Литература

Символично, что самая безжалостная книга минувшего столетия была написана незадолго до его окончания, в 1986 году. Не менее символично, что она написана женщиной. Даже комичное сходство имени Аготы Кристоф с именем Агаты Кристи (тоже, кстати сказать, весьма безжалостной леди) вполне символично. Агата всю жизнь выдумывала занимательные истории о меркантильных отравителях; Агота поступила проще: она попробовала пересказать жизнь «близко к тексту», писать правду и только правду. Ее истории занимательными не назовешь: они слишком правдивы (отвратительно правдивы), чтобы быть занимательными. В основу книги лег дневник, написанный братьями-близнецами Клаусом и Лукасом, но на протяжении романа братья сливаются в один персонаж, а повествование, и без того насыщенное жестокостью, страхом, дополняется еще и виной перед братом, реальным или, может быть, вымышленным.

 Перевод: А. Беляк

Ни один человек не знал, кто она и откуда явилась. Но ни один человек, когда-либо видевший ее, не смог ее забыть. Публика боготворила ее. Зрители обожали. Но лишь один мужчина - страстный, сильный, неприступный, смог затронуть сердце богини.

Знакомство Анны Кругловой и Константина Петровича Крылова состоялось при крайне неблагоприятных обстоятельствах. Но судьба была настойчива, предлагая каждому из них шанс за шансом, чтобы наладить отношения. Анна – удивительная девушка. О таких в свое время писал Некрасов в небезызвестном «есть женщины в русских селеньях»… Ну и что, что разведена и имеет ребенка, так ведь и Костя грешен тем же. А возможно даже и большим. Его грубость, недоверие и ревность привели к тому, что единственная женщина, которая смогла найти дорожку к его сердцу, вынуждена уехать в США, чтобы спустя три года вернуться…

Красавица-француженка полюбила американца. Как счастливы они были сначала, как влюблены! Их любовь дала жизнь трем дочерям... Но страшная трагедия положила конец этому счастью. И девочки остались совсем одни. Жизнь разметала их по свету...

Наши дни. Солнечный осенний день на Сицилии. Дайверы, искатели сокровищ, пытаются поднять со дна моря старый самолет. Немецкий историк Нина находит в списке пассажиров своего деда Морица, который считался пропавшим во время Второй мировой. Это тайна, которую хранит ее семья. Вскоре Нина встречает на Сицилии странную женщину, которая утверждает, что является дочерью Морица. Но как такое возможно?
Тунис, 1942 год. Пестрый квартал Piccola Сицилия, три религии уживаются тут в добрососедстве... Уживались, пока не пришла война. В отеле "Мажестик" немецкий военный фотограф Мориц впервые видит Ясмину и пианиста Виктора. С этого дня их жизни окажутся причудливо сплетены. Им остается лишь следовать за предначертанием судьбы, мектуб. Или все же попытаться вырваться из ловушки, в которую загнали всех троих война, любовь и традиции.

В семье Маклинов родились девочки-близнецы. С ужасом мать заметила на шее одной из них родимое пятно в форме полумесяца - знак трагического дара предвидения, доставшегося ей в наследство от бабушки... Загадочная тайна предвидения... Что это? Подарок небес или проклятье, обрекающее на муки и страдания?

Детектив Дин Маклауд возвращается на родину — остров Льюис. Он уволился из полиции и его единственная цель — забыть прошлое: гибель маленького сына и развод с женой. Но, едва начав готовиться к восстановлению дома своих давно умерших родителей, бывший детектив вынужден отложить планы. В трясине торфяного болота найден неопознанный труп с перерезанным горлом и следами пыток. Опознать личность «болотного человека», как называют такие "находки" местные полицейские обычно почти невозможно — он мог пролежать в торфяной трясине и тысячу лет. На предплечье мертвеца детективы обнаруживают портрет Элвиса Пресли, а эксперты сообщают о его генетической идентичности с ДНК местного фермера Тормода, страдающего маразмом и плохо соотносящего прошлое и настоящее. Вместе с расследованием убийства на поверхность всплывают трагическое прошлое, семейные тайны и Дину приходится расследовать дело, ведь дочь старого фермера, Маршели — первая и единственная любовь бывшего детектива и хочет знать правду о своем отце.

Эта история из жизни эмигрантов с Украины произвела настоящий фурор в Великобритании, затем - в Европе и в США, на целый год возглавив список бестселлеров. Книгу купили и прочли более одного миллиона англичан, она была признана самой смешной книгой года, за что получила престижную премию Вудхауза. Роман действительно очень смешной и одновременно - очень грустный. И никто лучше, чем сам автор, не скажет, о чем эта история. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей - тридцать шесть. Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным призракам".

Острая современная проблематика, отточенный стиль, обаяние главной героини, отважно сражающейся с собственными слабостями и с тяготами, посланными ей судьбой, наверняка никого не оставят равнодушными.

Критики называют этот роман лучшей книгой Эйлин Гудж, перу которой принадлежат более 30 увлекательных произведений. Это особенная история — трогательная и проникновенная, в которую писательница вложила свой жизненный опыт, свои чувства, свою душу.
Линдсей и Керри-Энн разлучили в детстве, когда их мать-стриптизершу осудили. Линдсей удочерили состоятельные пожилые супруги, а Энн попала в бедную семью, ее воспитала улица. Судьба соединит сестер в то время, когда Керри-Энн будет бороться за право воспитывать свою дочь. Она познала глубины порока и страсти и хочет обрести покой. А Линдсей, глядя на сестру, вдруг понимает, что никогда не любила по-настоящему.