Мария В. Снайдер "Ночное зрение"

05 Ноя 2010 14:10

» Мария В. Снайдер "Ночное зрение" [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Egoista переведет рассказ Марии В. Снайдер "Ночное зрение"!

Куратор перевода - KattyK
Бета - Whitney

Девочки, легкого вам перевода!

Содержание:

Главы произведения [4]

Список участников темы [42+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: -

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

05 Ноя 2010 14:28

» аннотация

Маша, спасибо!
Итак, вашему вниманию представляется еще 1 рассказ из
"Гигантского сборника паранормальных рассказов", 2009 года

1. Carrie Vaughn - THE TEMPTATION OF ROBIN GREEN
2. Cheyenne McCray - SUCCUBUS SEDUCTION
3. Kelley Armstrong - PARANORMAL ROMANCE BLUES
4. Anna Windsor - JOHN DOE
5. Anya Bast - TAKING HOLD
6. Jean Johnson - HOW TO DATE A SUPERHERO
7. C. T. Adams and Cathy Clamp - DANIEL
8. Holly Lisle - LIGHT THROUGH FOG
9. Mary Jo Putney - THE TUESDAY ENCHANTRESS - " Чаровница из вторника ", переводчик - vetter, бета - Nara;
10. Eve Silver - TRINITY BLUE
11. Ilona Andrews - GRACE OF SMALL MAGICS
12. Dina James - ONCE A DEMON
13. Maria V. Snyder - NIGHT VISION
14. Catherine Mulvany - PELE'S TEARS
15. Jeaniene Frost - PACK
16. Lori Devoti - WHEN GARGOYLES FLY
17. Sara Mackenzie - THE LIGHTHOUSE KEEPER AND HIS WIFE
18. Lynda Hilburn - BLOOD SONG
19. Alyssa Day - THE PRINCESS AND THE PEAS " Принцесса и горошины ", переводчик - KattyK, бета - LiskaAliska:
20. Michelle Rowen - AT SECOND BITE
21. Rachel Caine - BLUE CRUSH
22. Sherrilyn Kenyon - THE WAGER - переведено на другом форуме.
23. Meljean Brook - IN SHEEP'S CLOTHING
24. Allyson James - THE DREAM CATCHER

Так как рассказ "Ночное зрение" Марии Снайдер совсем небольшой - 16 стр. А4, то и аннотации как таковой нет. Egoista его перевела, я сравнила с оригиналом, а сейчас текст у Оли (Whitney), поэтому я и решила, что пора открыть тему.
Я также условно поделила текст на 3 части, так что нас ждет 3 главы. Мне понравились ггерои, надеюсь, что вы получите такое же удовольствие от рассказа, как и переводчик и я от работы над ним.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Ноя 2010 16:06

Что-то новенькое и паранормальное с удовольствием почитаю!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

05 Ноя 2010 18:43

Удачного перевода!
_________________

05 Ноя 2010 18:52

С нетерпением ждем!!!!![/i]

05 Ноя 2010 19:43

Отличная новость! Very Happy

С нетерпением жду выкладку

05 Ноя 2010 20:48

Egoista, KattyK, Whitney,

.
Люблю маленькие рассказы, особенно паранормальные

.
_________________

05 Ноя 2010 20:54

Отличная новость!!! Буду ждать перевод!!!

_________________

05 Ноя 2010 22:19

Какая радостная новость!!! С нетерпением будем ждать начала повествования...
_________________

05 Ноя 2010 22:19

Какая радостная новость!!! С нетерпением будем ждать начала повествования...
_________________

05 Ноя 2010 23:11

Катюша, Оленька! Удачи вам! С удовольствием прочту!

05 Ноя 2010 23:13

Рима, спасибо! Не забудь еще главную виновницу торжества - Egoista! Мы с Олей на подхвате. Wink

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Ноя 2010 23:24

KattyK писал(а):

Рима, спасибо! Не забудь еще главную виновницу торжества - Egoista! Мы с Олей на подхвате. Wink

Egoista, извините! Ночной горшок и все его содержимое мне на голову Stena

Это у мну от радости, что темку открыли, затмение в голове случилось... Fool

05 Ноя 2010 23:36

О, паронормальчик?!! Чудесненько.

Жду с нетерпением.

06 Ноя 2010 7:26

Замечательная новость!!!!!!! С нетерпением буду ждать !!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

05 Май 2024 7:22

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого "Война и мир", часть 2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме