Давно это было…Автор статьи: Allegra

Рейверы. Солдаты удачи шотландских границ

Обновлено: 01.11.19 07:59 Убрать стили оформления

 


– А живут ли тут вообще христиане?

– Нет, только Армстронги и Эллиоты.

Этот анекдот отражает всю сущность Приграничья (Borders).

Если вы, заинтересовавшись шотландским средневековьем, решили, что самыми безбашенными типами были хайлендеры, то ошибаетесь. Рейверы Приграничья могут запросто поспорить с ними по части наплевательского отношения к законам.

 

Головорезы или герои?

 

Англо-шотландская границаГраница между Англией и Шотландией – одна из старейших в мире, она была официально определена в 1237 году. Приграничная территория с глубокого средневековья и до Нового времени была полем битвы двух соседних народов.

В мирное время ситуация была не лучше, по многим причинам.

– До Эдинбурга и Лондона далеко, да и сама королевская власть часто была слабой.

– Согласно тогдашней системе наследования земля делилась поровну между всеми сыновьями после смерти главы семьи. А это означало, что очень многом людям просто не на что было жить. К тому же заболоченная почва давала мало урожая, но зато на ней хорошо было пасти скот.

– Во время англо-шотландских войн по приграничной территории не раз проходили войска – разрушали селения, жгли посевы.

И в результате к XIII веку в Приграничье сложилась уникальная ситуация, когда население было вынуждено столетиями существовать в криминальных условиях. Выжить можно было только грабежами, совершая вылазки на территорию противника, который и сам занимался тем же, чтобы поддержать своё существование. И этот противник не обязательно был англичанином – вражда между шотландскими кланами была не менее кровавой.

Живший в XVI веке Джон Лесли, епископ Росский, так писал о жизни рейверов: «Поскольку во время войны они легко низводятся до крайней нищеты почти ежедневными набегами врага, поэтому, при восстановлении мира, они полностью пренебрегают обработкой своих земель и ищут своё пропитание грабежами».

Считается, что слово reive (грабёж, разбой) происходит от староанглийского reafian (грабить, опустошать, отнимать). Этим и занимались рейверы: угоняли скот и забирали всё имущество, которое только можно было унести. Похищение людей для выкупа, вымогательство – налётчики не брезговали ничем. С тех пор в английском языке сохранился глагол отнять в смысле ограбить (to bereave).

Местным фермерам часто приходилось платить различным кланам деньги на защиту (protection money), чтобы не подвергаться нападениям. Эти соглашения назывались Black mal. В результате английский язык обогатился словом шантаж (blackmail).

Рейвинг существовал в Приграничье веками – с XIII столетия до XVII, но расцвет пришёлся на последнее столетие, времена шотландских Стюартов и английских Тюдоров.

Приграничники жили по своим собственным законам и превыше всего ценили родство, ибо только община могла гарантировать хоть ненадёжную, но всё же безопасность. Верность далёкому монарху, как и национальность, не значили ничего. Говорят, что однажды английские Грэмы попали в немилость у короля Генриха VII. И, не дожидаясь репрессий, ушли всем кланом через границу к шотландским Грэмам.

 

Рейверы возле башни Смайлхольм
Рейверы возле башни Смайлхольм
 

Рейверы были как шотландцами, так и англичанами, и совершали набеги по обе стороны границы. Только покровительство высокопоставленных чиновников могло оградить клан либо семейство от налётов.

Отношения между пограничными кланами варьировались от ненадёжного союза до открытой смертельной вражды. Мало что требовалось, чтобы начать свару: достаточно было случайной ссоры или злоупотребления служебным положением. Междоусобицы, кровная месть могли продолжаться годами, пока не изменялась ситуация, превращая врагов в союзников, или наоборот.

Рейверы Приграничья не были бандитами-одиночками, и хоть некоторые, возможно, и скрывались, большинство жили в своих селениях. Они часто были фермерами или землевладельцами, но рейвинг не ограничивался каким-либо конкретным социальным классом. Многие дворяне, некоторые даже в должности смотрителей границ, сами были известными налётчиками. Рейвинг был просто неотъемлемой частью приграничной жизни.

Епископ Лесли писал, что население Приграничья было убеждено: «...что всё имущество является общим по закону природы, и поэтому может быть присвоено ими по их необходимости».

К власти рейверы относились пренебрежительно, и с удовольствием дурачили стражу по обеим сторонам границы. Нетрудно понять, почему они стали романтическими фигурами. Писатель Джордж Макдональд Фрейзер в своей истории рейверов (The Steel Bonnets) говорит: «...легко относиться к рейверу как к героической фигуре, потому что временами он действительно был героем».

Епископ Лесли писал: «Однажды поклявшись в верности даже врагу, они очень строго соблюдают её, считая, что нет ничего более отвратительного, чем нарушенная верность».

У рейверов был своеобразный кодекс чести, и лжецов сурово карали. Однако в документах тех времён остались многочисленные свидетельства о предательстве и лжесвидетельстве. Джордж Макдональд Фрейзер утверждает, что закон был основан на презумпции честности, потому что в «довольно примитивном обществе» не было альтернативы. Скорее всего, приграничники соблюдали кодекс чести, когда это было в их интересах.

Рейверы гонят украденный скот к башне Gilnockie

Рейверы гонят украденный скот к башне Гилноки

 

Знаменитый шотландский поэт, прозаик и историк Уолтер Скотт, предки которого жили в Приграничье, собрал несколько томов местных баллад, где рейверы изображены в романтическом свете как храбрые, благородные и почтенные люди. Однако, как проницательный историк, он хорошо знал, что рейверы жили в суровых, неумолимых условиях и, несомненно, были мужественными людьми, но также безжалостными и жестокими.

Скотта часто критиковали за то, что он изображал чрезмерно романтическую и даже легендарную картину истории Шотландии. Издавая приграничные баллады, он не стеснялся их редактировать и «улучшать». Впрочем, он не изобретал романтических героев рейвера, эти фигуры уже существовали в балладах. Однако Скотт не сделал ничего, чтобы развенчать миф о рейверах как о героях, которые следовали кодексу чести, избегали лишнего кровопролития и были порядочными в душе. Реальность часто была иной.

Одно из заявлений в защиту благородства рейверов, состояло в том, что они не хотели проливать кровь. Уолтер Скотт, отнюдь не первый, кто сделал это утверждение, говорил: «Они избегают ненужных убийств». Однако современный писатель Джордж Макдональд Фрейзер перечисляет несколько случаев, которые показывают рейвера как «...мерзкого, жестокого, подлого негодяя...», а не как героя. Например, он приводит историю Хеки Ноубла, на которого напал Дик Армстронг из Драйхоупа. У Ноубла не только угнали скот, но и разрушили несколько домов, а его сына и беременную жену сожгли заживо. Фрейзер предполагает, что если убийства и случались не так часто, как можно было бы ожидать в таком криминальном обществе, то это лишь потому, что в клановом мире убийство могло спровоцировать кровную вражду, которая бы длилась годами.

Примечателен и такой случай кровной мести. Однажды Роберта Керра, помощника смотрителя Лиддесдейла, посетил посланец одного из английских смотрителей. Как пишет Фрейзер: «Весело поприветствовав посланца, Керр накачал его выпивкой и, пока тот отсыпался, проскользнул через границу, убил англичанина, с которым поссорился, а затем вернулся домой».

Тремя самыми знаменитыми рейверами были Кинмонт Вилли Армстронг (Kinmont Willie Armstrong), Уот Скотт из Хардена (Wat Scott of Harden) и Джорди Берн (Geordie Burn).

В ночь перед повешением в 1596 году, Джорди Берн хвастал, что он «совратил сорок чужих жён, жестоко убил семерых англичан собственноручно, проводил всю жизнь в блуде, пьянстве, воровстве и жестокой мести за мельчайшие обиды».

Кинмонт Вилли гордился своими крупномасштабными набегами, нацеленными на целые районы, а не на отдельные фермы или деревни. Под его началом было около 300 рейверов, известных как «дети Кинмонта». Один из самых известных случаев в истории границы – спасение Кинмонта Вилли из замка Карлайл 13 апреля 1596 года.

А Уот Скотт из Хардена оказался предком ещё одного знаменитого Уолтера Скотта, которого ошибочно именуют Вальтером.

Современный шотландский писатель и журналист Алистер Моффат указывает на «отчётливо патриотический тон» приграничных баллад Вальтера Скотта, где демонстративно выпячивалась вражда между шотландскими и английскими приграничниками. В действительности национальность не имела большого значения. Преданность родственникам вытесняла всякую преданность Англии или Шотландии. Вот что пишет Моффат о битве при Пинкли-Кле в 1547 году.

«Они сражались за обе стороны, шотландский контингент Приграничья против английского. Внимательный наблюдатель отметил, что, кроме традиционных крестов Св. Андрея и Св. Георгия, обе стороны использовали большое количество собственных знаков для идентификации воинов: шарфы, повязанные на руку, буквы, вышитые на шляпах. Хуже того, их национальные эмблемы были пришиты столь небрежно, что порыв ветра мог бы сорвать их с груди бойца. Но еще более шокирующим выглядело следующее: стоя на расстоянии длины копья друг от друга, находясь в гуще кровавой битвы, шотландские и английские приграничники переговаривались друг с другом. Когда же обнаруживали, что за ними наблюдают – с обеих сторон выполнялось показательное выступление: добежать до противника и для проформы обменяться несколькими ударами... Ну, что ж, это и в самом деле была не их битва».

Alistair Moffat. The Reivers. The story of Border reivers

 

Рейверам иногда приходилось служить в английских или шотландских армиях в Нидерландах и Ирландии, часто для того, чтобы избежать более суровых наказаний для себя и своих семей.

Однако контролировать привыкших к вольнице приграничников было невозможно. На вопрос о национальности они могли ответить «сассенах» или «скотт» в зависимости от того, что было выгоднее. В сослуживцах они видели прежде всего источник добычи. В бою они запросто могли переметнуться на сторону врага, если тот побеждал.

 

Законы буферной зоны

 

Отношение английского и шотландского правительств к ситуации в Приграничье менялось от снисходительности и даже поощрения, поскольку рейверы служили первой линией обороны против вторжения через границу, к драконовским мерам, когда беззаконие становилось невыносимым для властей.

Марки шотландские и английскиеГенрих III Английский и Александр III Шотландский решили взять под контроль англо-шотландскую границу путём создания буферной зоны. По договору 1249 года по обе стороны от границы, почти в зеркальном отражении, были созданы специальные административные единицы – марки Западная, Средняя и Восточная. Во главе их были поставлены смотрители (march warden), чтобы блюсти безопасность владений своего монарха. На шотландской стороне равный статус со смотрителями границ имел лорд области Лиддсдейл и хозяин замка Эрмитаж. В XVI веке область контролировал граф Ботвелл (очень кратковременный муж Марии Стюарт), затем его племянник, после бегства которого на континент замок передали Уолтеру Скотту из Баклеоха. Этот Скотт прославился освобождением того самого знаменитого рейвера Кинмонта Вилли Армстронга.

В обязанности смотрителей входила организация патрулирования границы, создание гарнизонов и поддержание мира. Как бы не так! Лорды-хранители частенько поощряли трансграничные набеги и даже возглавляли их. Офицеры всегда оказывали покровительство своим родственникам, что вызывало неприязнь среди других приграничных семей.

 

Погоня по «горячей тропе»

Погоня по «горячей тропе»

 

Марки имели свой собственный свод законов, известный как March law или Border law.

Например, hot trod (горячая тропа) – аналог нашего выражения по горячим следам. Этот закон разрешал ограбленным лицам преследовать банду в течение шести дней, даже пересекая при этом границу. Чтобы местное население отличало преследователей от самих бандитов, нужно было производить как можно больше шума: трубить в рог, использовать специальных ищеек, а главное – нести на острие копья брикет горящего торфа. И каждый, кому не повезло встретить на своём пути эту горящую жаждой возмездия группу, должен был предлагать свою помощь – всю, на какую был способен. Иначе путника могли обвинить в пособничестве грабителям.

Если за шесть дней потерпевшие не смогли вернуть своё имущество, вступал в силу закон cold trod (холодная тропа), согласно которому нужно было получить специальное разрешение на преследование грабителей.

В дни перемирия (Days of Truce) хранители границ разбирали претензии между гражданами обоих королевств. Для развлечения в эти дни устраивались ярмарки и увеселения, а для жителей это была законная возможность увидеться с родственниками из-за границы. Но перемирие бывало недолгим, и очень часто режим тишины заканчивался потасовками.

Центральные правительства как Англии, так и Шотландии тщетно пытались установить закон и порядок на границе. Приграничник был верен своей стране только тогда, когда это устраивало его или его семью. Учитывая большое количество смешанных браков и соответственно огромное количество родственников по обе стороны границы, проблему пытались решить самыми радикальными методами. В какое-то время шотландца, который женился на англичанке без разрешения, могли казнить.

 

Экипировка

 

На территории Приграничья до сих пор сохранились сторожевые башни и укреплённые фермерские дома, за стенами которых можно было с успехом переждать налёт грабителей.

Основной сезон набегов приходился на ранние зимние месяцы, когда ночи были самыми длинными, а скот и лошади упитанными после летних пастбищ. Приграничники, как правило, выезжали семейными группами, от 12 до 50 человек. Хотя мужчины могли выходить и в одиночку, или в крупномасштабных рейдах до 2-3 тысяч человек, в зависимости от размера цели.

Рейд начался в точке сбора (tryst). Рейверам приходилось скрываться от дозорных, расставленных на горных перевалах и речных бродах, избегая патрулей и собак-ищеек. В случае поимки нелётчикам грозила казнь.

Пластинчатый доспех "jacks of plate"Ездили рейверы на небольших выносливых лошадках, которые были способны преодолевать большие расстояния по бездорожью на высокой скорости.

Поверх одежды надевали пластинчатый доспех, который назывался jacks of plate. Его изготавливали из небольших железных пластин, вшитых между слоями войлока, холста или кожи.

Голову защищали открытыми стальными шлемами с полями (burgonet или morion), отсюда и появилось прозвище стальные шляпы (steel bonnets).

Вооружение состояло из копий, щитов, луков и лёгких арбалетов. Мечи и кинжалы – обязательно. Позже этот арсенал дополнили пистолеты.

«Налетчики использовали dagg, пару пистолей на один выстрел, но чаще предпочитали более дешевый и очень эффективный арбалет, который назывался latch – защелка, щеколда, шпингалет. Его можно было использовать для выстрела с одной руки, пока другая хватается за спину коня (прим. пер. – вот тут лично мне непонятно, хотя Моффат неоднократно использует этот образ, видимо, галлоуэйскими пони управляли не поводьями, а непосредственным контактом – рукой на спине, коленями на пояснице лошади). Арбалет также превосходил огнестрел по скорострельности, и был как смертоносен, так и не гарантирован от несчастных случаев. Так что, группа налетчиков предпочитала тихий свист рассекаемого воздуха, луки и стрелы – громкой трескучести огнестрела, который сразу же обнаруживал их присутствие в миле или двух по всем направлениям.»

Alistair Moffat. The Reivers. The story of Border reivers

 

Присмотримся внимательнее к приграничным кланам. Кстати, вопреки распространённому мнению, что кланы – только у горцев, в документах того времени термины клан и семья, вождь и глава употребляются равнозначно.

В 1587 году парламент Шотландии принял статут, к которому прилагался список фамилий как из пограничных, так и из горных районов. В пограничной части перечислены кланы и марки, где они проживали. И сколько же там знакомых нам из истории фамилий!

 

Восточные марки

Шотландия: Хьюм, Троттер, Диксон, Крэнстон

Англия: Форстер, Селби, Грей

Средние марки

Шотландия: Бернс, Прингл, Скотт, Армстронг, Эллиот, Никсон, Дуглас, Тернер, Резерфорд

Англия: Андерсон, Рид, Холл, Милберн, Стэплтон, Коллингвуд, Томсон, Джеймисон

 

Западные марки

Шотландия: Белл, Ирвин, Джонстон, Максвелл, Ратледж, Моффат, Грэм

Англия: Масгрейв, Дакр, Харден, Ратледж, Тейлор, Грэм

 

Алистер Моффат так уточняет идентификацию личностей.

«Кто именно стоял за фамилией клана, порой понять довольно затруднительно. Как в Уэльсе или в шотландском Хайленде, в Приграничье использовалось довольно небольшое количество фамилий. Скажем, всегда было много Скоттов, Армстронгов, Робсонов, Ридли, проживающих в одно и то же время, причем, зачастую на одних и тех же небольших по площади территориях. Разнообразие христианских имен, тоже невеликое, никак не скрашивало ситуацию, потому что оставалась проблема поколений и всяких побочных дядей и кузенов. Таким образом, образовывались десятки Уолтеров Скоттов, Гилбертов Эллиотов, Робертов Керров, Эндрю Форстерсов и Томасов Карлтонов, живших в одно и то же время и, порой, в одном и том же месте.

До недавнего времени фермеры Приграничья были известны чаще под названием своего хутора, чем под семейной фамилией. То же и в шестнадцатом веке. Когда Уолтер Скотт из Баклеоха и Уолтер Скотт из Хардена отправились выручать «Кинмонта» Вилли Армстронга из замка Карлайлл в 1596-м, коротко это звучало так: Баклеох и Харден спасли шкуру Кинмонта.

Дальнейшее уточнение производилось с помощью прозвищ. Они были весьма колоритны и местами очень выразительны. К примеру, Бесклювый Клем Крозиер, Полуух Джок Элиот, Беспалый Вилл Никсон. Иные прозвища иллюстрировали наблюдательность: Вилл Армстронг страдал нервным тиком, и звался Вилл Подморгни, Джерри Карлтон за особенности прически был прозван Вихрастым. Особенности характера породили такие прозвища, как Злобный Уилл Армстронг и Сэнди Так-хочет-дьявол.

Сексуальные предпочтения также немедленно отражались в прозвищах. Денд Оливер Любовник звучит достаточно прилично, и ясно, что Денд умел наслаждаться женским обществом. Более прямолинейны и конкретны Хер Собачий Эллиот и Бойкий Хрен Уилли Холл.»

Alistair Moffat. The Reivers. The story of Border reivers

 

Конец и воскрешение

 

Эпоха шотландских марок закончилась в начале XVII века после объединения корон Англии и Шотландии. Королева Елизавета скончалась 24 марта 1603 года, а 25 июля шотландский король Джеймс VI был коронован английской короной, став Джеймсом I Английским и Шотландским (почему-то принято писать Яков, от латинского Iacobus, хотя по-английски James).

Шотландские рейверы успели отличиться и в этот короткий период междуцарствия. Они организовали несколько жестоких набегов на Англию, известных в истории под названием Злая неделя (Ill Week). Налётчики утверждали, что после кончины монарха законы страны автоматически приостанавливаются до провозглашения нового короля!

Ситуация на границе так накалилась, что английское правительство подумывало о восстановлении стены Адриана.

Джеймс I, король двух королевств, был в ярости от того, что его шотландские подданные лишили его новых английских подданных в Камбрии около 1280 голов крупного рогатого скота и 3840 овец и коз. Король выпустил декларацию против «всех мятежников и бунтовщиков». Границы переименовали в Средние графства (Middle Shires) и создали комиссию по установлению правопорядка в регионе. В первый год существования комиссии казнили 79 человек, в последующие годы были повешены ещё десятки. Другим рейверам было предложено покинуть страну и служить наёмниками в армиях континентальной Европы. Клан Макгрегоров объявили вне закона, их даже лишили права называться своей фамилией. Армстронги и Грэмы были сосланы в Ирландию. Разбойники, оставшиеся дома, вынуждены были скрываться, и остались в истории как болотные солдаты (moss troopers). При поимке их либо вешали, либо отправляли в действующую армию.

Позже неоднократно выпускали ещё немало законов, регулирующих правопорядок в Приграничье (теперь Средних графствах). Например, любопытный акт 1606 года отменял 9 английских законов, принятых за предыдущие столетия и считавшихся враждебными Шотландии, и одновременно отменял 13 шотландских законов, считавшихся враждебными Англии.

Последних болотных солдат ловили и отправляли навсегда в Америку без права возвращения. За исключением Шотландского нагорья, границы были последней частью Великобритании, которую подчинили закону. К началу 1620-х годов на границах установился мир, возможно, впервые в истории.

 

Ещё долгое время после того, как они исчезли, рейверы были романтизированы такими писателями, как Уолтер Скотт. Изданный им сборник Minstrelsy Of The Scottish Border включает в себя приграничные баллады и легенды о бесстрашных разбойниках вроде Кинмонта Вилли Армстронга.

Шотландский писатель Найджел Трантер (NigelTranter) возвращался к этим темам в своих исторических и современных романах. Уилл Огилви (WillH. Ogilvie) написал несколько стихотворений о рейверах.

 

Имена рейверских семей до сих пор известны среди жителей шотландских границ, Нортумберленда и Камбрии. Газеты описывают местные соревнования по трансграничному регби как «ежегодные повторы кровавой битвы при Оттерберне». После усмирения Приграничья произошло много миграций, и семьи, которые когда-то были шотландцами, теперь называют себя англичанами и наоборот.

 

Селкирк. Конные гонки

Селкирк. Конные гонки

 

Каждое лето в городах шотландских границ устраивают один из старейших конных фестивалей в мире – Common Ridings. Это не только незабываемое зрелище искусства выездки лошадей, но и барбекю, игры, спорт. Обычай с истинным рвением поддерживается местными жителями в знак уважения к уникальной самобытности региона, отчасти сформированной его бурным прошлым. Мероприятие посвящено тем временам, когда предки местных жителей патрулировали границы верхом на лошадях, защищаясь от наводящих ужас налётчиков. Летний фестиваль в пограничном городе Данс возглавляют «рейвер» и «девушка рейвера» из местных жителей.

Красочные события происходят в 11 городах региона, где Ховик, Селкирк, Лангхольм и Лаудер претендуют на звание родоначальников конных фестивалей.

Галашилс. Форсирование реки Твид во время фестиваля Braw Lad's Day

Галашилс. Форсирование реки Твид во время фестиваля Braw Lad's Day

 

Потомков высланных из Шотландии рейверов теперь можно встретить в Ирландии, там не редки фамилии Эллиот, Армстронг, Белл, Хьюм, Ратледж и Тернбулл. Приграничные фамилии встречаются в шотландско-ирландских поселения в Соединенных Штатах, и особенно в Аппалачском регионе.

 

«В один из моментов церемонии инаугурации президента Ричарда Никсона он показался на публике в окружении Линдона Джонсона и Билли Грэма. Для любого, близко знакомого с историей Приграничья, это было одно из тех исторических совпадений, которые сообщают легкий удар тока сознанию: в этот момент, за тысячи миль и несколько столетий от Спорных земель, части целого снова сошлись – потомки трех широко известных англо-шотландских рейдерских кланов, живших друг от друга на расстоянии нескольких миль в Восточных Марках во времена королевы Елизаветы Тюдор, стояли плечом к плечу, и нужно было лишь малое усилие воображения, чтобы заменить на них костюмы с иголочки на кожаные джеки и кирасы.

Из них сам Ричард Никсон – пример прямо-таки превосходнейший. Грубоватые, тяжелые черты, смуглый цвет лица, плотное телосложение и общее ощущение несгибаемой твердости так же типичны для англо-шотландской границы, как Адрианов вал. Возьмите тридцатые годы той эпохи, и вы спокойно можете поставить его в первый ряд в толпе Хауика и дальше только надеяться убраться подобру-поздорову с его пути. Трудно представить себе другое лицо, которое подошло бы лучше под «стальной берет».

George McDonald Fraser. The Steel bonnets: The story of Anglo-Scottish Border Reivers

Действительно, шлем был бы ему к лицу)))

 

Галашилс. Памятник рейверу

В 1969 году потомок рейверов Нейл Армстронг был первым человеком, ступившим на Луну. Через три года астронавт посетил город Лангхольм (Langholm), где жили его предки. Во время торжественной встречи городской судья огласил закон четырёхвековой давности, согласно которому любого человека с фамилией Армстронг следует немедленно повесить. Все посмеялись.

Сейчас кто-то считает рейверов Приграничья милыми негодяями, а кто-то называет их мафией. Рейверов сравнивали с преступниками американского Запада или с бандитами 20-го века. Они также вдохновляли писателей на романтические истории о храбрости и героизме, при этом менее приятные подробности их деятельности замалчивались.

Увековечивая миф о героях Приграничья, Уолтер Скотт не изменял дух существующих баллад. Однако, подчеркивая национальное соперничество на границе, он навязывал истории свой «культурный патриотизм», и именно Скотту мы во многом обязаны популярным восприятием романтического прошлого границ.

Но, как бы там ни было, наследие рейверов звучит в народных балладах, их словечки остались в английском языке, а их крепости раскиданы по всему Приграничью.

  

Источники:   1,   2,   3,

4. Alistair Moffat. The Reivers. The story of Border reivers

5. George McDonald Fraser. The Steel bonnets: The story of Anglo-Scottish Border Reivers

Перевод: Илона Якимова (bojkot)

 

Все фото принадлежат их авторам

1.11.2019 г.

Allegra

 



Комментарии: Автор статьи Allegra разрешил добавление комментариев только пользователям со званием не ниже Леди/Man.

Всего отзывов: 0

Список статей в рубрике:
01.11.19 07:58  Семья и окружение Роберта Брюса. Часть 5. Изабель Макдафф
01.11.19 07:59  Рейверы. Солдаты удачи шотландских границ
07.12.13 00:12  Путешествие в прошлое   Комментариев: 8
14.11.14 16:25  Народы Альбы. Часть 3. Викинги   Комментариев: 7
15.04.13 16:16  Гробница Дуорфи-Стейн   Комментариев: 5
04.12.13 22:24  Народы Альбы. Часть 2. Бритты и англы   Комментариев: 6
04.12.13 22:26  Кеннет МакАльпин, король пиктов   Комментариев: 1
04.12.13 22:24  Народы Альбы. Часть 1. Пикты и скотты   Комментариев: 7
07.10.12 18:07  Тайны часовни Росслин   Комментариев: 6
27.07.13 23:05  Красавчик принц Чарли – последний лидер якобитов   Комментариев: 5
27.07.13 23:06  Мегалиты Шотландии   Комментариев: 14
01.05.12 01:37  Шотландский национальный костюм   Комментариев: 3
30.04.12 23:27  Шахматные фигурки с острова Льюис   Комментариев: 5
04.12.13 22:26  Мерлин и Артур были шотландцами ?   Комментариев: 4
01.03.12 09:48  Двадцать лет спустя   Комментариев: 4
24.01.12 23:42  Интересная находка в доме Вальтера Скотта   Комментариев: 5
30.11.11 22:09  УОЛЛЕС БЫЛ НЕ ОДИН   Комментариев: 9
30.11.11 22:40  ТАЙНА ПИСЬМА ВЕЛИКОГО ШОТЛАНДЦА   Комментариев: 2
12.07.11 11:39  Древнейший и благороднейший Орден чертополоха   Комментариев: 10
08.07.11 14:13  Баллада - летопись событий   Комментариев: 6
12.07.11 19:04  Black Watch - мужество, доблесть, истинно шотландский характер   Комментариев: 9
15.02.11 10:07  Воспоминания о XVIII столетии   Комментариев: 2
07.02.11 23:41  Английский костюм 18 века   Комментариев: 5
17.10.10 13:49  История одной переписки   Комментариев: 4
20.07.10 09:35  Роберт Брюс I, Король Шотландии   Комментариев: 2
07.05.10 22:17  Идея для сюжета   Комментариев: 2
03.02.10 14:21  Древняя Шотландия   Комментариев: 2
08.02.10 12:17  Таблица царствований   Комментариев: 4
Добавить статью | Little Scotland (Маленькая Шотландия) | Форум | Клуб | Журналы | Дамский Клуб LADY

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение