Литература

Когда леди Кэролайн Линфорд увидела своего жениха в объятиях другой женщины, первым ее побуждением было разорвать помолвку с красавцем-маркизом. Но почтенная матушка обманутой невесты и слышать об этом не пожелала: эка невидаль, мужская неверность! Кэролайн поняла, что к возникшей проблеме придется подойти с другой стороны, и целомудренная благонравная девушка обратилась за помощью к цепкому коммерсанту, поднявшемуся из лондонских низов, Брендану Грэнвиллу, потому что у этого опасного мужчины, кроме прозвища за меткую стрельбу Мертвяк Десятка Грэнвилл, был еще и вызывающий у всех мужчин зависть титул Лондонского Сердцееда и слава непревзойденного обольстителя, что было уж совсем непонятно мисс Линфорд, учитывая довольно устрашающую внешность Грэнвилла. Но мистер Грэнвилл решительно отказался научить невинную девицу уловкам обольстительницы. А буквально через несколько часов вдруг неожиданно согласился. Почему? Преследует свою собственную цель? Или тщетно пытается понять, почему он вдруг утратил решимость и железную волю, бывшие неотъемлемыми чертами его характера, и что означает полуобморочное состояние, в которое он впал, стоило ему заглянуть в ясные карие глаза Кэролайн?...

Wealthy entrepreneur Rafe Bowman has come to London to marry Lady Natalie, an aristocratic bride who will help to further his ambitions. But two things stand in his way : Lady Natalie`s disapproving companion Hannah... and Rafe`s passion for a woman he should not want and can never have...

Богатый предприниматель Рэйф Боуман приехал в Лондон, чтобы жениться на леди Натали, невесте-аристократке, которая может удовлетворить все его амбиции. Но две вещи становятся на его пути: неодобрение компаньонки леди Натали Ханны... и страсть Рэйфа к женщине, которую он не должен хотеть и никогда не сможет получить...

Он – грешен как дьявол, Она – чиста как небесный ангел. Вместе их ждет сладкий, томительный экстаз!
В викторианской Англии любовь легко покупается за деньги, а порок и разврат царят в сердцах богатых юношей. Метью, Граф Воллингфорда, знает об этом не понаслышке. Ему приписывают порочные и изощренные связи с самыми красивыми женщинами королевства. Он развратничает с хладнокровием и жестокостью, потеряв надежду на то, что хотя бы одна женщина сможет воскресить в нем огонь любви, а не похоти. Однако последняя интрига Метью заканчивается трагически: его избивают неизвестные, оставив беспомощным с завязанными глазами. Своим спасением он обязан Джейн Ранкин – скромной девушке из низших слоев общества. Она разительно отличается от придворных дам и английских аристократок. Ее невинность, ее нежность, запах и прикосновения возбуждают в нем самые темные, самые грешные мысли. Она – ангел, чьи нежные прикосновения несут Метью искупление, страдание и жажду новых, ранее неизведанных чувственных наслаждений.

Книга входит в сборник "Когда пожелаешь"
Майор лорд Темпл Стерлинг решил жениться на дочери врача, спасшего его жизнь в Крыму. Он видел ее фотографию и считал, что эта женщина – со спокойным характером, отличными манерами и неприхотливыми привычками ему подойдет. Но в результате того, что рамки на фотографиях были перепутаны, к нему нагрянула невыносимая Мэй Пибоди, сестра его избранницы, притащив в его дом целый зверинец…

XIX век… мало кто из романтично настроенных барышень не мечтал пожить в том времени: галантные кавалеры, красивые платья, балы, стихи, прогулки в экипажах… Но каково быть женщиной в обществе, в котором врачи всерьез полагали, что все органы, делающие женщину отличной от мужчин, являются… патологией? Или где учениц престижных пансионов держали на хлебе и воде, и в результате в высший свет выпускали благовоспитанных анорексичек. Подобные ужасы - не выдумка, а тщательно хранимые, но зафиксированные историей Великобритании секреты, которые авторы вытащили на свет в этом фундаментальном труде.
Впрочем, книга - уникальна и по другим причинам. Быт английской женщины - от титулованных до простых работниц - показан через призму обычаев, суеверий, моды, любовных связей и даже тайных пороков. Мы рассмотрим не только платья и шляпки, но и нижнее белье дам XIX века. А еще - угостимся супами, пирогами, бисквитами и прочими традиционными угощениями, приготовив их дома по приведенным в тексте рецептам.

Книги Томаса Энсти Гатри (1856-1934), писавшего под псевдонимом Ф.Энсти, стали классикой мировой сказочной литературы, которую с одинаковым увлечением читали и дети и взрослые. Среди многочисленных произведений Ф.«Медный кувшин» – вариация на тему сказки из «Тысячи и одной ночи», где ничего не подозревающий простой смертный выпускает из кувшина джинна, с которым оказывается нелегко сладить. В нашей стране этот сюжет известен по повести Л. Лагина «Старик Хоттабыч», тем более интересно будет русским читателям узнать, как повел себя в похожих обстоятельствах не советский пионер, а лондонский молодой архитектор. Это произведение переведено на русский язык впервые.

 Перевод: В. Кошевич