Несколько лет назад я читала документальную книгу о Средневековой Англии и часть ее, посвященная Вильгельму Завоевателю, оказалась одной из самых запоминающихся. Я изумилась, как много всего историки смогли узнать о конкретном периоде времени, основываясь всего лишь на вышивку, известную в настоящее время как «Гобелен из Байе». Считается, что к его созданию причастна сама королева Матильда, супруга Вильгельма, а также ее фрейлины.
Не могу удержаться, чтобы не процитировать некоторые места:
«На гобелене изображены корабли, на которых с войском через пролив Ла-Манш переправился герцог Вильгельм, замки, которые он начал строить в своих новых владениях, а так же одежда и доспехи нормандцев».
«Вильгельм I, организуя свое войско, делал немалую ставку на кавалерию. В подтверждение этому на «Гобелене из Байе» мы видим изображения судов, перевозящих через Ла-Манш нормандских боевых коней».
«Гобелен из Бойе» дает общее представление о конструкции кораблей Вильгельма...Женщины, должно быть, отличались редкой наблюдательностью, поскольку на их творении, помимо прочего, изображены спуск на воду и отплытие нормандских кораблей».
Сколько много всего можно узнать о времени, быте и традициях народов, просто рассматривая старинные картины или читая тексты, сочиненные много-много веков назад. Наверное, в качестве одного из самых ярких примеров подобного рода «исторического материала» являются баллады о Робин Гуде, которые дают нам представление о классовых сословиях того времени, человеческих характерах, особенностях жизни средневековых городов, законах и порядках.
И вот, готовясь к очередному выпуску нашего журнала, листая книги о Шотландии в поисках интересного материала для авторской странички, я вдруг нахожу народную балладу, которая посвящена одному из самых драматичных событий в истории Шотландии, тому времени, когда в результате смерти маленькой норвежской девочки Шотландия на несколько лет лишается своего законного правителя.
И прежде чем представить вам эти строки, думаю, надо дать небольшую историческую справку.
Маргарет, Норвежская дева (9 апреля 1283 – 26 сентября 1290), дочь норвежского конунга Эйрика и его супруги, тоже Маргарет (чьим отцом был шотландский король Александр III), в возрасте семи лет поплыла в Шотландию.
Прибытие в страну девочки было обусловлено тем, что ее дед, Александр III, умер, не оставив наследников.
Предполагалось, что ввиду юного возраста, Маргарет станет править под регентством шестерых представителей шотландской аристократии. Английский король Эдуард I, заручившись поддержкой многих баронов Шотландии, предполагал заключение брака между Маргарет и своим сыном, первым принцем Уэльским. Однако ее корабль затонул близ Оркнейских островов. Тело Маргарет возвратили на родину и похоронили в Норвегии. Смерть девочки вызвала в Шотландии спор за корону между несколькими претендентами. А затем и англо-шотландскую войну, так как в это спор вмешался король Англии Эдуард I.
Окончанием периода Междуцарствия в Шотландии стала коронация Джона Балиолла в 1292 году.
В балладе, посвященной трагическому событию, ощущается скорбь не столько по юной принцессе, сколько по дворянам, которые ее сопровождали и волей обстоятельств связали с ней свою судьбу.
Сэр Патрик Спенс
«...Корабль мой готов, но где капитан,
Что в море его поведет?»
Тут с места встал дворянин пожилой
И молвил с поклоном так:
«Сэр Патрик Спенс из всех моряков –
Самый отважный моряк».
Король наш письмо написал. К письму
Свою приложил печать
И сэру Патрику срочно его
На берег велел послать.
«К норвежской земле, к норвежской земле!
В путь по седым волнам!
Короля норвежского дочь привезти
Ты должен, сэр Патрик, нам»...
И вот в понедельник они паруса
Поставили на корабле,
А в среду сэр Патрик с командой своей
К норвежской причалил земле...
«Готовьтесь к отъезду, мои молодцы,
Мы завтра с зарею в путь».
«Смотри, капитан! Предвещает пургу
Над морем висящая муть.
Вчера молодую я видел луну
Со старой луной на руках.
Мы на море можем попасть в беду, -
Мне душу тревожит страх».
Проплыли милю они и две,
Проплыли три мили сполна;
Вдруг ветер завыл, потемнел океан,
И бурно вскипела волна.
Сломался якорь и мачты все
Треснули вмиг пополам,
И ветер мокрым бичом хлестал
Корабль по его бокам...
Сэр Патрик и шага ступить не успел,-
Корабль ударило в бок,
И вот в пробоину ринулся вдруг
Морской соленый поток...
Носилось немало матросских перин
По белой пене морской,
Немало сынов шотландских дворян,
Увы, не вернулось домой.
Ломала белые руки свои
Не одна невеста и мать;
Своих женихов и своих сыновей
Им больше вовек не видать...
От Абердина в полсотне миль,
На дне, зарывшись в песок,
Отважный сэр Патрик Спенс лежит
Со своей командой у ног.
P.S. Интересный исторический факт. Через некоторое время в Норвегии появилась Лже-Маргарет, которая выдавала себя за погибшую некогда девочку.
При написании статьи были использованы следующие источники:
Википедия
Розмари Горинг «Шотландия. Автобиография»
Чарльз Квеннел «История повседневной жизни Англии: 1066-1499»
Мне понравилось!