Силами пользователей форума Дамского Клуба Lady осуществляется перевод и создается каталог книг, еще не издававшихся на русском языке. Если вы хотите поучаствовать в этом процессе, пишите Координатору Лиги
Как добавить информацию о
непереведенной книге автора?
На странице виден список авторов, по
которым добавляется информация. Рядом с
фамилией автора проставлен ник
пользователя, который отвечает за
добавление информации по этому автору.
Информацию можно добавить только по «своим»
авторам.
1. Жмем ссылку «Добавить
книгу». Открывается окно с полями для
ввода нужной информации.
2. В поле «автор» есть всплывающий список (в
списке только те авторы, которые закреплены
за данным пользователем). Выбираем из
списка фамилию нужного автора.
3. В поля «английское название» и «русское
название» вводим соответствующую
информацию на английском и, соответственно,
русском языках.
4. В поле «аннотация» сначала добавляем
информацию на английском языке, ниже –
информацию на русском. После аннотаций в
этом же поле желательно указать информацию
о том, в какую серию входит роман (название
серии на английском и русском) и дату
издания романа.
5. В поле «тема на форуме» следует ввести
числовой код темы с переводом данного
романа.
Что это означает. Если на форуме «Переводы»
данный роман перевели или начали
переводить, и для этих целей заведена
соответствующая тема, тогда в это поле
нужно ввести цифры кода темы.
Где их взять? Открываем первую страницу
темы на форуме, например тема «Лиза Клейпас
«Голубоглазый дьявол» и смотрим на строку с
вебадресом темы:
Цифры в конце адреса и есть искомый код.
То есть, если вы добавляете информацию о
книге Лизы Клейпас «Голубоглазый дьявол», а
на нашем форуме этот роман начали
переводить (или уже перевели) и есть
соответствующая тема, то в поле «тема на
форуме» мы проставляем цифры: 3338. Таким
образом мы создаем ссылку на перевод.
Если на нашем форуме данный роман не
переведен (не переводится) поле «тема на
форуме» просто оставляем пустым
6. Поле «обложка» - здесь мы закачиваем
файлик с картинкой обложки романа, если эта
информация нами найдена. Делается точно так
же, как загрузка аватарок или картинок со
своего компьютера.
7. После того, как вся информация введена,
нажимаем кнопку «Добавить»
8. Далее можно либо вернуться к каталогу по
соответствующей ссылке, либо добавить
следующие книги.
9. В каталоге, после добавления информации о
непереведенной книге, рядом с фамилией
автора изменится цифра счетчика количества
добавленных книг. Кликнув мышкой по фамилии
автора, мы получим список названий
добавленных нами книг. Рядом с названиями
книг можно увидеть два значка: «редактировать»
и «удалить».
Если вы обнаружили ошибку в информации,
есть возможность её исправить, нажав на
значок «редактирование». Либо полностью
удалить информацию о данной книге.
По организационным вопросам и участию в работе "Лиги переводчиков" пишите Координатору Лиги, по вопросам технического характера и предложениям по улучшению работы данного сервиса и сайта в целом - пишите Вебмастеру.