Джанет Иванович "Разок за деньги"

Прочитала перевод. Сказать, что понравилось, значит ничего не сказать. Я в восторге! Море смеха и хорошего настроения.
Karmenn , Фиби, большое спасибо за перевод. Теперь вот читаю продолжение.
_________________

Прекрасный перевод замечательной книги ) Потрясающий юмор.
Фиби, Karmenn, спасибо за перевод.

Большое спасибо Karmenn и Фиби за грандиозную проделанную работу и замечательный перевод!

Однако, поскольку книга большая, не обошлось без некоторых шереховатостей. Пока читала, ставила закладки на места, показавшиеся мне спорными.

Поскольку я на форуме новенькая, и еще не до конца разобралась с правилами, хочу уточнить - нормально будет в этой теме их обсуждать?

Можно написать мне в личку.
_________________

Делаю небольшое объявление.

Файл в формате Ворда был обновлен. Появился другой с новой редакцией, где были устранены многие недостатки предыдущей версии. Считаем Разок за деньги 2.0
Желающие могут скачать, только убедитесь, что почистили кэш. Иначе будет скачиваться старая версия
_________________

У меня в ОПЕРЕ кэш дубовый...расширения не распознаёт...Но попробую.

Везёт же некоторым! ТАКАЯ книга их ждёт)))
_________________

Тео, в крайнем случае можно выслать персонально.
_________________

Огромное спасибо за перевод. Книжка просто замечательная.

Спасибо!

Прикольный роман))) и комедия и детектив)))

Karmenn, Фиби, огромное спасибо за великолепный перевод!
Получила массу удовольствия и море позитива!
Отправляюсь читать перевод второй книги.
_________________

Сразу скажу - очень часто видя список переводов, имя Джанет Иванович просто вызывало улыбку, и теперь прочитав её произведение, должна признать, что одной улыбкой дело не обошлось, местами просто давилась от смеха - написано очень живо и с юмором, я в восторге и с удовольствием приступлю к продолжению
А девочкам-переводчицам Фиби и Karmenn огромная благодарность, за такой замечательный перевод

Очень рада, что наши старые труды все еще находят читателей.
Желаю приятного чтения. Ведь кое-кто говаривает, что вторая книга интереснее.
_________________

А мне обе понравились и первая и вторая вот счас третью читаю уже Как приятно, когда не приходится ждать, а можно прочитать книжку целиком, иногда даже в плюс идет позднее открытие для себя какого-то автора

Только что узнала интересную новость... Кетрин Хайгл, мы знаем ее по фильмам "Киллеры", "Голая правда", "27 свадеб" будет сниматься в роли Стефани Плам!!!!! фильм должен выйти в 2012 году)))))