Кэт Френч "Одним жарким летом"

С радостью и удовольствием включаюсь в чтение перевода этого романа. Френч понравилась еще по Пианисту. Героини у нее не отступают перед трудностями, не отчаиваясь, решают проблемы. Прочитанная глава подтверждает , что и Элис не упала духом. Подождем ковбоя. А мужа, паршивца, послать... и забыть.

Алена, Маша, спасибо!

Обложки очень красивые и подходящие!

С Новым годом!

С Новым годом! С новым счастьем! С новым переводом! Юхууу!
Аленчик, Машуля, с почином и в добрый путь! Ковбои, кантри... *пищу от восторга* Ускакала читать главу
___________________________________

Алёна, Маша, поздравляю с новым переводом! И с Новым Годом!

Удачи вам и всего самого хорошего! С удовольствием буду читать!

___________________________________

С новым годом! С новым переводом! Спасибо!

Всех с наступившим Новым Годом, здоровья, счастья и любви всем^ ! Спасибо огромное девушкам-переводчикам за такой прекрасный подарок! Очень интересное начало!
_________________

Алёна, Маша, у вас такая замечательная традиция!
Спасибо за новый перевод новой книги

+100500

Спасибо за новый чудесный перевод! Труженницам желаю побольше свободного времени, легкой руки и благодарных читателей!

С новогодним почином девушки!

_________________

Ну, если всем все понятно, вопросы задавать буду я.)))
Караван - это такой прицепчик- вагончик, оборудованный для жилья? Это раз. И еще: если в некоем 4-м коттедже никто не живёт, то почему там не может пожить Элис? Или я чего-то не понимаю... да, и если Элис с мужем купили дом, то откуда еще и коттеджи...

Ну а в целом, муж-актер - скотина, попугай и остальные жильцы - ждем знакомства, а девчата наши переводческие - Алена и Маша - настоящие героини Нового года!!!.

Спасибо за чудесное начало года - новый перевод!!
Я с вами!+
_________________

Леди, спасибо за новый перевод!

Ага, у меня тоже были вопросы. Но я и ответы придумала.

Так он на продажу выставлен. Жилец дома должен в качестве арендной платы платить ипотеку. А жить Элис все равно будет не за что. Работы нет, и она ее не ищет. Проскользнула правда фраза, что нет постоянной работы, значит чем-то она все-таки занята. Но счета, тем не менее, оплатить нечем. Так что деньги, вырученные за коттедж (наверное, еще и половина мужу достанется) пойдут на жизнь. Я так думаю.)))

Так это общее владение, наверное, комплект, так сказать. Коттеджи принадлежали бывшему владельцу дома, но были не проданы или подарены, а сданы в аренду за символическую плату всем этим людям до конца их жизни за какие-то заслуги. Я такое в романах встречала и раньше.
_________________

Всех с новым переводом!!!!
Френч очень понравилась еще по Пианисту, думаю этот перевод будет таким же увлекательным и веселым! К тому же окружение у Элис интересное
Алена, Маша, спасибо!!! Легкого вам перевода, побольше свободного времени и благодарных читателей!!!

Муженечек то тот ещё звездун. В одном сериале снялся и возомнил себя великим и ужасным. Надеюсь, получит он по заслугам.

Меня интересует такой вопрос: У Элис пустует один коттедж, сдавать она собирается главный дом, а жить все равно переселяется в фургон? Почему не в коттедж? И почему нельзя пересмотреть нынешний договор арендной платы, будучи новой владелицей дома?

Спасибо! Линочка, очень красивые работы! Такое буйство красок и героиня очень красивая! Тина
_________________

Алёна, Маша, спасибо большое за первую главу! Отдельная благодарность авторам за красоту в теме!
___________________________________

Коттедж выставлен на продажу, если Элис переселится туда, то обрубит возможность появления там нового жильца. Плюс как бы ей тогда не пришлось бы платить аренду блудному мужу. Дом в ипотеке, договор нельзя пересмотреть, так как Элис с Брэдом получили землю именно на таких условиях, и если попытаться что-то изменить, то обитатели коттеджей могут в суд подать. Короч, господа, внимательно читайте юридические документы

Ага, именно так.

Они купили дом и землю, коттеджи стоят на их земле и сдаются внаем.

Девушки, не волнуйтесь, постепенно мы все в подробностях узнаем Всем большое спасибо за поздравление, мы вам очень рады
___________________________________