граса - дочь владельца сахарной плантации. Дориш - сирота и служанка на кухне господского дома. Что общего у этих девочек? Амбиции, желание петь, быть свободными и жить по собственным правилам.
Весь роман - это смесь такой себе любви-ненависти. Дориш любит Грасу, желает ее, готова на все ради нее. И за это же ненавидит подругу. Она чувствует себя второсортной: Граса красивее, обаятельнее и поет лучше. И пусть она поет песни, написанные Дориш, но кому до этого есть дело? Ведь звезда именно Граса, София Сальвадор, исполнительница самбы. Граса получает, что хочет. Хоть песни Дориш, хоть мужчину, которого та любит. Эта дружба болезненная, не нормальная. Скорее зависимость, чем дружба. И я рада была, что однажды терпение Дориш лопнуло и она все высказала Грасе. Но и тут та оставила последнее слово за собой. Причем, настолько веское, что Дориш винила себя до конца жизни.
Мне интересно было читать о Бразилии, о самбе, о жизни Грасы в Голливуде. Но все равно роман немного затянут, что к финалу уже утомило.
4 балла.
[16.03.20 23:43] Кассиопея 4 4
Этот роман наполнен ритмами бразильской самбы, которая рождается из самого сердца. Любовь к музыке объединяет двух подруг-соперниц.
Одна из них дочь богатого плантатора, другая никому не нужная сирота-прислуга. Объединенные общей мечтой, они сбегают из дома покорять мир. Грас — поет, а Дориш — пишет песни. Между ними сначала возникла искренняя дружба, максимально возможная между двумя такими непохожими как по характеру, так и по социальному статусу девушками, но затем эта дружба превращается в соперничество. Грас, взявшая псевдоним Софии Салвадор, благодаря таланту покорять сердца слушателей, а также проникновенным песням Дориш, удалось взлететь на вершину славы, вот только это не принесло ей счастья. Дориш же так и осталась в тени подруги, ненавидя и любя ее одновременно, терпя ее выходки. Как несложно догадаться, финал трагичен, что уже понятно с первых строк.
Роман получился колоритным, уносящим в жаркую Бразилию, а затем в гламурный Голливуд 30-х годов, но все же не было у меня полного погружения в происходящее, хотя бразильские страсти тут кипят и не слабые, но.. все же мне чуточку чего-то не хватило. Оценка 4+
[03.05.20 19:44] LuSt 5 5
Чудная, напевная, музыкальная история о двух девушках, бедной и богатой, из самого сердца Бразилии тридцатых-сороковых годов прошлого века.
Марии даш Дориш по прозвищу Ослица в детстве повезло, будучи сиротой, попасть служанкой в дом плантатора - какой бы "черной" и "шлюхой" ни была ее мать, а девочка родилась светленькой и довольно покладистой. Когда сменился хозяин, вместе с ним приехала жена и очаровательная дочка Мария даш Граса примерного одного возраста с Ослицей. Девочки быстро подружились, и вся книга - это исследование женской дружбы между двумя девушками изначально разного социального положения и воспитания, которых жизнь забросила сначала в нищету, а потом в богемную среду.
Дориш, будучи изначально бедной и не хватающей с неба звезд, мыслит весьма прагматично и умеет думать наперед, тогда как Граса подвержена капризам и сиюминутным желаниям - как говорится, не все могут смотреть в завтрашний день. Граса выступает в этой паре паровозом, в котором Дориш - стоп-кран и ментальная связь с рельсами. Обе девушки творческие и любят петь, но Грасе судьба отмерила великий талант исполнительницы, тогда как у Дориш лучше получалось писать песни, чем блистать на сцене. Всю молодость она провела в тени своей гениальной подруги (да, при чтении Ферранте и ее Лену и Лила вспоминались очень часто), при этом будучи при ней серым кардиналом и менеджером - вся музыкальная закулиса и крышующие ее бандиты понимали, кто на самом деле принимает решения. И решения подчас кардинальные - например, когда отец Грасы отыскал дочь, он сразу жестко поставил себя, что так как дочь незамужняя, он за нее в ответе, поэтому все брысь, ща папка все разрулит как надо; Дориш какое-то время терпела, но когда подруга начала отдавать отцу все заработанные деньги, да и он все больше лез в дела группы, обратилась к давнишнему покровителю, мафиози по прозвищу Мадам Люцифер, чтобы тот куда-то дел строптивого папашу, и всячески ему в этом содействует. Конечно, когда папка всплывает в реке, Дориш картинно заламывает руки, мол, как же так, я просила не об этом. Однако ежу было понятно, и ей самой тоже, что именно так оно и выйдет, у бандитов иначе не бывает.
Историю Дориш рассказывает, будучи уже совсем старухой, а Граса давным-давно умерла, но и по ее словам методично складывается впечатление, что Граса как будто не хотела, чтобы у подруги было хоть что-то: увела поклонника, втерлась в группу, потом, уже после пяти лет в Голливуде, на первом бразильском шоу украла ее песни. Но Дориш несмотря на такое поведение подруги, хоть в душе и страдала, все равно прощала ее и продолжала жить и творить, пока однажды терпение не лопнуло, но и тогда Граса сумела оставить последнее слово за собой и вызвать у Дориш чувство вины, с которым та жила еще много десятилетий. Но даже после смерти Грасы Дориш продолжила жить, поскольку ее внутренний стержень сделан из такого прочного металла, который не согнуть и уж тем более не сломать никому. Граса же могла казаться поверхностной, тщеславной и пустой, но Дориш справедливо признает, что глубина ее таланта была безмерна, душа хрупкой, а потребность быть любимой - центральной в ее короткой жизни.
Вся книга пропитана музыкой: самба, экзотические инструменты, красивые тексты песен, жгучесть, веселье, и где-то рядом вселенская тоска. Очень понравилось, как переведены стихи.
Но если уйду я, ты
Шагов моих не услышишь.
Мало кто замечает
Воздух, которым дышит.
Есть отзывы о книге на форуме: 3  Сред.балл: 4.33  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Пока мы были не с вами Пока мы были не с вами
Уингейт Лиза
Голосов: 8
Ср.балл: 5.00
Ферма Ферма
Рамос Джоанн
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Жаркий сезон Жаркий сезон
Лайвли Пенелопа
Голосов: 4
Ср.балл: 4.75
В Каракасе наступит ночь В Каракасе наступит ночь
Борго Карина Сайнс
Голосов: 3
Ср.балл: 4.00


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение