Двенадцатая ночь

Подумать только! Мало того, что эта выскочка выходит замуж за главного режиссёра, так он ещё готов дать ей заглавную роль в новом спектакле. Вся женская часть труппы была просто возмущена этим вопиющим безобразием. Даже что-нибудь одно для многих из них было бы счастьем. Ведь ставить собирались не что-нибудь, а замечательную комедию Шекспира "Двенадцатая ночь", а режиссёр был молод и хорош собой. Но и это было ещё не всё! Эта нахалка пыталась сделать протекцию своему родственнику – то ли брату, то ли кузену, который недавно приехал из провинции и был, по её мнению, необыкновенно талантливым. Как же! Разве в этом семействе кто-нибудь мог быть талантлив? Но как бы ни возмущались театральные дивы, день свадьбы Мелани Рид и Джастина Сотберри неумолимо приближался.

Уже были куплены роскошное свадебное платье, лично выбранное женихом, и потрясающей красоты старинная вуаль, расшитая вручную, которые должны были ещё больше украсить высокую, стройную зеленоглазую блондинку Мелани. А сегодня от Тиффани доставили комплект свадебных украшений и обручальные кольца, сделанные по собственноручному эскизу жениха. И всё-таки разговор между женихом и невестой не был приятным. Джастин стоял у окна и выражение его лица было непреклонным. Мелани металась по комнате, всплёскивая руками, и в сотый раз пыталась обсудить с ним явно неприятную ему тему.

– Не могу понять, почему ты не хочешь хотя бы поговорить с Эдвардом? Разговор тебя ни к чему не обязывает, вы бы просто познакомились. Всё равно скоро станете родственниками.

– Мелани, дорогая, мы уже обсуждали с тобой это. Если он такой талантливый, то почему он до сих пор прозябал в провинции? В конце концов, я женюсь на тебе, а не на Эдварде. И вакансий в нашей труппе тоже нет. А с Эдвардом я так или иначе познакомлюсь на свадьбе.

– Ах, Джастин, если я не могу уговорить даже тебя, то представь, как относятся к этому другие режиссёры. Ну Джастин, ну прошу тебя! Не будь таким упрямым! – Невеста нежно взяла его за руку и попыталась заглянуть в глаза, но жених был неумолим.

– Нет, дорогая, давай не будем смешивать личные и служебные отношения. Что бы там ни говорили наши театральные дамы, роль в "Двенадцатой ночи" ты получаешь совсем не потому, что выходишь за меня замуж. Ты действительно очень талантлива, но протекционизма в моём театре я не потерплю! – В голосе Джастина зазвенел металл. Мелани отпустила его руку и обиженно отвернулась. – Я лучше пойду, дорогая, не то мы поссоримся накануне такого знаменательного дня. Надеюсь, до завтра ты подумаешь, поймёшь, что я прав, и не станешь напрасно обижаться.

Невеста промолчала. Она даже не проводила его до двери, чтобы поцеловать на прощание!

И вот оно настало, долгожданное завтра. Джастин в белом смокинге был великолепен. Он слегка нервничал, ожидая невесту у алтаря. Собор был заполнен почитателями его таланта и поклонниками Мелани, пришла также вся труппа, независимо от отношения к этому событию. Но вот и невеста. Под торжественные звуки органа она шла по проходу в сопровождении отца, и длинный шлейф свадебного платья, достойного королевы, струился за нею. От волнения жениху показалось, что девушка стала как-то ещё стройнее и выше, но она улыбалась ему знакомой улыбкой и её зелёные глаза сияли даже ярче обычного, затмевая блеск драгоценностей. Её как-то по-новому уложенные волосы украшала та самая старинная вуаль. И вообще она была самой красивой невестой в мире. Даже её подруги-соперницы вынуждены были это признать.

Вся церемония прошла просто замечательно. Ещё бы! Ведь постановщиком был сам Джастин. Невеста была взволнована и как-то необычно оживлена. Казалось, Мелани забыла о вчерашней размолвке, но когда после обмена кольцами он собирался поцеловать её, она быстро отвернулась, так что его губы только скользнули по её щеке. Впрочем, этого, кажется, никто кроме него не заметил.

После венчания и регистрации брака в мэрии, свадебный кортеж прибыл в отель "Риц", где должен был состояться торжественный обед. Новоиспечённому мужу не терпелось остаться в комнате отдыха для новобрачных наедине с невестой хотя бы на пять минут.

– Дорогая, ты сегодня великолепна, как никогда. В этом платье ты способна затмить любую принцессу, но почему ты отказалась поцеловать меня у алтаря? – спросил он, притягивая её за талию поближе к себе.

– Великолепна? Спасибо, любимый, но я всё ещё немного обижена на тебя за Эдварда, – ответила она, опуская голову ему на плечо.

– Кстати, почему я не видел твоего кузена в соборе?

– Он не кузен, он мой родной брат, и он там был, просто ты не обратил на него внимания.

– Да, я его как-то не заметил, – ответил Джастин, обнимая её покрепче. – Впрочем, не думаю, что я потерял так уж много. Лучше поцелуй меня наконец-то. А с твоим братом я познакомлюсь как-нибудь потом. Мне кажется, что он должен быть невысоким, полным и лысоватым, как твой отец.

– Ты ошибаешься! Он совсем не такой! И ты с ним уже знаком, причём довольно близко.

– О чём ты говоришь? – Джастин попытался поцеловать невесту в ускользающие от него губы.

– Прекрати! Сколько можно! Я не целуюсь с мужчинами! – Мелани с неожиданной силой попыталась оттолкнуть его.

– Что я слышу?! Даже со мной? А с кем же ты целуешься? И почему я до сих пор ничего об этом не знал? Неужели моя жена предпочитает...

– Довольно! Это уже переходит всякие границы, – раздался совсем рядом ещё один голос.

Джастин повернул голову, не выпуская жену из объятий.

– Какого чёрта... Мелани?! А... это тогда кто же?! – он разжал руки и чуть ли не отпрыгнул в сторону от той, которую только что так страстно мечтал поцеловать.

– А это – мой маленький, лысый и бездарный брат-близнец Эдвард. И не говори мне, дорогой, что ты не видел его в соборе! Впрочем, если ты пообещаешь пригласить его на собеседование по "Двенадцатой ночи", то мы никому не расскажем о нашей маленькой мистификации. Эдвард, а ты поскорее верни мне платье, нас с Джастином ждут гости. Кстати, на мне оно сидит лучше.

Джастин молча переводил потрясённый взгляд с одного смеющегося зеленоглазого лица на другое. Как он мог не почувствовать разницы! И тогда Мелани сама подошла к нему, обхватила за талию и крепко-крепко поцеловала, заставив на секунду забыть обо всех неприятностях.

– Согласись, дорогой, из нас с Эдвардом получатся замечательные Виола и Себастьян! И если хочешь, считай это шантажом. Но поверь, я действительно люблю тебя, просто иногда ты бываешь невыносимо упрям...