Gigbyte, поздравляю с регистрацией на сайте! В отсутствие автора статьи я прокомментирую.
gigbyte писал(а):
Никогда не называйте килт юбкой. Никогда.
Если вы не заметили, то автор употребляет слово «юбка» в шутливом смысле. Разумеется, глядя в глаза шотландцу, никто не осмелится назвать килт юбкой. А в нашем женском клубе мы вполне можем так выразиться. Килт от этого юбкой не станет, а читатели и так всё поймут.
Не "чулки", а "хосы"
«Hose» и есть в переводе «чулок», так что автор не погрешила против истины, напечатав по-русски английское слово.
Спасибо за интерес к нашему журналу.
22/12 03:47 gigbyte о статье Шотландские кланы
Статья познавательная, но с недочетами:
1) Никогда не называйте килт юбкой. Никогда.
2) Black Watch - название самого полка, это был конкретный полк, не полки, а в последствии, и называние самого тартана.
3) Не "чулки", а "хосы".
Очень красивые ассоциации! А также озорные))) Изумка, ты в своём стиле))) Я смеялась))) Мне все понравились - и рассказы, и стихи, и баллада, и танец, фильм, песня). Просто супер!
Наконец-то я добралась и прочитала. Шикарные ассоциации. Спасибо участникам и организаторам за доставленное удовольствие.
Россыпи жемчугов. На редкость красивые, разнообразные, необыкновенные работы. Спасибо вдохновителю игры и всем фантазерам!
Сногсшибательно, замечательно, интересно...
29/11 15:39 Руронна о статье Игра Фантазия №4
Очень хорошо!
Какие разные и неожиданные ассоциации на знакомые картинки!
Замечательные работы! Спасибо всем авторам за доставленное удовольствие!
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!
Для меня это была самая-самая интересная игра. Во-первых, я увидела ее в ином ракурсе и этот ракурс стал для меня азартом. Во-вторых, я вдруг поняла, как это важно.
Спасибо всем-всем, организаторам и участникам, нашему изумительному дизайнеру и тем, кто просто забредет вдруг почитать. Это наш дом.
Всего комментариев: 2220 Показать далее
