Нравы и бытАвтор статьи: La comtesse

Уроки этикета

Обновлено: 04.02.12 16:20 Убрать стили оформления

Казалось бы, что может быть проще запоминания титулов английской аристократии? Выучишь, кто за кем идет на иерархической лестнице, какое обращение уместно к каждому — и можешь спокойно-преспокойно дебютировать и предстать пред очи каждого титулованного джентльмена, не боясь опростоволоситься и ударить лицом в грязь. Не это ли утверждение доказывает одна из самых очаровательных героинь пера Джудит Макнот Виктория Ситон, заявляя: «Все, что нужно знать, – это то, что я должна называть всех мужчин «милордами», как будто обращаюсь к Богу, а их жен – «миледи», как будто я их служанка»?

Однако, не все так уж и просто! Ведь не просто так юные леди годами изучают правила этикета и геральдическую книгу и книгу перства, если нужно всего лишь знать форму обращения? Когда покопаешься поглубже, то выясняется, как все сложно и запутанно...

«Как я говорила вчера, герцог – высший, не считая короля, титул в иерархии британских пэров. По рождению герцоги являются принцами, но хотя может показаться, что принц стоит выше на иерархической лестнице, следует помнить, что сыновья короля рождаются принцами, но получают титул герцога.» - продолжает урок Виктория. В иерархии английского дворянства пять ступеней, первая и самая высшая из которых — королевский двор. А вот за ней следует высшее титулованное дворянство Англии, или пэры.

«За герцогом следует маркиз. Маркиз – наследник герцога. Вот почему наш дорогой Джейсон именуется маркизом! Затем идут граф, виконт и, наконец, барон. Хотите, я изложу все это на бумаге, дорогая?» Ох, нет, не надо бумагу — все сказанное выше можно запомнить и без записывания. А вот все, что стоит знать дальше...

Пэры (или титулованное дворянство) занимают лишь одну ветвь английской аристократии, и далеко не самую многочисленную. Ах, сколь много герцогов родилось из-под пера авторов любовного романа — в Англии и дворян менее высокого титула меньше. И, действительно, располагаются титулы в следующей очередности:

1. Герцог (duke).
     2. Маркиз (marquess).

3. Граф (earl, ни в коем случае не count - это титул европейской континентальной аристократии; хотя жена английского графа будет все-таки countess).
     4. Виконт (viscount).
     5. Барон (baron).

Грамотно Викторию учат и правилам наследования титулов. Знатный титул в Англии носит только глава семьи, а его сыновья могут быть титулованными, однако их титул на ступень или несколько ступеней ниже титула отца. Таким образом, старший сын герцога может быть самое большее маркизом, старший сын маркиза будет графом, а отпрыск графа — виконтом. Младшие сыновья герцогов, как правило, носят титул лорда.

Третьей ступенью иерархической лестницы являются представители рыцарства, или низшего титулованного дворянства Англии. Все рыцарские титулы являются личными, присуждаются вышестоящим титулом за выдающиеся заслуги и по наследству не передаются. Тут тоже все не так просто — внутри рыцарства есть свое деление по знатности.

1. Рыцарь-бакалавр, самая низшая степень рыцарства. Рыцари-бакалавры не имели права разворачивать собственного знамени и не входили ни в один из рыцарских орденов.

2. Рыцарь-знаменосец, вторая по значимости ступень рыцарства. В знаменосцы производили отличившихся в бою воинов, отрывая от его флажка «язычки» - тем самым он становился знаменем. После правления Елизаветы I это средневековое рыцарское сословие практически прекратило свое существование, а последним рыцарем-знаменосцем стал в 1642 году полковник Джон Смит, отбивший у врага королевский штандарт Карла I в сражении при Эджхилле.

3. Высшую ступень рыцарства занимают Члены рыцарских орденов. В Англии существует несколько рыцарских орденов:

- Орден Подвязки основан Эдуардом III около 1348 года. Считается главным и самым популярным среди рыцарских орденов Великобритании. Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, включая короля или королеву.

Существует легенда об учреждении этого ордена. Во время танца с королем графиня Сосбери уронила подвязку, и, когда окружающие засмеялись, король поднял подвязку и повязал ее на собственную ногу со словами: фр. «Honi soit qui mal y pense» (наиболее точный перевод: «Пусть стыдится подумавший плохо об этом»), ставшими девизом ордена.

- Орден Чертополоха основан в 1687 году. Он является своеобразным эквивалентом Ордена Подвязки в Шотландии, и его эмблема — чертополох, являющийся также национальной эмблемой Шотландии.

- Орден св. Патрика основан в 1788 году королем Георгом III и является эквивалентом первым двум в Ирландии. В современной Англии этот орден фактически больше не существует, хотя официально еще числится как «спящий», а главой его считается королева Елизавета II.

- Орден Бани основан в 1399 году, восстановлен в 1715. Имя происходит от древнего обряда, когда претендентов подвергали ночному бодрствованию с постом, молитвой и купанием накануне получения рыцарства.

- Орден "Звезда Индии" основан в 1861 году. Исторически орден вручался до 1947 года и перестал существовать с провозглашением независимости Индии.

- Орден св. Михаила и св. Георгия основан в 1818 году. Орден используется для награждения лиц, совершивших значительные важные услуги, связанные с Содружеством наций или иностранными нациями.

-  Орден Индийской империи основан в 1877 году. Исторически орден вручался до 1947 года.

- Орден королевы Виктории основан в 1896 году. Членство жалуется оказавшим монарху личные услуги.

-  Орден Британской империи основан в 1917 году. Это самый младший орден в британской наградной системе; при этом в нём состоит наибольшее число членов.

Последними в списках титулованного дворянства стоят баронеты. Сам титул был утвержден как рыцарский, но впоследствии перестал таковым быть. Однако, в отличие от рыцаря, баронет имеет право передать титул в наследство своим потомкам. Пэром баронет также не является, следовательно, он не имеет места в Палате Лордов.

Сыновья и дочери баронетов титул не носят, а жены баронета не будут баронетессами (они носят титул леди). Титул баронетессы имеют только женщины, которые получили его сами по себе, а не за счет титула мужа.

К нетитулованному дворянству относятся сквайры и эсквайры. Последний титул не является официальным, но распространен очень широко. Изначально эсквайрами называли оруженосцев рыцаря, но впоследствии титул прикрепился и к относительно крупным землевладельцам — первым лицам в каком-либо округе или той или иной сельской местности.

«Когда вы обращаетесь к герцогу, нужно называть его «ваша светлость»; никогда не обращайтесь к нему «милорд». К герцогине тоже обращаются «ваша светлость». Однако всех других пэров можно называть «милордами», а их жен – «миледи», это правильно.» Разобраться с тем, как и к кому обращаться, наверное, еще сложнее, чем запомнить всю книгу пэров.

Для обращения к представителю нетитулованного дворянства (эсквайру или сквайру) принято использовать титул вежливости "мистер" в отношении мужчин и "мисс/миссис" в отношении женщин. Этот титул употребляется вместе с фамилией человека, к которому обращаются, реже - вместе с личным именем и фамилией, но никогда - вместе только с личным именем. Например, мистер Холмс или мистер Шерлок Холмс, но ни в коем случае не мистер Шерлок. Само понятие "эсквайр" или "сквайр" ни в коем случае не может быть обращением, и всегда следует только за фамилией, как правило, в документах и письмах. Например: Шерлок Холмс, Esq.

Рыцарский же титул "сэр", наоборот, может предшествовать только имени, и никогда - фамилии. То есть можно сказать, например, сэр Артур Конан-Дойль или сэр Артур, но сэр Конан-Дойль - ни в коем случае. Жена рыцаря носит титул леди - при этом он используется строго перед ее фамилией.

Обладатели титула баронета тоже имеют право на обращение "сэр". Чтобы отличить баронетов от рыцарей, в письмах и документах после их имени ставятся буквы "Bat" или "Bt". Например, сэр Персиваль Клайд, Bt. К жёнам баронетов обращаются по фамилии с использованием титула "леди". Например, леди Блоггз. Их личные имена используют только при необходимости различить двух разных женщин. Например, леди (Алиса) Блоггз и леди (Гертруда) Блоггз.
К баронетессам, носящим титул по собственному праву (а не по праву своих супругов), надо обращаться согласно правилам, установленным для обращения к рыцарю и баронету, то есть используя личное имя и фамилию дамы либо только ее личное имя. Например, дама Дэйзи или дама Дэйзи Данбар, но никогда не дама Данбар. В документах и письмах после фамилии таких дам добавляется приписка "Btss". Например, дама Дэйзи Данбар, Btss. Таких баронетесс было всего четыре. Вот их имена:
Дама Мэри Боллз (1579—1662), 1-я баронетесса Боллз с 1635 года.
Дама Эмилия Стюарт Белшез (?—1807), 3-я баронетесса Уишарт, с 1777 года.
Дама Элеонор Далиэлл (1895—1972), 10-я баронетесса Далиэлл, 1935 года.
Дама Дэйзи Данбар (1906—1997), 8-я баронетесса Данбар, с 1963 года.

Титул барона и в обращении, и в церемониале обычно опускается. Вместо него используется титул "лорд", который может предшествовать только наименованию титула. Наименование титула не является фамилией, но может с ней совпадать, например, лорд Байрон. Вместо полного титула барон Оливье Бартон правильно будет сказать лорд Оливье. Имя в этих случаях всегда предшествует титулу. Например, Альфред, лорд Теннисон, или Джордж Гордон, лорд Байрон.

Титулы маркиза, графа и виконта также опускаются при неофициальном обращении и заменяются на титул "лорд" (например, лорд Солсбери вместо маркиз Солсбери). Однако, эти титулы обязательно звучат полностью в церемониале. Наименование титула, если оно не совпадает с фамилией, является территориальным, например, Энтони Иден, граф Эйвон. Обратите внимание, что при неофициальном обращении в этом случае правильно будет сказать лорд Эйвон, а не лорд Иден.

Герцогский титул никогда не заменяется на титул лорда и всегда используется полностью.

 

Титулы учтивости.

Существуют, однако, так называемые титулы учтивости, не имеющие под собой юридической основы, среди которых тоже есть титул лорда. Младшие сыновья герцогов и маркизов носят титул лордов, но в этом случае титул лорд предшествует личному имени и фамилии, а не наименованию самого титула. Например, лорд Питер Уимси. Все дочери герцогов, маркизов и графов носят титул леди, который строго предшествует имени. Например, леди Джейн или леди Джейн Сеймур. Однако если женщина получает титул леди через мужа, то он может предшествовать только фамилии. Например, Джоан Плоурайт по этикету должна именоваться леди Оливье, но никак не леди Джоан.

Сыновья и дочери виконтов и баронов, а также младшие сыновья графов носят титул "the Honourable" ("достопочтенный"). Существует также титул "Right Honourable", который служит своего рода бесплатной добавкой к титулам графа, виконта и барона, а также стоит перед титулом лорда у младших сыновей герцогов и маркизов. Титулу маркиза предшествует в церемониале титул "Most Honourable".

 

 



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 12 в т.ч. с оценками: 10 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


Фрейя [06.06.2012 18:02] Фрейя 5 5
Хорошая статья.

Нефер Митанни [03.09.2020 12:39] Нефер Митанни 5 5
Интересная и полезная статья (особенно авторам ЛИР)

  Еще комментарии:   « 1 2

Список статей в рубрике:
09.04.16 15:39  Профессия: Клоун   Комментариев: 3
28.04.13 16:07  О школьной форме замолвим слово...   Комментариев: 6
22.04.13 21:53  Старинная Япония   Комментариев: 5
16.09.12 01:58  Немного о куртуазности, трубадурах и средневековой лирике   Комментариев: 3
04.02.12 16:20  Уроки этикета   Комментариев: 12
Добавить статью | Королевство грез | Форум | Клуб | Журналы | Дамский Клуб LADY

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение