Литература

Странная книга, в хорошем смысле слова. 150 страниц в читалке, без малого двести в бумаге, но текст настолько плотный, что я читала довольно долго, размышляя чуть ли не над каждым абзацем. Образный язык почти непереводимый, в переводе очарование точно потеряется вместе с ритмом, но был бы интересный лингвистический опыт (может, как-нибудь...). Все герои безымянные, о них нам известно не так много: жена преподает писательское мастерство и пишет книги как под своим именем, так и ради денег подрабатывает литературным негром, муж музыкант и композитор, но пишет не гениальные симфонии, а джинглы к рекламе, опять же ради денег. У них маленькая дочь, которая для жены-матери в одно время стала центром вселенной, а оставшийся обделенным вниманием муж начал ходить налево. История проста как три рубля, на каждой лестничной клетке считай есть такая семья. Но у Оффил получилось передать тревожность, поток сознания женщины с острым умом, запертым в клетке бытовухи. Набравший больше всего лайков на гудридс отзыв на эту книгу состоит из одной емкой строки: "I underlined basically the entire novel" ("Я подчеркнул почти весь роман"), и это, черт возьми, действительно так. На тридцатой странице я устала переписывать фразы в цитатник и решила запихнуть туда весь роман полностью.

Вот несколько (даю и оригинал, заценить язык):
Women almost never become art monsters because art monsters only concern themselves with art, never mundane things. (Женщины почти никогда не добиваются успехов в искусстве, потому что творцы искусства озабочены только им и не обращают внимания на окружающие их обыденные вещи)

There are 121 states of consciousness. Of these, only three involve misery or suffering. Most humans spend their time moving back and forth between these three. (Существует сто двадцать одно состояние сознания. Только в трех из них присутствуют мучения и страдания. Жизни большинства людей проходят в постоянном перемещении между этими тремя состояниями)

And that phrase — “sleeping like a baby”. Some blonde said it blithely on the subway the other day. I wanted to lie down next to her and scream for five hours in her ear. (И это выражение "спать как младенец". Позавчера его ляпнула какая-то блондинка в электричке. Мне захотелось улечься рядом с ней и пять часов орать ей на ухо, не умолкая).

That all are born radiating light but that this light diminished slowly (if one was lucky) or abruptly (if one was not). But the shocking thing, the unbearable thing it seemed, was that the natural order was for this light to vanish. It hung on sometimes through the twenties, a glint here or there in thirties, and then almost always the eyes went dark. (Что все при рождении излучают свет, но он со временем тускнеет постепенно (если повезет) или сразу (если нет). Но что самое поразительное и кажущееся невыносимым: естественность этого процесса. Пока вам двадцать лет, огонек еще светится, в тридцать лишь мелькает иногда, а после сорока глаза почти всегда затухают)

Advice for wives circa 1896: The indiscriminate reading of novels is one of the most injurious habits to which a married woman can be subject. Besides the false views of human nature it will impart ... it produces an indifference to the performance of domestic duties, and contempt for ordinary realities. (Совет для жен, примерно 1896 год: Неограниченное чтение романов - одна из самых вредных привычек, которыми может обзавестись замужняя женщина. Помимо ложных представлений о человеческой природе, почерпнутых из этих книг... привычка читать рождает в женщине равнодушие к домашним делам и презрение к обычной действительности). - Черт, а правы были авторы этого совета =))

When God is a father, he is said to be elsewhere. When God is a mother, she is said to be everywhere. (Если бог в религии отец, о нем говорят, что он где-то там, а если мать - то везде).

Here is what happens in middle age: some friends and acquaintances who were merely eccentric for years become unmistakably mad. (Вот что случается в среднем возрасте: друзья и знакомые, которые годами вели себя всего-навсего эксцентрично, становятся по-настоящему сумасшедшими).

The undergrads get the suicide jokes, but the ones about divorce go right over their heads. (Студенты понимают шутки о самоубийствах, но до анекдотов о разводах еще не доросли).

The Zen master Ikkyu was once asked to write a distillation of the highest wisdom. Ikkyu wrote only one word: Attention.
The visitor was displeased. “Is that all?”
So Ikkyu obliged him. Two words now.
Attention. Attention.
(Однажды учителя дзэн Иккю попросили написать изречение великой мудрости.
Иккю сразу же взял кисточку и написал слово «внимание».
— И это всё? — недовольно спросил тот человек.
Иккю написал тогда два раза подряд: «Внимание. Внимание».)
Мне она очень понравилась и останется со мной надолго.

Отличный роман. Я читала его с большим интересом, не пропустив ни строчки, и осталась очень довольна. Мне понравилось в нём абсолютно всё, и если бы у меня была возможность, я бы ничего не изменила.
Начну с того, что в этом романе очень хорошие главные герои: Хайвел Бенедикт - самодостаточный, справедливый, проницательный, честный, ... у него очень много достоинств, всех не перечислить; Тамсин - юная и неопытная девушка, но смелая и решительная, здравомыслящая и не совершающая глупых поступков, неэгоистичная, трудолюбивая, любящая и т.д.
История любви главных героев получилась красивой и, главное, правдивой. И что немаловажно, в их чувства веришь безоговорочно.

Этот роман именно о любви, глубокой и искренней, а не о страсти, которая, как правило, лежит в основе многих ЛР. Конечно, страсть присутствует между героями, но она не занимает основное место в повествовании.
После прочтения романа у меня не было ощущения недосказанности или незавершенности (так иногда бывает с другими романами), наоборот, это логически завершенное произведение.
Вообще, я считаю, что это полноценный роман о любви, хоть и в миниатюре. И он, конечно, стоит того, чтобы его прочесть.
Моя оценка - "5".

Книга входит в один цикл с "Наследницей", но из общих персонажей - только адвокат обеих героинь Кастан Стомма. Обе книги не юмористические, к отсутствию юмора я заранее была готова. Только вот от "Наследницы" я в восторге, а здесь особых эмоций и впечатлений нет. Что нелепый помощник Ян притворяется и не является тем, за кого себя выдаёт, становится понятно достаточно быстро. Как и догадка, кто же он. Читается нормально в целом, просто не увлекает.
Меня намного больше интересовало, какое отношение адвокат имеет к героине, чем загадка Яна и того ночного преступника. В общем-то, мне и читать стало интереснее уже во второй половине книги, когда подошли к разгадке тайны прошлого героини. Романтика влюблённости героини в таинственного мага тоже не произвела впечатления, а вот история того, как её удочерил аптекарь, и даже с семьёй из-за сиротки поссорился, показалась очень трогательной.
Финал... Как герои станут дальше жить, чем заниматься? Совсем не представляю.

Мне понравилось

Прекрасное произведение

Неплохо. Без страстей. На один раз

Сюжет романа далеко не оригинален, но мне очень понравился стиль написания, атмосфера и все большое семейство Бреннанов.
Санда уехала в другой город шесть лет назад. Она оставила семью, любимого человека и все это без объяснений. Теперь же она возвращается, понимая, что многое изменилось. Она хочет помочь, а это значит, что ей придется рассказать свою тайну.
Что касается этой самой тайны, то я ее угадала. Недавно читала книгу, где причина для отъезда у девушки была точно такая. Но все остальное было интересным. На самом деле, автор показала обычную семью, но это мне и нравится. Даже отца я могу понять и оправдать, а вот их мать – нет. Возможно, причина ее поведения крылась в болезни, но никто не мешал ей лечиться. Она сама не хотела, портя жизнь тем самым и мужу, и детям. Особенно обидно за Санди. Мать должна была быть на ее стороне, чтобы ни случилось. Очень надеюсь, что теперь в семье Бреннанов «будет все окей».
Высший балл.

Немного наивно. Но пойдет

Нормально

Понравилось все прочитанное. Все книги разные, но все такие глубокие: проработанные мир и герои. Очень интересно читать

И вестерны Браун Вирджинии хороши, и сказочные истории на тему средневековья Джулианы Гарнетт романтичны и красивы, и этот единственный изданный у нас роман Харрингтон Эммы на шотландскую тему понравился, жизненный, трагичный и красочный.

Прекрасный автор. Перечитываю её книги, жду новых.

Автор для меня совершенно незнакомый, поэтому, когда в клубе предложили эту книгу для коллективного чтения, сразу же согласилась.
Есть такая поговорка - "Когда закрывается одна дверь, открывается другая!". Вот эту фразу можно поставить эпиграфом к этому произведению.
Макс Скиннер - "белый воротничок", работающий в одной из бизнес-компаний Лондонского Сити, удачно завершил очередную сделку. При встрече с одним из своих боссов он сделал полный отчёт о проделанной работе с клиентами, но был неприятно удивлён, что его собираются уволить, а все достижения и лавры шеф собирается приписать себе. Возмутившись такой реальной несправедливостью по отношению к себе, он нахамил начальнику и был уволен.
Вот так Макс остался без работы и долгожданной премии, на которую у него были грандиозные планы, так как финансово он был совершенно на мели.
Но, судьба видимо была благосклонна к нему, и вечером он в почтовом ящике обнаружил письмо из Франции, в котором сообщалось, что его дядя Генри умер и оставил в наследство племяннику дом и виноградники в городке Сен-Пон.
Макс поделился необычной новостью со своим другом Чарли, и тот сказал, что надо обязательно ехать в Прованс и субсидировал его приличной суммой на расходы.
Так Макс Скиннер попал во Францию, где ребёнком часто проводил лето у своего дяди. Конечно же, с наследством оказалось не всё так просто, но приятные, добрые люди, красивые женщины, вкусная еда, крепкие напитки, летняя атмосфера и местный колорит уравновешивали все неурядицы.
Книга показалась мне такой уютной, тёплой, вкусной, если можно так выразиться, - так замечательно описывались все местные блюда, что многие сразу захотелось попробовать и запить ароматным французским вином.
Роман интересный, читается легко, может показаться немного простоватым, но я прочитала его быстро и с удовольствием. Немного украшали повествование извечные шутки англичан про французов и наоборот, но их было маловато.
За приятное знакомство с творчеством автора можно поставить "5".
Есть ещё и одноимённый фильм, надо будет посмотреть.

Решила попробовать почитать автора. Еще не знаю каковы её любовные романы, а вот детективная серия довольно интересна.

Отзыв написала 4 года назад, а оценку забыла поставить любимому автору, книги которого имею почти все и все прочитала с удовольствием.

Прекрасный автор.

Потрясающая.

Потрясающий автор!
Не могла пройти мимо новой книги "Маленькие милости".

Книга о мести.
Не столько детектив, больше драма о людях 70-х неблагополучного бостонского района, известного как Южка.
Цитата:
"Ты либо дерешься, либо бежишь. Только бежать иногда бывает некуда."
Здесь именно тот случай, когда бежать некуда, и в жизни тебя больше ничего не держит.
Главной героине сочувствуешь.
Вспомнила "Ворошиловского стрелка", но здесь еще круче.
Сюжет динамичный, персонажи непростые, читается очень легко.
Отлично.

Замечательный автор! Редко нахожу таких писательниц любовного романа, книги которых читаю все подряд. У этого автора я прочитала больше половины произведений. У Элизабет Хойт интересные сюжеты, адекватные герои, со своими чётко прописанными характерами, их поведение можно понять и принять, им хочется сопереживать. Любовь описывается яркая, постельные сцены горячие. Не все романы вызвали у меня прямо восторг, но меньше оценки 4 - не было ни одного. Рекомендую автора