Нора Робертс "Синий георгин"

25 Дек 2012 22:29

Спасибо огромное за перевод Very Happy

26 Дек 2012 22:05

Прочитала книгу , это было такое прям эстетическое удовольствие. Робертс с такой любовью описала садоводство, даже выращивание цветов переложила на человеческие отношения. параллели проводила. Очень все душевно.
Все три героини понравились, и актрисы, которых на роли подобрали

Стелла умница, после трагедии смогла начать новую жизнь, и мальчишки у нее чудесные.
Логан ну просто вау Wink

И химия между ними с первых строк. Так понравилось. как он ее Рыжая называл Very Happy

Вообще диалоги у них классные.
Особенно понравилось предложение жениться:

Цитата:

– Отлично. Значит, на пару минут заткнёшься. Я люблю тебя. Ты и твои дети должны быть в моей жизни. Если полгода назад мне бы сказали, что я захочу жить с сумасшедшей рыжеволосой привередой и двумя галдящими детьми, то я бы расхохотался и ответил, что это хренов бред. Но это случилось. Я бы предложил тебе для начала пожить вместе, пока не привыкнешь, но ты не согласишься. Поэтому не вижу причин, которые бы помешали нам просто так и поступить, то есть соединить наши жизни.
– Просто так и поступить, – эхом промямлила она. – Ты говоришь так, словно речь идёт о покупке нового грузовика.
– В отличие от брака, на новый грузовик хотя бы гарантия есть.
– Я сейчас грохнусь в обморок от всей твоей романтики.

А признание в любви rofl

Цитата:

– Рыжая, клянусь богом, я в жизни не слушал не одну женщину столько, сколько тебя. Наверное, я грохнулся с дерева и из меня вытекли все мозги. Только так можно объяснить то, что я, похоже, в тебя влюбился.

Очень мне понравился Харпер еще.. И кажется он уже по уши влюблен в Хейли Wink

А та пока еще не в курсе, как и он в принципе Laughing

но зато Роз все поняла. А у самой Роз уже тоже романчик с профессором наклевывается Wink

Очень хотела бы продолжение почитать.И жалко так призрака Sad

Про нее тоже интересно, что же будет дальше, обретет ли она покой ...
А уж перевод просто конфетка!!!! tender

Девочки, спасибо вам огромнейшее за этот перевод, за море удовольствия !!!!

Подарочек

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

06 Янв 2013 13:11

Девочки! Спасибо вам огромное!
Книга - чудесна! Робертс - обожаема!
Вы такие умницы - проделали такую огромную работу!
Мы вам безмерно благодарны!!!!

Ждем от вас очередного подарка - продолжения...

_________________

09 Янв 2013 14:53

спасибо всем за перевод Smile

потираю ручки перед прочтением Smile

12 Янв 2013 14:30

и вот я прочла! немного грустно, что вся книга позади. Девочки спасибо вам всем за перевод, все очень красиво и гармонично переведено, легко читается и только благодаря вам мы смогли прочитать этот замечательный роман в качественном переводе Smile

20 Янв 2013 20:10

Спасибо оромное за прерасный перевод любимой писательницы

24 Янв 2013 11:57

Девочки спасибо огромное за перевод прекрасной книги Very Happy

,я не пожалела затраченное время.Прекрасно всё описано,хочется самой пройтись по садам и познакомится с этими людьми и я рада что вы будете переводить продолжение серии. Very Happy

25 Янв 2013 21:22

Девочки, спасибо огромное за перевод! Какая замечательная, трогательная, и в то же время грустная мистическая история, с огромным нетерпением жду продолжения! О ком же будет вторая книга?
_________________

11 Фев 2013 14:56

Огромное спасибо за ваш труд! Обожаю Нору Робертс. Но мои знания английского на уровне дружеской беседы. Читать книги в оригинале сложно. Благодарю за возможность читать не изданные на русском языке романы.

23 Фев 2013 17:27

Спасибо огромное за КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод. Девочки вы просто умнички. Very Happy

28 Фев 2013 17:44

ОГРОМНОЕ СПАСИБО)

28 Фев 2013 21:42

Девочки, миленькие, ну хоть намекните, когда будет продолжение этой замечательной серии? Может, Вы сделаете подарок всем девочкам к 8 марта?
_________________

Мама, мама, а вот если я что нибудь натворю - то я буду Творец или Творюга???

28 Фев 2013 22:04

Да-да, пожалуйста, намекните! Laughing

_________________

01 Мар 2013 6:55

и мне интересно Embarassed

_________________

01 Мар 2013 8:05

Девочки, перевод будет, мы сейчас как раз работаем над "Черной Розой"
_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

20 Май 2024 6:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Соня и семья Ростовых в романе «Война и мир», часть 2

В журнале «Болливудомания»: Режиссер Яш Чопра

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме